für immer verloren, Am Morgen sandte ich den Brief in des Freiherrn Hotel, und gegen Abend empfing ich folgende Zeilen:
"Mon chere Lieutenant!
Es stand zu vermuthen, was Ihr Brief ent¬ halten würde, und ich wollte anfangs Bedenken tragen, ihn zu erbrechen. Damit ich nicht für unbillig gelte, gab ich nach, und habe ihre An¬ träge gelesen. Sie haben einen nicht unbedeutenden Rechtshandel, je le sais; mais mon chere, ob er zu Ihren Gunsten ausfällt, bezweifelt jeder Sachverständige, denn Ihre Sache ist critisch, und ungerecht; cela en passant. Aber Sie sind ohne Dienst, und einem Bettler reicht mein Kind ihre Hand nie. Dies auf den ersten Theil Ihres Schreibens. Allein Sie sind auch ferner refor¬ mirten Glaubens, meine Tochter dem catholischen ergeben, und nur Glaubensverwandte dürfen es wagen, sich um meine Tochter zu bewerben, wonach sich zu richten. Behelligen Sie weder mich, noch meine Tochter mit fernern unerwünschten Anträgen, und suchen Sie vor allen Dingen wieder einen Dienst zu bekommen!
Ihr wohlaffectionirter Boromäus, Freiherr von und zu Struen."
fuͤr immer verloren, Am Morgen ſandte ich den Brief in des Freiherrn Hotel, und gegen Abend empfing ich folgende Zeilen:
„Mon chere Lieutenant!
Es ſtand zu vermuthen, was Ihr Brief ent¬ halten wuͤrde, und ich wollte anfangs Bedenken tragen, ihn zu erbrechen. Damit ich nicht fuͤr unbillig gelte, gab ich nach, und habe ihre An¬ traͤge geleſen. Sie haben einen nicht unbedeutenden Rechtshandel, je le sais; mais mon chere, ob er zu Ihren Gunſten ausfaͤllt, bezweifelt jeder Sachverſtaͤndige, denn Ihre Sache iſt critiſch, und ungerecht; çela en passant. Aber Sie ſind ohne Dienſt, und einem Bettler reicht mein Kind ihre Hand nie. Dies auf den erſten Theil Ihres Schreibens. Allein Sie ſind auch ferner refor¬ mirten Glaubens, meine Tochter dem catholiſchen ergeben, und nur Glaubensverwandte duͤrfen es wagen, ſich um meine Tochter zu bewerben, wonach ſich zu richten. Behelligen Sie weder mich, noch meine Tochter mit fernern unerwuͤnſchten Antraͤgen, und ſuchen Sie vor allen Dingen wieder einen Dienſt zu bekommen!
Ihr wohlaffectionirter Boromaͤus, Freiherr von und zu Struen.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0158"n="152"/>
fuͤr immer verloren, Am Morgen ſandte ich den<lb/>
Brief in des Freiherrn Hotel, und gegen Abend<lb/>
empfing ich folgende Zeilen:</p><lb/><prendition="#c"><hirendition="#aq">„Mon chere Lieutenant!</hi></p><lb/><p>Es ſtand zu vermuthen, was Ihr Brief ent¬<lb/>
halten wuͤrde, und ich wollte anfangs Bedenken<lb/>
tragen, ihn zu erbrechen. Damit ich nicht fuͤr<lb/>
unbillig gelte, gab ich nach, und habe ihre An¬<lb/>
traͤge geleſen. Sie haben einen nicht unbedeutenden<lb/>
Rechtshandel, <hirendition="#aq">je le sais; mais mon chere,</hi> ob<lb/>
er zu Ihren Gunſten ausfaͤllt, bezweifelt jeder<lb/>
Sachverſtaͤndige, denn Ihre Sache iſt critiſch, und<lb/>
ungerecht; <hirendition="#aq">çela en passant</hi>. Aber Sie ſind<lb/>
ohne Dienſt, und einem Bettler reicht mein Kind<lb/>
ihre Hand nie. Dies auf den erſten Theil Ihres<lb/>
Schreibens. Allein Sie ſind auch ferner refor¬<lb/>
mirten Glaubens, meine Tochter dem catholiſchen<lb/>
ergeben, und nur Glaubensverwandte duͤrfen es<lb/>
wagen, ſich um meine Tochter zu bewerben, wonach<lb/>ſich zu richten. Behelligen Sie weder mich, noch<lb/>
meine Tochter mit fernern unerwuͤnſchten Antraͤgen,<lb/>
und ſuchen Sie vor allen Dingen wieder einen<lb/>
Dienſt zu bekommen!</p><lb/><prendition="#right">Ihr wohlaffectionirter<lb/>
Boromaͤus, Freiherr von und zu Struen.“<lb/></p></div></body></text></TEI>
[152/0158]
fuͤr immer verloren, Am Morgen ſandte ich den
Brief in des Freiherrn Hotel, und gegen Abend
empfing ich folgende Zeilen:
„Mon chere Lieutenant!
Es ſtand zu vermuthen, was Ihr Brief ent¬
halten wuͤrde, und ich wollte anfangs Bedenken
tragen, ihn zu erbrechen. Damit ich nicht fuͤr
unbillig gelte, gab ich nach, und habe ihre An¬
traͤge geleſen. Sie haben einen nicht unbedeutenden
Rechtshandel, je le sais; mais mon chere, ob
er zu Ihren Gunſten ausfaͤllt, bezweifelt jeder
Sachverſtaͤndige, denn Ihre Sache iſt critiſch, und
ungerecht; çela en passant. Aber Sie ſind
ohne Dienſt, und einem Bettler reicht mein Kind
ihre Hand nie. Dies auf den erſten Theil Ihres
Schreibens. Allein Sie ſind auch ferner refor¬
mirten Glaubens, meine Tochter dem catholiſchen
ergeben, und nur Glaubensverwandte duͤrfen es
wagen, ſich um meine Tochter zu bewerben, wonach
ſich zu richten. Behelligen Sie weder mich, noch
meine Tochter mit fernern unerwuͤnſchten Antraͤgen,
und ſuchen Sie vor allen Dingen wieder einen
Dienſt zu bekommen!
Ihr wohlaffectionirter
Boromaͤus, Freiherr von und zu Struen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/158>, abgerufen am 20.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.