Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Carus, Julius Victor: Geschichte der Zoologie bis auf Johannes Müller und Charles Darwin. München, 1872.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Zoologie des Mittelalters.

Eine Veröffentlichung desselben wäre in Rücksicht auf das große Inter-
esse, welches dieses Stück altnordischer Litteratur fachlich und formell
darbietet, äußerst wünschenswerth25).

Von einem angelsächsischen Physiologus sind leider nur
Bruchstücke erhalten, Panther und Walfisch vollständig und ein Frag-
ment vom Rebhuhn. Das Vorhandene weist ihn in die Reihe der üb-
rigen Bearbeitungen. Er ist metrisch, schließt sich aber nicht an Theo-
bald, sondern an den ausführlicheren anonymen Physiologus an26).

Der Angabe des Herausgebers zufolge gehört der provenca-
lische Physiologus dem dreizehnten Jahrhundert an. Er steht zwar
seinem ganzen Inhalte nach nicht völlig isolirt, nimmt aber doch durch
seine etwas abweichende Form den andern Bearbeitungen gegenüber
eine besondere Stellung ein27). Auch fehlen ihm die Moralisationen.

Schon früher war der Physiologus oder Bestiarius in verschiedne
altfranzösische Dialekte übersetzt worden. Als älteste Bearbeitung ist
die metrische normannische des Philippe de Thaun zu nennen,
welche 1121 verfaßt wurde und zwar im Ganzen ziemlich ausgeführt
ist, aber doch den lateinischen, überhaupt älteren Formen sehr nahe
steht28). Ziemlich hundert Jahre später (ungefähr 1210) brachte ein
andrer Troudere normand, Guillaume, auch clerc de Normandie
genannt, den Physiologus nochmals in Verse 29). Fast gleichzeitig mit

25) Pergamenthandschrift der Kopenhagener Bibliothek
aus dem 13. Jahr-
hundert. Der treuen Theilnahme meines lieben Freundes des Prof. Theodor Mö-
bius in Kiel verdanke ich ein lithographirtes Facsimile dieses merkwürdigen Stückes
mit einer Uebersetzung, ohne welche ich den kostbaren Schatz nicht hätte heben kön-
nen. Möchte er seinen Vorsatz bald ausführen, diesen interessanten Beleg für die
geographische Verbreitung des Physiologus herauszugeben.

26) Herausgegeben in: Grein, Bibliothek der angelsächsischen Poesie. Bd. 1.
Göttingen, 1857. S. 233-238.

27) Abgedruckt in: Bartsch, Chrestomatie
provencale. Elberfeld,
1868. Sp. 325-330

28) Philippus Taonensis, bestiarius. abgedruckt in: Th.
Wright,
Popular treatises on science written during the middle ages. London, 1841.
p. 74-131; nach einem Cottonian Manuscript in London. Eine andere Hand-
schrift findet sich in Kopenhagen. s. Abrahams, Descript. des Manuscr. franc.
du moyen age de la bibl. roy. de Copenhague. Copenh. 1844. Nr. XIX. p. 44.

29) Le bestiaire divin de Guillaume Clerc de Normandic. publie par

Die Zoologie des Mittelalters.

Eine Veröffentlichung deſſelben wäre in Rückſicht auf das große Inter-
eſſe, welches dieſes Stück altnordiſcher Litteratur fachlich und formell
darbietet, äußerſt wünſchenswerth25).

Von einem angelſächſiſchen Phyſiologus ſind leider nur
Bruchſtücke erhalten, Panther und Walfiſch vollſtändig und ein Frag-
ment vom Rebhuhn. Das Vorhandene weiſt ihn in die Reihe der üb-
rigen Bearbeitungen. Er iſt metriſch, ſchließt ſich aber nicht an Theo-
bald, ſondern an den ausführlicheren anonymen Phyſiologus an26).

Der Angabe des Herausgebers zufolge gehört der provença-
liſche Phyſiologus dem dreizehnten Jahrhundert an. Er ſteht zwar
ſeinem ganzen Inhalte nach nicht völlig iſolirt, nimmt aber doch durch
ſeine etwas abweichende Form den andern Bearbeitungen gegenüber
eine beſondere Stellung ein27). Auch fehlen ihm die Moraliſationen.

Schon früher war der Phyſiologus oder Beſtiarius in verſchiedne
altfranzöſiſche Dialekte überſetzt worden. Als älteſte Bearbeitung iſt
die metriſche normanniſche des Philippe de Thaun zu nennen,
welche 1121 verfaßt wurde und zwar im Ganzen ziemlich ausgeführt
iſt, aber doch den lateiniſchen, überhaupt älteren Formen ſehr nahe
ſteht28). Ziemlich hundert Jahre ſpäter (ungefähr 1210) brachte ein
andrer Troudère normand, Guillaume, auch clerc de Normandie
genannt, den Phyſiologus nochmals in Verſe 29). Faſt gleichzeitig mit

25) Pergamenthandſchrift der Kopenhagener Bibliothek
aus dem 13. Jahr-
hundert. Der treuen Theilnahme meines lieben Freundes des Prof. Theodor Mö-
bius in Kiel verdanke ich ein lithographirtes Facſimile dieſes merkwürdigen Stückes
mit einer Ueberſetzung, ohne welche ich den koſtbaren Schatz nicht hätte heben kön-
nen. Möchte er ſeinen Vorſatz bald ausführen, dieſen intereſſanten Beleg für die
geographiſche Verbreitung des Phyſiologus herauszugeben.

26) Herausgegeben in: Grein, Bibliothek der angelſächſiſchen Poeſie. Bd. 1.
Göttingen, 1857. S. 233-238.

27) Abgedruckt in: Bartsch, Chrestomatie
provençale. Elberfeld,
1868. Sp. 325-330

28) Philippus Taonensis, bestiarius. abgedruckt in: Th.
Wright,
Popular treatises on science written during the middle ages. London, 1841.
p. 74-131; nach einem Cottonian Manuſcript in London. Eine andere Hand-
ſchrift findet ſich in Kopenhagen. ſ. Abrahams, Descript. des Manuscr. franç.
du moyen âge de la bibl. roy. de Copenhague. Copenh. 1844. Nr. XIX. p. 44.

29) Le bestiaire divin de Guillaume Clerc de Normandic. publié par

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127" n="116"/><fw place="top" type="header">Die Zoologie des Mittelalters.</fw><lb/>
Eine Veröffentlichung de&#x017F;&#x017F;elben wäre in Rück&#x017F;icht auf das große Inter-<lb/>
e&#x017F;&#x017F;e, welches die&#x017F;es Stück altnordi&#x017F;cher Litteratur fachlich und formell<lb/>
darbietet, äußer&#x017F;t wün&#x017F;chenswerth<note place="foot" n="25)">Pergamenthand&#x017F;chrift der Kopenhagener Bibliothek<lb/>
aus dem 13. Jahr-<lb/>
hundert. Der treuen Theilnahme meines lieben Freundes des Prof. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/117080357">Theodor Mö-<lb/>
bius</persName> in Kiel verdanke ich ein lithographirtes Fac&#x017F;imile die&#x017F;es merkwürdigen Stückes<lb/>
mit einer Ueber&#x017F;etzung, ohne welche ich den ko&#x017F;tbaren Schatz nicht hätte heben kön-<lb/>
nen. Möchte er &#x017F;einen Vor&#x017F;atz bald ausführen, die&#x017F;en intere&#x017F;&#x017F;anten Beleg für die<lb/>
geographi&#x017F;che Verbreitung des Phy&#x017F;iologus herauszugeben.</note>.</p><lb/>
          <p>Von einem <hi rendition="#g">angel&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;chen</hi> Phy&#x017F;iologus &#x017F;ind leider nur<lb/>
Bruch&#x017F;tücke erhalten, Panther und Walfi&#x017F;ch voll&#x017F;tändig und ein Frag-<lb/>
ment vom Rebhuhn. Das Vorhandene wei&#x017F;t ihn in die Reihe der üb-<lb/>
rigen Bearbeitungen. Er i&#x017F;t metri&#x017F;ch, &#x017F;chließt &#x017F;ich aber nicht an <persName ref="http://d-nb.info/gnd/100968619">Theo-<lb/>
bald</persName>, &#x017F;ondern an den ausführlicheren anonymen Phy&#x017F;iologus an<note place="foot" n="26)">Herausgegeben in: <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119210576">Grein</persName></hi>, Bibliothek der angel&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;chen Poe&#x017F;ie. Bd. 1.<lb/>
Göttingen, 1857. S. 233-238.</note>.</p><lb/>
          <p>Der Angabe des Herausgebers zufolge gehört der <hi rendition="#g">provença-<lb/>
li&#x017F;che</hi> Phy&#x017F;iologus dem dreizehnten Jahrhundert an. Er &#x017F;teht zwar<lb/>
&#x017F;einem ganzen Inhalte nach nicht völlig i&#x017F;olirt, nimmt aber doch durch<lb/>
&#x017F;eine etwas abweichende Form den andern Bearbeitungen gegenüber<lb/>
eine be&#x017F;ondere Stellung ein<note place="foot" n="27)">Abgedruckt in: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Bartsch</hi>, Chrestomatie<lb/>
provençale. Elberfeld,<lb/>
1868. Sp. 325-330</hi> </note>. Auch fehlen ihm die Morali&#x017F;ationen.</p><lb/>
          <p>Schon früher war der Phy&#x017F;iologus oder Be&#x017F;tiarius in ver&#x017F;chiedne<lb/>
altfranzö&#x017F;i&#x017F;che Dialekte über&#x017F;etzt worden. Als älte&#x017F;te Bearbeitung i&#x017F;t<lb/>
die metri&#x017F;che normanni&#x017F;che des <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118791893">Philippe</persName> de Thaun</hi> zu nennen,<lb/>
welche 1121 verfaßt wurde und zwar im Ganzen ziemlich ausgeführt<lb/>
i&#x017F;t, aber doch den lateini&#x017F;chen, überhaupt älteren Formen &#x017F;ehr nahe<lb/>
&#x017F;teht<note place="foot" n="28)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118791893">Philippus</persName> Taonensis</hi>, bestiarius.</hi> abgedruckt in: <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/117428973">Th.<lb/><hi rendition="#g">Wright</hi></persName>,<lb/>
Popular treatises on science written during the middle ages. London, 1841.<lb/>
p. 74-131;</hi> nach einem Cottonian Manu&#x017F;cript in London. Eine andere Hand-<lb/>
&#x017F;chrift findet &#x017F;ich in Kopenhagen. &#x017F;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Abrahams</hi>, Descript. des Manuscr. franç.<lb/>
du moyen âge de la bibl. roy. de Copenhague. Copenh. 1844. Nr. XIX. p. 44.</hi></note>. Ziemlich hundert Jahre &#x017F;päter (ungefähr 1210) brachte ein<lb/>
andrer Troudère normand, <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/11869913X">Guillaume</persName></hi>, auch <hi rendition="#aq">clerc de Normandie</hi><lb/>
genannt, den Phy&#x017F;iologus nochmals in Ver&#x017F;e <note xml:id="seg2pn_9_1" next="#seg2pn_9_2" place="foot" n="29)"><hi rendition="#aq">Le bestiaire divin de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11869913X">Guillaume</persName> Clerc de Normandic. publié par</hi></note>. Fa&#x017F;t gleichzeitig mit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0127] Die Zoologie des Mittelalters. Eine Veröffentlichung deſſelben wäre in Rückſicht auf das große Inter- eſſe, welches dieſes Stück altnordiſcher Litteratur fachlich und formell darbietet, äußerſt wünſchenswerth 25). Von einem angelſächſiſchen Phyſiologus ſind leider nur Bruchſtücke erhalten, Panther und Walfiſch vollſtändig und ein Frag- ment vom Rebhuhn. Das Vorhandene weiſt ihn in die Reihe der üb- rigen Bearbeitungen. Er iſt metriſch, ſchließt ſich aber nicht an Theo- bald, ſondern an den ausführlicheren anonymen Phyſiologus an 26). Der Angabe des Herausgebers zufolge gehört der provença- liſche Phyſiologus dem dreizehnten Jahrhundert an. Er ſteht zwar ſeinem ganzen Inhalte nach nicht völlig iſolirt, nimmt aber doch durch ſeine etwas abweichende Form den andern Bearbeitungen gegenüber eine beſondere Stellung ein 27). Auch fehlen ihm die Moraliſationen. Schon früher war der Phyſiologus oder Beſtiarius in verſchiedne altfranzöſiſche Dialekte überſetzt worden. Als älteſte Bearbeitung iſt die metriſche normanniſche des Philippe de Thaun zu nennen, welche 1121 verfaßt wurde und zwar im Ganzen ziemlich ausgeführt iſt, aber doch den lateiniſchen, überhaupt älteren Formen ſehr nahe ſteht 28). Ziemlich hundert Jahre ſpäter (ungefähr 1210) brachte ein andrer Troudère normand, Guillaume, auch clerc de Normandie genannt, den Phyſiologus nochmals in Verſe 29). Faſt gleichzeitig mit 25) Pergamenthandſchrift der Kopenhagener Bibliothek aus dem 13. Jahr- hundert. Der treuen Theilnahme meines lieben Freundes des Prof. Theodor Mö- bius in Kiel verdanke ich ein lithographirtes Facſimile dieſes merkwürdigen Stückes mit einer Ueberſetzung, ohne welche ich den koſtbaren Schatz nicht hätte heben kön- nen. Möchte er ſeinen Vorſatz bald ausführen, dieſen intereſſanten Beleg für die geographiſche Verbreitung des Phyſiologus herauszugeben. 26) Herausgegeben in: Grein, Bibliothek der angelſächſiſchen Poeſie. Bd. 1. Göttingen, 1857. S. 233-238. 27) Abgedruckt in: Bartsch, Chrestomatie provençale. Elberfeld, 1868. Sp. 325-330 28) Philippus Taonensis, bestiarius. abgedruckt in: Th. Wright, Popular treatises on science written during the middle ages. London, 1841. p. 74-131; nach einem Cottonian Manuſcript in London. Eine andere Hand- ſchrift findet ſich in Kopenhagen. ſ. Abrahams, Descript. des Manuscr. franç. du moyen âge de la bibl. roy. de Copenhague. Copenh. 1844. Nr. XIX. p. 44. 29) Le bestiaire divin de Guillaume Clerc de Normandic. publié par

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872/127
Zitationshilfe:	Carus, Julius Victor: Geschichte der Zoologie bis auf Johannes Müller und Charles Darwin. München, 1872, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872/127>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.