Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

heiten, als die Liebe Sünden, dekt. Aber sie
sind noch mehr; sie sind auch zugleich ein Schild,
der uns in den meisten Fällen gegen die muth-
willigen Beleidigungen und Grobheiten der Un-
gesitteten schüzt; *) sie sind auch eine an allen
Orten und unter allen kultivierten Nazionen ver-
ständliche Addresse an Unbekante, die in ihrer
Gunst uns gemeiniglich weiter führt, als alle ge-
schriebene Empfehlungsbriefe zu thun vermögen.
-- Nur daß du die albernen Grimassen und das
ganze nachäffende Wesen unserer deutschfranzösi-
schen Gekken, welche Weltton affektiren, ohne
den Zeug dazu zu haben, nicht für Artigkeit und
feine Lebensart haltest! Nur daß du bei der
Bemühung, den Zwang und die Unbiegsamkeit
eines steifen Pedanten zu vermeiden, nicht in den
entgegengesezten Fehler eines windigen Wesens
und der französirenden Unverschämtheit fallest!

Nur

*) Gesittetes Wesen führt eine Würde mit sich,
die auch der Muthwilligste ehrt. Ungesit-
tetes ladet auch die Schüchternsten ein, und
berechtiget sie, sich mausig zu machen.
Chesterfield.

heiten, als die Liebe Suͤnden, dekt. Aber ſie
ſind noch mehr; ſie ſind auch zugleich ein Schild,
der uns in den meiſten Faͤllen gegen die muth-
willigen Beleidigungen und Grobheiten der Un-
geſitteten ſchuͤzt; *) ſie ſind auch eine an allen
Orten und unter allen kultivierten Nazionen ver-
ſtaͤndliche Addreſſe an Unbekante, die in ihrer
Gunſt uns gemeiniglich weiter fuͤhrt, als alle ge-
ſchriebene Empfehlungsbriefe zu thun vermoͤgen.
— Nur daß du die albernen Grimaſſen und das
ganze nachaͤffende Weſen unſerer deutſchfranzoͤſi-
ſchen Gekken, welche Weltton affektiren, ohne
den Zeug dazu zu haben, nicht fuͤr Artigkeit und
feine Lebensart halteſt! Nur daß du bei der
Bemuͤhung, den Zwang und die Unbiegſamkeit
eines ſteifen Pedanten zu vermeiden, nicht in den
entgegengeſezten Fehler eines windigen Weſens
und der franzoͤſirenden Unverſchaͤmtheit falleſt!

Nur

*) Geſittetes Weſen fuͤhrt eine Wuͤrde mit ſich,
die auch der Muthwilligſte ehrt. Ungeſit-
tetes ladet auch die Schuͤchternſten ein, und
berechtiget ſie, ſich mauſig zu machen.
Cheſterfield.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0192" n="162"/>
heiten, als die Liebe Su&#x0364;nden, dekt. Aber &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ind noch mehr; &#x017F;ie &#x017F;ind auch zugleich ein Schild,<lb/>
der uns in den mei&#x017F;ten Fa&#x0364;llen gegen die muth-<lb/>
willigen Beleidigungen und Grobheiten der Un-<lb/>
ge&#x017F;itteten &#x017F;chu&#x0364;zt; <note place="foot" n="*)">Ge&#x017F;ittetes We&#x017F;en fu&#x0364;hrt eine Wu&#x0364;rde mit &#x017F;ich,<lb/>
die auch der Muthwillig&#x017F;te ehrt. Unge&#x017F;it-<lb/>
tetes ladet auch die Schu&#x0364;chtern&#x017F;ten ein, und<lb/>
berechtiget &#x017F;ie, &#x017F;ich mau&#x017F;ig zu machen.<lb/><hi rendition="#fr">Che&#x017F;terfield</hi>.</note> &#x017F;ie &#x017F;ind auch eine an allen<lb/>
Orten und unter allen kultivierten Nazionen ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndliche Addre&#x017F;&#x017F;e an Unbekante, die in ihrer<lb/>
Gun&#x017F;t uns gemeiniglich weiter fu&#x0364;hrt, als alle ge-<lb/>
&#x017F;chriebene Empfehlungsbriefe zu thun vermo&#x0364;gen.<lb/>
&#x2014; Nur daß du die albernen Grima&#x017F;&#x017F;en und das<lb/>
ganze nacha&#x0364;ffende We&#x017F;en un&#x017F;erer deut&#x017F;chfranzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Gekken, welche Weltton affektiren, ohne<lb/>
den Zeug dazu zu haben, nicht fu&#x0364;r Artigkeit und<lb/>
feine Lebensart halte&#x017F;t! Nur daß du bei der<lb/>
Bemu&#x0364;hung, den Zwang und die Unbieg&#x017F;amkeit<lb/>
eines &#x017F;teifen Pedanten zu vermeiden, nicht in den<lb/>
entgegenge&#x017F;ezten Fehler eines windigen We&#x017F;ens<lb/>
und der franzo&#x0364;&#x017F;irenden Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit falle&#x017F;t!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Nur</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0192] heiten, als die Liebe Suͤnden, dekt. Aber ſie ſind noch mehr; ſie ſind auch zugleich ein Schild, der uns in den meiſten Faͤllen gegen die muth- willigen Beleidigungen und Grobheiten der Un- geſitteten ſchuͤzt; *) ſie ſind auch eine an allen Orten und unter allen kultivierten Nazionen ver- ſtaͤndliche Addreſſe an Unbekante, die in ihrer Gunſt uns gemeiniglich weiter fuͤhrt, als alle ge- ſchriebene Empfehlungsbriefe zu thun vermoͤgen. — Nur daß du die albernen Grimaſſen und das ganze nachaͤffende Weſen unſerer deutſchfranzoͤſi- ſchen Gekken, welche Weltton affektiren, ohne den Zeug dazu zu haben, nicht fuͤr Artigkeit und feine Lebensart halteſt! Nur daß du bei der Bemuͤhung, den Zwang und die Unbiegſamkeit eines ſteifen Pedanten zu vermeiden, nicht in den entgegengeſezten Fehler eines windigen Weſens und der franzoͤſirenden Unverſchaͤmtheit falleſt! Nur *) Geſittetes Weſen fuͤhrt eine Wuͤrde mit ſich, die auch der Muthwilligſte ehrt. Ungeſit- tetes ladet auch die Schuͤchternſten ein, und berechtiget ſie, ſich mauſig zu machen. Cheſterfield.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/192
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/192>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.