Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gesicht; schon erschien am fernen Horizonte
Robinsons geliebtes Vaterland, bei dessen An-
blik ihm das Herz vor Freude zerspringen wolte;
schon erreichten sie die Mündung der Elbe, als
plözlich ein vom heftigsten Sturme begleitetes
Gewitter ausbrach, wodurch das Schif mit un-
widerstehlicher Gewalt gegen die Küste getrieben
wurde. Alles, was Geschiklichkeit und Fleiß
vermögen, wurde angewandt, um das Schif zu
wenden und wieder die hohe See zu erreichen;
aber umsonst, ein gewaltiger Windstoß vereitelte
alle ihre Bemühungen, riß das Schif dahin und
warf es so unsanft auf eine Sandbank daß der
Boden desselben zertrümmert wurde.

Das Wasser stürzte in demselben Augen-
blikke so unerschöpflich hinein, daß an keine Ret-
tung des Schifs zu denken war, und daß die
Schifsgeselschaft nur noch eben so viel Zeit hatte,
in die Böte zu springen, um, wo möglich, nur
ihr eigenes Leben davon zu tragen. So kam
Robinson mit seinen Gefährten, abermahls
als ein armer Schifbrüchiger, endlich zu Kux-
haven an, ohne von seinem ganzen Reichthum

ir-
Z 4

Geſicht; ſchon erſchien am fernen Horizonte
Robinſons geliebtes Vaterland, bei deſſen An-
blik ihm das Herz vor Freude zerſpringen wolte;
ſchon erreichten ſie die Muͤndung der Elbe, als
ploͤzlich ein vom heftigſten Sturme begleitetes
Gewitter ausbrach, wodurch das Schif mit un-
widerſtehlicher Gewalt gegen die Kuͤſte getrieben
wurde. Alles, was Geſchiklichkeit und Fleiß
vermoͤgen, wurde angewandt, um das Schif zu
wenden und wieder die hohe See zu erreichen;
aber umſonſt, ein gewaltiger Windſtoß vereitelte
alle ihre Bemuͤhungen, riß das Schif dahin und
warf es ſo unſanft auf eine Sandbank daß der
Boden deſſelben zertruͤmmert wurde.

Das Waſſer ſtuͤrzte in demſelben Augen-
blikke ſo unerſchoͤpflich hinein, daß an keine Ret-
tung des Schifs zu denken war, und daß die
Schifsgeſelſchaft nur noch eben ſo viel Zeit hatte,
in die Boͤte zu ſpringen, um, wo moͤglich, nur
ihr eigenes Leben davon zu tragen. So kam
Robinſon mit ſeinen Gefaͤhrten, abermahls
als ein armer Schifbruͤchiger, endlich zu Kux-
haven an, ohne von ſeinem ganzen Reichthum

ir-
Z 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0365" n="359"/>
Ge&#x017F;icht; &#x017F;chon er&#x017F;chien am fernen Horizonte<lb/><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;ons</hi> geliebtes Vaterland, bei de&#x017F;&#x017F;en An-<lb/>
blik ihm das Herz vor Freude zer&#x017F;pringen wolte;<lb/>
&#x017F;chon erreichten &#x017F;ie die Mu&#x0364;ndung der Elbe, als<lb/>
plo&#x0364;zlich ein vom heftig&#x017F;ten Sturme begleitetes<lb/>
Gewitter ausbrach, wodurch das Schif mit un-<lb/>
wider&#x017F;tehlicher Gewalt gegen die Ku&#x0364;&#x017F;te getrieben<lb/>
wurde. Alles, was Ge&#x017F;chiklichkeit und Fleiß<lb/>
vermo&#x0364;gen, wurde angewandt, um das Schif zu<lb/>
wenden und wieder die hohe See zu erreichen;<lb/>
aber um&#x017F;on&#x017F;t, ein gewaltiger Wind&#x017F;toß vereitelte<lb/>
alle ihre Bemu&#x0364;hungen, riß das Schif dahin und<lb/>
warf es &#x017F;o un&#x017F;anft auf eine Sandbank daß der<lb/>
Boden de&#x017F;&#x017F;elben zertru&#x0364;mmert wurde.</p><lb/>
          <p>Das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;tu&#x0364;rzte in dem&#x017F;elben Augen-<lb/>
blikke &#x017F;o uner&#x017F;cho&#x0364;pflich hinein, daß an keine Ret-<lb/>
tung des Schifs zu denken war, und daß die<lb/>
Schifsge&#x017F;el&#x017F;chaft nur noch eben &#x017F;o viel Zeit hatte,<lb/>
in die Bo&#x0364;te zu &#x017F;pringen, um, wo mo&#x0364;glich, nur<lb/>
ihr eigenes Leben davon zu tragen. So kam<lb/><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> mit &#x017F;einen Gefa&#x0364;hrten, abermahls<lb/>
als ein armer Schifbru&#x0364;chiger, endlich zu <hi rendition="#fr">Kux-<lb/>
haven</hi> an, ohne von &#x017F;einem ganzen Reichthum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ir-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[359/0365] Geſicht; ſchon erſchien am fernen Horizonte Robinſons geliebtes Vaterland, bei deſſen An- blik ihm das Herz vor Freude zerſpringen wolte; ſchon erreichten ſie die Muͤndung der Elbe, als ploͤzlich ein vom heftigſten Sturme begleitetes Gewitter ausbrach, wodurch das Schif mit un- widerſtehlicher Gewalt gegen die Kuͤſte getrieben wurde. Alles, was Geſchiklichkeit und Fleiß vermoͤgen, wurde angewandt, um das Schif zu wenden und wieder die hohe See zu erreichen; aber umſonſt, ein gewaltiger Windſtoß vereitelte alle ihre Bemuͤhungen, riß das Schif dahin und warf es ſo unſanft auf eine Sandbank daß der Boden deſſelben zertruͤmmert wurde. Das Waſſer ſtuͤrzte in demſelben Augen- blikke ſo unerſchoͤpflich hinein, daß an keine Ret- tung des Schifs zu denken war, und daß die Schifsgeſelſchaft nur noch eben ſo viel Zeit hatte, in die Boͤte zu ſpringen, um, wo moͤglich, nur ihr eigenes Leben davon zu tragen. So kam Robinſon mit ſeinen Gefaͤhrten, abermahls als ein armer Schifbruͤchiger, endlich zu Kux- haven an, ohne von ſeinem ganzen Reichthum ir- Z 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/365
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/365>, abgerufen am 21.11.2024.