Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Strebe also nicht nach der eingebildeten Ehre,
deinen Nahmen in den Meßverzeichnissen aufge-
führt zu sehn. Schränke vielmehr alle deine
moralischen Wirkungen auf dich selbst und auf die
Lieben ein, welche Gott durch Familienbande mit
dir verknüpfen wird. Nur dan erst, wan du,
unter götlichem Beistande, diese beglükt hast;
wan deine, deiner Gattin und deiner Kinder
Selen durch die reinste und zärtlichste Liebe ver-
bunden, gleichsam in einander gewachsen sind,
und keine Erschlaffung dieser heiligen Bande
durch die Zerstreuungen und Mühseeligkeiten,
welche die Wirksamkeit aufs Ganze unausbleib-
lich mit sich führt, weiter zu besorgen haben;
und wenn dein Herz dan von eigener Glükseelig-
keit so vol ist, daß es, ohne von Eitelkeit und
Ruhmsucht dazu angespornt zu werden, sich mäch-
tig gedrungen fühlt, diese eigene Glükseeligkeit
auf andere, durch die Menschheit mit ihm ver-
wandte Wesen überfließen zu laßen: dan, mein

Sohn,

grössere Fortschritte machte; denn diese
Künste würden mich, wäre ich glüklicher
darin gewesen, gar sehr verstrikt haben."

Strebe alſo nicht nach der eingebildeten Ehre,
deinen Nahmen in den Meßverzeichniſſen aufge-
fuͤhrt zu ſehn. Schraͤnke vielmehr alle deine
moraliſchen Wirkungen auf dich ſelbſt und auf die
Lieben ein, welche Gott durch Familienbande mit
dir verknuͤpfen wird. Nur dan erſt, wan du,
unter goͤtlichem Beiſtande, dieſe begluͤkt haſt;
wan deine, deiner Gattin und deiner Kinder
Selen durch die reinſte und zaͤrtlichſte Liebe ver-
bunden, gleichſam in einander gewachſen ſind,
und keine Erſchlaffung dieſer heiligen Bande
durch die Zerſtreuungen und Muͤhſeeligkeiten,
welche die Wirkſamkeit aufs Ganze unausbleib-
lich mit ſich fuͤhrt, weiter zu beſorgen haben;
und wenn dein Herz dan von eigener Gluͤkſeelig-
keit ſo vol iſt, daß es, ohne von Eitelkeit und
Ruhmſucht dazu angeſpornt zu werden, ſich maͤch-
tig gedrungen fuͤhlt, dieſe eigene Gluͤkſeeligkeit
auf andere, durch die Menſchheit mit ihm ver-
wandte Weſen uͤberfließen zu laßen: dan, mein

Sohn,

groͤſſere Fortſchritte machte; denn dieſe
Kuͤnſte wuͤrden mich, waͤre ich gluͤklicher
darin geweſen, gar ſehr verſtrikt haben.„

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0060" n="30"/>
        <p>Strebe al&#x017F;o nicht nach der eingebildeten Ehre,<lb/>
deinen Nahmen in den Meßverzeichni&#x017F;&#x017F;en aufge-<lb/>
fu&#x0364;hrt zu &#x017F;ehn. Schra&#x0364;nke vielmehr alle deine<lb/>
morali&#x017F;chen Wirkungen auf dich &#x017F;elb&#x017F;t und auf die<lb/>
Lieben ein, welche Gott durch Familienbande mit<lb/>
dir verknu&#x0364;pfen wird. Nur dan er&#x017F;t, wan du,<lb/>
unter go&#x0364;tlichem Bei&#x017F;tande, die&#x017F;e beglu&#x0364;kt ha&#x017F;t;<lb/>
wan deine, deiner Gattin und deiner Kinder<lb/>
Selen durch die rein&#x017F;te und za&#x0364;rtlich&#x017F;te Liebe ver-<lb/>
bunden, gleich&#x017F;am in einander gewach&#x017F;en &#x017F;ind,<lb/>
und keine Er&#x017F;chlaffung die&#x017F;er heiligen Bande<lb/>
durch die Zer&#x017F;treuungen und Mu&#x0364;h&#x017F;eeligkeiten,<lb/>
welche <choice><sic>dle</sic><corr>die</corr></choice> Wirk&#x017F;amkeit aufs Ganze unausbleib-<lb/>
lich mit &#x017F;ich fu&#x0364;hrt, weiter zu be&#x017F;orgen haben;<lb/>
und wenn dein Herz dan von eigener Glu&#x0364;k&#x017F;eelig-<lb/>
keit &#x017F;o vol i&#x017F;t, daß es, ohne von Eitelkeit und<lb/>
Ruhm&#x017F;ucht dazu ange&#x017F;pornt zu werden, &#x017F;ich ma&#x0364;ch-<lb/>
tig gedrungen fu&#x0364;hlt, die&#x017F;e eigene Glu&#x0364;k&#x017F;eeligkeit<lb/>
auf andere, durch die Men&#x017F;chheit mit ihm ver-<lb/>
wandte We&#x017F;en u&#x0364;berfließen zu laßen: dan, mein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sohn,</fw><lb/><note xml:id="note-0060" prev="#note-0059" place="foot" n="*)"><hi rendition="#fr">gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Fort&#x017F;chritte machte; denn die&#x017F;e<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;te wu&#x0364;rden mich, wa&#x0364;re ich glu&#x0364;klicher<lb/>
darin gewe&#x017F;en, gar &#x017F;ehr ver&#x017F;trikt haben</hi>.&#x201E;</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0060] Strebe alſo nicht nach der eingebildeten Ehre, deinen Nahmen in den Meßverzeichniſſen aufge- fuͤhrt zu ſehn. Schraͤnke vielmehr alle deine moraliſchen Wirkungen auf dich ſelbſt und auf die Lieben ein, welche Gott durch Familienbande mit dir verknuͤpfen wird. Nur dan erſt, wan du, unter goͤtlichem Beiſtande, dieſe begluͤkt haſt; wan deine, deiner Gattin und deiner Kinder Selen durch die reinſte und zaͤrtlichſte Liebe ver- bunden, gleichſam in einander gewachſen ſind, und keine Erſchlaffung dieſer heiligen Bande durch die Zerſtreuungen und Muͤhſeeligkeiten, welche die Wirkſamkeit aufs Ganze unausbleib- lich mit ſich fuͤhrt, weiter zu beſorgen haben; und wenn dein Herz dan von eigener Gluͤkſeelig- keit ſo vol iſt, daß es, ohne von Eitelkeit und Ruhmſucht dazu angeſpornt zu werden, ſich maͤch- tig gedrungen fuͤhlt, dieſe eigene Gluͤkſeeligkeit auf andere, durch die Menſchheit mit ihm ver- wandte Weſen uͤberfließen zu laßen: dan, mein Sohn, *) *) groͤſſere Fortſchritte machte; denn dieſe Kuͤnſte wuͤrden mich, waͤre ich gluͤklicher darin geweſen, gar ſehr verſtrikt haben.„

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/60
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 1. Hamburg, 1783, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron01_1783/60>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.