Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ersten, und ruderte, ohngeachtet ein starker
Wind zu wehen angefangen hatte, so schnel da-
mit fort, daß Robinson nicht so geschwind am
Strande laufen konte, als jener schifte. Die-
ser war daher noch nicht auf die Hälfte des We-
ges gekommen, als er Freitag schon wieder bei
sich vorbei zurük rennen sahe, um auch den an-
dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro-
binson an dem Orte anlangen konte, wo der
erste Kahn mit den Kranken lag, war Freitag
mit dem andern auch schon da. So groß war
die Geschwindigkeit, mit welcher dieser laufen
und rudern konte!

Jezt waren sie der Burg gegen über. Um
die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich-
tern, lief Robinson hin, eine Tragbahre zu
holen. Auf diese wurde Einer nach dem An-
dern gesezt und von Robinson und Freitag
zur Burg getragen. Beiden schien der Schlaf
nöthiger, als alles andere zu sein. Indeß nun
Freitag für jeden ein Lager bereitete, wärmte
Robinson etwas Wein, um ihre geschwollene

Knö-

erſten, und ruderte, ohngeachtet ein ſtarker
Wind zu wehen angefangen hatte, ſo ſchnel da-
mit fort, daß Robinſon nicht ſo geſchwind am
Strande laufen konte, als jener ſchifte. Die-
ſer war daher noch nicht auf die Haͤlfte des We-
ges gekommen, als er Freitag ſchon wieder bei
ſich vorbei zuruͤk rennen ſahe, um auch den an-
dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro-
binſon an dem Orte anlangen konte, wo der
erſte Kahn mit den Kranken lag, war Freitag
mit dem andern auch ſchon da. So groß war
die Geſchwindigkeit, mit welcher dieſer laufen
und rudern konte!

Jezt waren ſie der Burg gegen uͤber. Um
die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich-
tern, lief Robinſon hin, eine Tragbahre zu
holen. Auf dieſe wurde Einer nach dem An-
dern geſezt und von Robinſon und Freitag
zur Burg getragen. Beiden ſchien der Schlaf
noͤthiger, als alles andere zu ſein. Indeß nun
Freitag fuͤr jeden ein Lager bereitete, waͤrmte
Robinſon etwas Wein, um ihre geſchwollene

Knoͤ-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="287"/>
er&#x017F;ten, und ruderte, ohngeachtet ein &#x017F;tarker<lb/>
Wind zu wehen angefangen hatte, &#x017F;o &#x017F;chnel da-<lb/>
mit fort, daß <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> nicht &#x017F;o ge&#x017F;chwind am<lb/>
Strande laufen konte, als jener &#x017F;chifte. Die-<lb/>
&#x017F;er war daher noch nicht auf die Ha&#x0364;lfte des We-<lb/>
ges gekommen, als er <hi rendition="#fr">Freitag</hi> &#x017F;chon wieder bei<lb/>
&#x017F;ich vorbei zuru&#x0364;k rennen &#x017F;ahe, um auch den an-<lb/>
dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch <hi rendition="#fr">Ro-<lb/>
bin&#x017F;on</hi> an dem Orte anlangen konte, wo der<lb/>
er&#x017F;te Kahn mit den Kranken lag, war <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
mit dem andern auch &#x017F;chon da. So groß war<lb/>
die Ge&#x017F;chwindigkeit, mit welcher die&#x017F;er laufen<lb/>
und rudern konte!</p><lb/>
          <p>Jezt waren &#x017F;ie der Burg gegen u&#x0364;ber. Um<lb/>
die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich-<lb/>
tern, lief <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> hin, eine Tragbahre zu<lb/>
holen. Auf die&#x017F;e wurde Einer nach dem An-<lb/>
dern ge&#x017F;ezt und von <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> und <hi rendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
zur Burg getragen. Beiden &#x017F;chien der Schlaf<lb/>
no&#x0364;thiger, als alles andere zu &#x017F;ein. Indeß nun<lb/><hi rendition="#fr">Freitag</hi> fu&#x0364;r jeden ein Lager bereitete, wa&#x0364;rmte<lb/><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> etwas Wein, um ihre ge&#x017F;chwollene<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Kno&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[287/0293] erſten, und ruderte, ohngeachtet ein ſtarker Wind zu wehen angefangen hatte, ſo ſchnel da- mit fort, daß Robinſon nicht ſo geſchwind am Strande laufen konte, als jener ſchifte. Die- ſer war daher noch nicht auf die Haͤlfte des We- ges gekommen, als er Freitag ſchon wieder bei ſich vorbei zuruͤk rennen ſahe, um auch den an- dern Kahn herbei zu hohlen; und ehe noch Ro- binſon an dem Orte anlangen konte, wo der erſte Kahn mit den Kranken lag, war Freitag mit dem andern auch ſchon da. So groß war die Geſchwindigkeit, mit welcher dieſer laufen und rudern konte! Jezt waren ſie der Burg gegen uͤber. Um die Fortbringung der beiden Kranken zu erleich- tern, lief Robinſon hin, eine Tragbahre zu holen. Auf dieſe wurde Einer nach dem An- dern geſezt und von Robinſon und Freitag zur Burg getragen. Beiden ſchien der Schlaf noͤthiger, als alles andere zu ſein. Indeß nun Freitag fuͤr jeden ein Lager bereitete, waͤrmte Robinſon etwas Wein, um ihre geſchwollene Knoͤ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/293
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/293>, abgerufen am 22.11.2024.