Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

handhabt; aber er würde sich höchstlächerlich
machen, wenn er dabei die Mine und die feinen
Manieren des Weltmans affektiren wolte. Du
hast tanzen gelernt; aber das geschah nicht, damit
du tanzen köntest, sondern es geschah, um deinen
Minen und Bewegungen diejenige Grazie wieder-
zugeben, die sie gehabt haben würden, wenn die
Natur sich in ihnen hätte entwikkeln können, und
sie nicht durch schlimme Beispiele und durch un-
geschikte Nachahmung andrer jungen Leute wären
verdreht worden.

Natur kan entwikkelt und ausgebildet werden
am Körper so wie an der Sele, aber sie kan nicht
durch die Kunst vertilgt werden; und alle Bemü-
hungen dieser Art sind abgeschmakt, und dienen
blos dazu, einen ergiebigen Stof zum Lachen zu
gewähren. Deine Sele und dein Körper müssen
ganz frei von Zwang sein, wenn sie einen gefäl-
ligen Eindruk machen sollen; jede Affektazion aber
ist ein so gewaltiger Zwang, daß keiner dabei mit
Anstand handeln, oder auf eine gefällige Weise
unterhalten kan. Glaubst du wohl, daß deine
Bewegungen mehr Leichtigkeit und Grazie haben

würden,

handhabt; aber er wuͤrde ſich hoͤchſtlaͤcherlich
machen, wenn er dabei die Mine und die feinen
Manieren des Weltmans affektiren wolte. Du
haſt tanzen gelernt; aber das geſchah nicht, damit
du tanzen koͤnteſt, ſondern es geſchah, um deinen
Minen und Bewegungen diejenige Grazie wieder-
zugeben, die ſie gehabt haben wuͤrden, wenn die
Natur ſich in ihnen haͤtte entwikkeln koͤnnen, und
ſie nicht durch ſchlimme Beiſpiele und durch un-
geſchikte Nachahmung andrer jungen Leute waͤren
verdreht worden.

Natur kan entwikkelt und ausgebildet werden
am Koͤrper ſo wie an der Sele, aber ſie kan nicht
durch die Kunſt vertilgt werden; und alle Bemuͤ-
hungen dieſer Art ſind abgeſchmakt, und dienen
blos dazu, einen ergiebigen Stof zum Lachen zu
gewaͤhren. Deine Sele und dein Koͤrper muͤſſen
ganz frei von Zwang ſein, wenn ſie einen gefaͤl-
ligen Eindruk machen ſollen; jede Affektazion aber
iſt ein ſo gewaltiger Zwang, daß keiner dabei mit
Anſtand handeln, oder auf eine gefaͤllige Weiſe
unterhalten kan. Glaubſt du wohl, daß deine
Bewegungen mehr Leichtigkeit und Grazie haben

wuͤrden,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0104" n="98"/>
handhabt; aber er wu&#x0364;rde &#x017F;ich ho&#x0364;ch&#x017F;tla&#x0364;cherlich<lb/>
machen, wenn er dabei die Mine und die feinen<lb/>
Manieren des Weltmans affektiren wolte. Du<lb/>
ha&#x017F;t tanzen gelernt; aber das ge&#x017F;chah nicht, damit<lb/>
du tanzen ko&#x0364;nte&#x017F;t, &#x017F;ondern es ge&#x017F;chah, um deinen<lb/>
Minen und Bewegungen diejenige Grazie wieder-<lb/>
zugeben, die &#x017F;ie gehabt haben wu&#x0364;rden, wenn die<lb/>
Natur &#x017F;ich in ihnen ha&#x0364;tte entwikkeln ko&#x0364;nnen, und<lb/>
&#x017F;ie nicht durch &#x017F;chlimme Bei&#x017F;piele und durch un-<lb/>
ge&#x017F;chikte Nachahmung andrer jungen Leute wa&#x0364;ren<lb/>
verdreht worden.</p><lb/>
        <p>Natur kan entwikkelt und ausgebildet werden<lb/>
am Ko&#x0364;rper &#x017F;o wie an der Sele, aber &#x017F;ie kan nicht<lb/>
durch die Kun&#x017F;t vertilgt werden; und alle Bemu&#x0364;-<lb/>
hungen die&#x017F;er Art &#x017F;ind abge&#x017F;chmakt, und dienen<lb/>
blos dazu, einen ergiebigen Stof zum Lachen zu<lb/>
gewa&#x0364;hren. Deine Sele und dein Ko&#x0364;rper mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ganz frei von Zwang &#x017F;ein, wenn &#x017F;ie einen gefa&#x0364;l-<lb/>
ligen Eindruk machen &#x017F;ollen; jede Affektazion aber<lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;o gewaltiger Zwang, daß keiner dabei mit<lb/>
An&#x017F;tand handeln, oder auf eine gefa&#x0364;llige Wei&#x017F;e<lb/>
unterhalten kan. Glaub&#x017F;t du wohl, daß deine<lb/>
Bewegungen mehr Leichtigkeit und Grazie haben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rden,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0104] handhabt; aber er wuͤrde ſich hoͤchſtlaͤcherlich machen, wenn er dabei die Mine und die feinen Manieren des Weltmans affektiren wolte. Du haſt tanzen gelernt; aber das geſchah nicht, damit du tanzen koͤnteſt, ſondern es geſchah, um deinen Minen und Bewegungen diejenige Grazie wieder- zugeben, die ſie gehabt haben wuͤrden, wenn die Natur ſich in ihnen haͤtte entwikkeln koͤnnen, und ſie nicht durch ſchlimme Beiſpiele und durch un- geſchikte Nachahmung andrer jungen Leute waͤren verdreht worden. Natur kan entwikkelt und ausgebildet werden am Koͤrper ſo wie an der Sele, aber ſie kan nicht durch die Kunſt vertilgt werden; und alle Bemuͤ- hungen dieſer Art ſind abgeſchmakt, und dienen blos dazu, einen ergiebigen Stof zum Lachen zu gewaͤhren. Deine Sele und dein Koͤrper muͤſſen ganz frei von Zwang ſein, wenn ſie einen gefaͤl- ligen Eindruk machen ſollen; jede Affektazion aber iſt ein ſo gewaltiger Zwang, daß keiner dabei mit Anſtand handeln, oder auf eine gefaͤllige Weiſe unterhalten kan. Glaubſt du wohl, daß deine Bewegungen mehr Leichtigkeit und Grazie haben wuͤrden,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/104
Zitationshilfe:	Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/104>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.