Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erkaufen, hatte sie, mit welcher Seligkeit, sich
selbst ganz hingeopfert.

Sie war indeß weit entfernt, meine Worte
richtig zu deuten, sie ahnete nun in mir irgend
einen Fürsten, den ein schwerer Bann getroffen,
irgend ein hohes, geächtetes Haupt, und ihre Ein¬
bildungskraft malte sich geschäftig, unter heroischen
Bildern den Geliebten herrlich aus.

Einst sagte ich ihr: "Mina, der letzte Tag
im künftigen Monat kann mein Schicksal ändern
und entscheiden -- geschieht es nicht, so muß ich
sterben, weil ich Dich nicht unglücklich machen
will." -- Sie verbarg weinend ihr Haupt an
meiner Brust. "Ändert sich Dein Schicksal, laß
mich nur Dich glücklich wissen, ich habe keinen
Anspruch an Dich -- Bist Du elend, binde mich
an Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe." --

"Mädchen, Mädchen, nimm es zurück, das
rasche Wort, das thörichte, das Deinen Lippen
entflohen -- und kenn'st Du es, dieses Elend,
kenn'st Du ihn, diesen Fluch? Weißt Du, wer
Dein Geliebter. -- - - - was er - - ? --

D2

erkaufen, hatte ſie, mit welcher Seligkeit, ſich
ſelbſt ganz hingeopfert.

Sie war indeß weit entfernt, meine Worte
richtig zu deuten, ſie ahnete nun in mir irgend
einen Fuͤrſten, den ein ſchwerer Bann getroffen,
irgend ein hohes, geaͤchtetes Haupt, und ihre Ein¬
bildungskraft malte ſich geſchaͤftig, unter heroiſchen
Bildern den Geliebten herrlich aus.

Einſt ſagte ich ihr: “Mina, der letzte Tag
im kuͤnftigen Monat kann mein Schickſal aͤndern
und entſcheiden — geſchieht es nicht, ſo muß ich
ſterben, weil ich Dich nicht ungluͤcklich machen
will.„ — Sie verbarg weinend ihr Haupt an
meiner Bruſt. “Ändert ſich Dein Schickſal, laß
mich nur Dich gluͤcklich wiſſen, ich habe keinen
Anſpruch an Dich — Biſt Du elend, binde mich
an Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.„ —

“Maͤdchen, Maͤdchen, nimm es zuruͤck, das
raſche Wort, das thoͤrichte, das Deinen Lippen
entflohen — und kenn'ſt Du es, dieſes Elend,
kenn'ſt Du ihn, dieſen Fluch? Weißt Du, wer
Dein Geliebter. — – – – was er – – ? —

D2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0071" n="51"/>
erkaufen, hatte &#x017F;ie, mit welcher Seligkeit, &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ganz hingeopfert.</p><lb/>
        <p>Sie war indeß weit entfernt, meine Worte<lb/>
richtig zu deuten, &#x017F;ie ahnete nun in mir irgend<lb/>
einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten, den ein &#x017F;chwerer Bann getroffen,<lb/>
irgend ein hohes, gea&#x0364;chtetes Haupt, und ihre Ein¬<lb/>
bildungskraft malte &#x017F;ich ge&#x017F;cha&#x0364;ftig, unter heroi&#x017F;chen<lb/>
Bildern den Geliebten herrlich aus.</p><lb/>
        <p>Ein&#x017F;t &#x017F;agte ich ihr: &#x201C;<hi rendition="#g">Mina</hi>, der letzte Tag<lb/>
im ku&#x0364;nftigen Monat kann mein Schick&#x017F;al a&#x0364;ndern<lb/>
und ent&#x017F;cheiden &#x2014; ge&#x017F;chieht es nicht, &#x017F;o muß ich<lb/>
&#x017F;terben, weil ich Dich nicht unglu&#x0364;cklich machen<lb/>
will.&#x201E; &#x2014; Sie verbarg weinend ihr Haupt an<lb/>
meiner Bru&#x017F;t. &#x201C;Ändert &#x017F;ich Dein Schick&#x017F;al, laß<lb/>
mich nur Dich glu&#x0364;cklich wi&#x017F;&#x017F;en, ich habe keinen<lb/>
An&#x017F;pruch an Dich &#x2014; Bi&#x017F;t Du elend, binde mich<lb/>
an Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.&#x201E; &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201C;Ma&#x0364;dchen, Ma&#x0364;dchen, nimm es zuru&#x0364;ck, das<lb/>
ra&#x017F;che Wort, das tho&#x0364;richte, das Deinen Lippen<lb/>
entflohen &#x2014; und kenn'&#x017F;t Du es, die&#x017F;es Elend,<lb/>
kenn'&#x017F;t Du ihn, die&#x017F;en Fluch? Weißt Du, wer<lb/>
Dein Geliebter. &#x2014; &#x2013; &#x2013; &#x2013; was er &#x2013; &#x2013; ? &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D2<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0071] erkaufen, hatte ſie, mit welcher Seligkeit, ſich ſelbſt ganz hingeopfert. Sie war indeß weit entfernt, meine Worte richtig zu deuten, ſie ahnete nun in mir irgend einen Fuͤrſten, den ein ſchwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geaͤchtetes Haupt, und ihre Ein¬ bildungskraft malte ſich geſchaͤftig, unter heroiſchen Bildern den Geliebten herrlich aus. Einſt ſagte ich ihr: “Mina, der letzte Tag im kuͤnftigen Monat kann mein Schickſal aͤndern und entſcheiden — geſchieht es nicht, ſo muß ich ſterben, weil ich Dich nicht ungluͤcklich machen will.„ — Sie verbarg weinend ihr Haupt an meiner Bruſt. “Ändert ſich Dein Schickſal, laß mich nur Dich gluͤcklich wiſſen, ich habe keinen Anſpruch an Dich — Biſt Du elend, binde mich an Dein Elend, daß ich es Dir tragen helfe.„ — “Maͤdchen, Maͤdchen, nimm es zuruͤck, das raſche Wort, das thoͤrichte, das Deinen Lippen entflohen — und kenn'ſt Du es, dieſes Elend, kenn'ſt Du ihn, dieſen Fluch? Weißt Du, wer Dein Geliebter. — – – – was er – – ? — D2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Beigebunden im Anhang des für das DTA gewählten E… [mehr]

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/71
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/71>, abgerufen am 18.05.2024.