in eine solche Geselschaft sich auch ein oder zwei Narren einschleichen oder ein paar Schurken sich eindrängen, die einen, um den Ruf von ein wenig Menschenverstand, die andern, um einen gemein- hin sogenanten ehrlichen Namen zu erhaschen. Indes vbi plura nitent, mußt du, wie Horaz, dich nicht an einige Flekken stoßen.
(Verlaß dich übrigens darauf, du wirst bis hinauf oder bis hinunter zu der Geselschaft steigen, mit der du umgehst! Nach dieser werden die Leute von dir urtheilen, und zwar nicht mit Unrecht. Das spanische Sprichwort hat seinen guten Grund: "sage mir, mit wem du umgehst, so wil ich dir sagen, wer du bist.")
(Es sei daher deine Sorge, wo du nur bist, in diejenige Geselschaft jedes Orts zu kommen, die jeder nächst seiner eignen für die beste hält. Das ist die beste Erklärung, die ich dir von der guten Geselschaft geben kan.)
(Jedoch auch hier ist Behutsamkeit nöthig, aus deren Ermangelung viele junge Leute selbst in guter Geselschaft unglüklich geworden sind. Sie besteht, wie ich bereits angemerkt habe, aus einer
großen
in eine ſolche Geſelſchaft ſich auch ein oder zwei Narren einſchleichen oder ein paar Schurken ſich eindraͤngen, die einen, um den Ruf von ein wenig Menſchenverſtand, die andern, um einen gemein- hin ſogenanten ehrlichen Namen zu erhaſchen. Indes vbi plura nitent, mußt du, wie Horaz, dich nicht an einige Flekken ſtoßen.
(Verlaß dich uͤbrigens darauf, du wirſt bis hinauf oder bis hinunter zu der Geſelſchaft ſteigen, mit der du umgehſt! Nach dieſer werden die Leute von dir urtheilen, und zwar nicht mit Unrecht. Das ſpaniſche Sprichwort hat ſeinen guten Grund: “ſage mir, mit wem du umgehſt, ſo wil ich dir ſagen, wer du biſt.„)
(Es ſei daher deine Sorge, wo du nur biſt, in diejenige Geſelſchaft jedes Orts zu kommen, die jeder naͤchſt ſeiner eignen fuͤr die beſte haͤlt. Das iſt die beſte Erklaͤrung, die ich dir von der guten Geſelſchaft geben kan.)
(Jedoch auch hier iſt Behutſamkeit noͤthig, aus deren Ermangelung viele junge Leute ſelbſt in guter Geſelſchaft ungluͤklich geworden ſind. Sie beſteht, wie ich bereits angemerkt habe, aus einer
großen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0037"n="31"/>
in eine ſolche Geſelſchaft ſich auch ein oder zwei<lb/>
Narren einſchleichen oder ein paar Schurken ſich<lb/>
eindraͤngen, die einen, um den Ruf von ein wenig<lb/>
Menſchenverſtand, die andern, um einen gemein-<lb/>
hin ſogenanten ehrlichen Namen zu erhaſchen.<lb/>
Indes <hirendition="#aq">vbi plura nitent,</hi> mußt du, wie Horaz,<lb/>
dich nicht an einige Flekken ſtoßen.</p><lb/><p>(Verlaß dich uͤbrigens darauf, du wirſt bis<lb/>
hinauf oder bis hinunter zu der Geſelſchaft ſteigen,<lb/>
mit der du umgehſt! Nach dieſer werden die Leute<lb/>
von dir urtheilen, und zwar nicht mit Unrecht. Das<lb/>ſpaniſche Sprichwort hat ſeinen guten Grund:<lb/>“ſage mir, mit wem du umgehſt, ſo wil ich dir<lb/>ſagen, wer du biſt.„)</p><lb/><p>(Es ſei daher deine Sorge, wo du nur biſt,<lb/>
in diejenige Geſelſchaft jedes Orts zu kommen,<lb/>
die jeder naͤchſt ſeiner eignen fuͤr die beſte haͤlt.<lb/>
Das iſt die beſte Erklaͤrung, die ich dir von der<lb/>
guten Geſelſchaft geben kan.)</p><lb/><p>(Jedoch auch hier iſt Behutſamkeit noͤthig,<lb/>
aus deren Ermangelung viele junge Leute ſelbſt in<lb/>
guter Geſelſchaft ungluͤklich geworden ſind. Sie<lb/>
beſteht, wie ich bereits angemerkt habe, aus einer<lb/><fwplace="bottom"type="catch">großen</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[31/0037]
in eine ſolche Geſelſchaft ſich auch ein oder zwei
Narren einſchleichen oder ein paar Schurken ſich
eindraͤngen, die einen, um den Ruf von ein wenig
Menſchenverſtand, die andern, um einen gemein-
hin ſogenanten ehrlichen Namen zu erhaſchen.
Indes vbi plura nitent, mußt du, wie Horaz,
dich nicht an einige Flekken ſtoßen.
(Verlaß dich uͤbrigens darauf, du wirſt bis
hinauf oder bis hinunter zu der Geſelſchaft ſteigen,
mit der du umgehſt! Nach dieſer werden die Leute
von dir urtheilen, und zwar nicht mit Unrecht. Das
ſpaniſche Sprichwort hat ſeinen guten Grund:
“ſage mir, mit wem du umgehſt, ſo wil ich dir
ſagen, wer du biſt.„)
(Es ſei daher deine Sorge, wo du nur biſt,
in diejenige Geſelſchaft jedes Orts zu kommen,
die jeder naͤchſt ſeiner eignen fuͤr die beſte haͤlt.
Das iſt die beſte Erklaͤrung, die ich dir von der
guten Geſelſchaft geben kan.)
(Jedoch auch hier iſt Behutſamkeit noͤthig,
aus deren Ermangelung viele junge Leute ſelbſt in
guter Geſelſchaft ungluͤklich geworden ſind. Sie
beſteht, wie ich bereits angemerkt habe, aus einer
großen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Theophron oder der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend. Bd. 2. Hamburg, 1783, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_theophron02_1783/37>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.