und an seiner bevorstehenden Erlösung gar nicht zu zweifeln.
Im höchsten Taumel der Freude, mehr flie- gend, als tretend, huscht' er die Strikleiter hin- ab; fiel Freitag, welcher schlummernd auf ei- ner Grasbank saß, um den Hals, drükte ihn, und benezte, ohne ein Wort hervor bringen zu können, sein Gesicht mit vielen Tränen. "Was ist dir, lieber Herr?" fragte Freitag, indem er sich ermunterte, und über die ungestümen Lieb- kosungen, die ihm widerfuhren, ganz erschrekt war. Aber Robinson konte im Uebermaaß seiner Freude weiter nichts hervorbringen, als: ach, Freitag!
"Gott sei dem Kopfe meines armen Herrn gnädig!" dachte Freitag, weil er auf die Ver- muthung gerieth, daß er wahnsinnig geworden sei. "Lege dich schlafen, lieber Herr!" sagt' er zu ihm, und wolte ihm unter die Arme fas- sen, um ihn in die Höhle zu führen. Aber Ro- binson sahe ihm mit unbeschreiblicher Freund- lichkeit ins Gesicht und antwortete: "Schla- fen, lieber Freitag? Ich, jezt schlafen, in
dem
und an ſeiner bevorſtehenden Erloͤſung gar nicht zu zweifeln.
Im hoͤchſten Taumel der Freude, mehr flie- gend, als tretend, huſcht' er die Strikleiter hin- ab; fiel Freitag, welcher ſchlummernd auf ei- ner Grasbank ſaß, um den Hals, druͤkte ihn, und benezte, ohne ein Wort hervor bringen zu koͤnnen, ſein Geſicht mit vielen Traͤnen. „Was iſt dir, lieber Herr?„ fragte Freitag, indem er ſich ermunterte, und uͤber die ungeſtuͤmen Lieb- koſungen, die ihm widerfuhren, ganz erſchrekt war. Aber Robinſon konte im Uebermaaß ſeiner Freude weiter nichts hervorbringen, als: ach, Freitag!
„Gott ſei dem Kopfe meines armen Herrn gnaͤdig!„ dachte Freitag, weil er auf die Ver- muthung gerieth, daß er wahnſinnig geworden ſei. „Lege dich ſchlafen, lieber Herr!„ ſagt' er zu ihm, und wolte ihm unter die Arme faſ- ſen, um ihn in die Hoͤhle zu fuͤhren. Aber Ro- binſon ſahe ihm mit unbeſchreiblicher Freund- lichkeit ins Geſicht und antwortete: „Schla- fen, lieber Freitag? Ich, jezt ſchlafen, in
dem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0348"n="342"/>
und an ſeiner bevorſtehenden Erloͤſung gar nicht<lb/>
zu zweifeln.</p><lb/><p>Im hoͤchſten Taumel der Freude, mehr flie-<lb/>
gend, als tretend, huſcht' er die Strikleiter hin-<lb/>
ab; fiel <hirendition="#fr">Freitag,</hi> welcher ſchlummernd auf ei-<lb/>
ner Grasbank ſaß, um den Hals, druͤkte ihn,<lb/>
und benezte, ohne ein Wort hervor bringen zu<lb/>
koͤnnen, ſein Geſicht mit vielen Traͤnen. „Was<lb/>
iſt dir, lieber Herr?„ fragte <hirendition="#fr">Freitag,</hi> indem<lb/>
er ſich ermunterte, und uͤber die ungeſtuͤmen Lieb-<lb/>
koſungen, die ihm widerfuhren, ganz erſchrekt<lb/>
war. Aber <hirendition="#fr">Robinſon</hi> konte im Uebermaaß<lb/>ſeiner Freude weiter nichts hervorbringen, als:<lb/><hirendition="#fr">ach, Freitag!</hi></p><lb/><p>„Gott ſei dem Kopfe meines armen Herrn<lb/>
gnaͤdig!„ dachte <hirendition="#fr">Freitag,</hi> weil er auf die Ver-<lb/>
muthung gerieth, daß er wahnſinnig geworden<lb/>ſei. „Lege dich ſchlafen, lieber Herr!„ſagt'<lb/>
er zu ihm, und wolte ihm unter die Arme faſ-<lb/>ſen, um ihn in die Hoͤhle zu fuͤhren. Aber <hirendition="#fr">Ro-<lb/>
binſon</hi>ſahe ihm mit unbeſchreiblicher Freund-<lb/>
lichkeit ins Geſicht und antwortete: „Schla-<lb/>
fen, lieber <hirendition="#fr">Freitag?</hi> Ich, jezt ſchlafen, in<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dem</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[342/0348]
und an ſeiner bevorſtehenden Erloͤſung gar nicht
zu zweifeln.
Im hoͤchſten Taumel der Freude, mehr flie-
gend, als tretend, huſcht' er die Strikleiter hin-
ab; fiel Freitag, welcher ſchlummernd auf ei-
ner Grasbank ſaß, um den Hals, druͤkte ihn,
und benezte, ohne ein Wort hervor bringen zu
koͤnnen, ſein Geſicht mit vielen Traͤnen. „Was
iſt dir, lieber Herr?„ fragte Freitag, indem
er ſich ermunterte, und uͤber die ungeſtuͤmen Lieb-
koſungen, die ihm widerfuhren, ganz erſchrekt
war. Aber Robinſon konte im Uebermaaß
ſeiner Freude weiter nichts hervorbringen, als:
ach, Freitag!
„Gott ſei dem Kopfe meines armen Herrn
gnaͤdig!„ dachte Freitag, weil er auf die Ver-
muthung gerieth, daß er wahnſinnig geworden
ſei. „Lege dich ſchlafen, lieber Herr!„ ſagt'
er zu ihm, und wolte ihm unter die Arme faſ-
ſen, um ihn in die Hoͤhle zu fuͤhren. Aber Ro-
binſon ſahe ihm mit unbeſchreiblicher Freund-
lichkeit ins Geſicht und antwortete: „Schla-
fen, lieber Freitag? Ich, jezt ſchlafen, in
dem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/348>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.