p1c_124.001 , ihm schlug sein Herz und um ihn lag wartend, wie p1c_124.002 vorm nahen Gewitter die Erde, sein schweigender Weltkreis. p1c_124.003 Nur in die Seelen zukünftiger Christen kam sanftes Entzücken, p1c_124.004 und ein süßbetäubend Gefühl des ewigen Lebens. p1c_124.005 (Nach der alten Lesart. Jn den neuen Ausgaben heißt es p1c_124.006 minder natürlich: Sanftes Entzücken kam allein in der p1c_124.007 künftigen Christen Seelen und süßbetäubend Gefühl des ewigen p1c_124.008 Lebens.) Aber sinnlos, wider Gott was zu denken p1c_124.009 entstürzten im Abgrund ihren Thronen die Geister der Hölle. p1c_124.010 Da jeder dahin sank, stürzt' auf jeden ein Fels, brach unter p1c_124.011 jedem die Tiefe ungestüm ein und donnernd erklang die unterste p1c_124.012 Hölle." - Hier ist Pracht und im Einzelnen Heftigkeit. p1c_124.013 Aber die große Empfindung, die der Anfang erregt, hält p1c_124.014 das Ganze ruhig zusammen. Das Werden der Seelen, p1c_124.015 das süßbetäubende Gefühl des ewigen Lebens überwiegt alle p1c_124.016 die andern schrecklichen Theilvorstellungen. So bleibt das p1c_124.017 ganze Gemälde ruhig, groß und licht. Eine ähnliche p1c_124.018 Bemerkung läßt sich bey der Beschreibung des Schlachtmorgens p1c_124.019 im Aeschylus machen. Pers. 350. seq. Hier p1c_124.020 ist überall im Einzelnen heftige Bewegung, und das Ganze p1c_124.021 hat doch den Charakter einer heitern lichten Ruhe. epei p1c_124.022 ge mentoi leukopolos emera pasan kateskhe gaian euphegges p1c_124.023 idein, proton men ekhoi kelados ellenon para, p1c_124.024 molpedon euphemesen, orthion d'ama antelalaxe nesiotidos p1c_124.025 petras ekho; phobos de pasi barbarois paren gnomes p1c_124.026 aposphaleisin. Ou gar os phuge paian' ephumnoun p1c_124.027 semnon ellenes tote, all es makhen ormontes eupsukho p1c_124.028 thrasei. Salpigx d'aute pant' ekein' epephlegen.
p1c_124.001 , ihm schlug sein Herz und um ihn lag wartend, wie p1c_124.002 vorm nahen Gewitter die Erde, sein schweigender Weltkreis. p1c_124.003 Nur in die Seelen zukünftiger Christen kam sanftes Entzücken, p1c_124.004 und ein süßbetäubend Gefühl des ewigen Lebens. p1c_124.005 (Nach der alten Lesart. Jn den neuen Ausgaben heißt es p1c_124.006 minder natürlich: Sanftes Entzücken kam allein in der p1c_124.007 künftigen Christen Seelen und süßbetäubend Gefühl des ewigen p1c_124.008 Lebens.) Aber sinnlos, wider Gott was zu denken p1c_124.009 entstürzten im Abgrund ihren Thronen die Geister der Hölle. p1c_124.010 Da jeder dahin sank, stürzt' auf jeden ein Fels, brach unter p1c_124.011 jedem die Tiefe ungestüm ein und donnernd erklang die unterste p1c_124.012 Hölle.“ ─ Hier ist Pracht und im Einzelnen Heftigkeit. p1c_124.013 Aber die große Empfindung, die der Anfang erregt, hält p1c_124.014 das Ganze ruhig zusammen. Das Werden der Seelen, p1c_124.015 das süßbetäubende Gefühl des ewigen Lebens überwiegt alle p1c_124.016 die andern schrecklichen Theilvorstellungen. So bleibt das p1c_124.017 ganze Gemälde ruhig, groß und licht. Eine ähnliche p1c_124.018 Bemerkung läßt sich bey der Beschreibung des Schlachtmorgens p1c_124.019 im Aeschylus machen. Pers. 350. seq. Hier p1c_124.020 ist überall im Einzelnen heftige Bewegung, und das Ganze p1c_124.021 hat doch den Charakter einer heitern lichten Ruhe. ἐπει p1c_124.022 γε μεντοι λευκοπωλος ἡμερα πᾶσαν κατεσχε γαῖαν ἐυφεγγης p1c_124.023 ἰδεῖν, πρῶτον μεν ηχοῖ κελαδος ἑλληνων παρα, p1c_124.024 μολπηδον ἠυφημησεν, ὀρθιον δ'ἁμα ἀντηλαλαξε νησιωτιδος p1c_124.025 πετρας ἠχω· φοβος δε πᾶσι βαρβαροις παρῆν γνωμης p1c_124.026 ἀποσφαλεῖσιν. Ὀυ γαρ ὡς φυγῇ παιᾶν' ἐφυμνουν p1c_124.027 σεμνον ἑλληνες τοτε, ἀλλ ἐς μαχην ὁρμωντες ευψυχῳ p1c_124.028 θρασει. Σαλπιγξ δ'ἀϋτῇ παντ' ἐκεῖν' ἐπεφλεγεν.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0182"n="124"/><lbn="p1c_124.001"/>
, ihm schlug sein Herz und um ihn lag wartend, wie <lbn="p1c_124.002"/>
vorm nahen Gewitter die Erde, sein schweigender Weltkreis. <lbn="p1c_124.003"/>
Nur in die Seelen zukünftiger Christen kam sanftes Entzücken, <lbn="p1c_124.004"/>
und ein süßbetäubend Gefühl des ewigen Lebens. <lbn="p1c_124.005"/>
(Nach der alten Lesart. Jn den neuen Ausgaben heißt es <lbn="p1c_124.006"/>
minder natürlich: Sanftes Entzücken kam allein in der <lbn="p1c_124.007"/>
künftigen Christen Seelen und süßbetäubend Gefühl des ewigen <lbn="p1c_124.008"/>
Lebens.) Aber sinnlos, wider Gott was zu denken <lbn="p1c_124.009"/>
entstürzten im Abgrund ihren Thronen die Geister der Hölle. <lbn="p1c_124.010"/>
Da jeder dahin sank, stürzt' auf jeden ein Fels, brach unter <lbn="p1c_124.011"/>
jedem die Tiefe ungestüm ein und donnernd erklang die unterste <lbn="p1c_124.012"/>
Hölle.“─ Hier ist Pracht und im Einzelnen Heftigkeit. <lbn="p1c_124.013"/>
Aber die große Empfindung, die der Anfang erregt, hält <lbn="p1c_124.014"/>
das Ganze ruhig zusammen. Das Werden der Seelen, <lbn="p1c_124.015"/>
das süßbetäubende Gefühl des ewigen Lebens überwiegt alle <lbn="p1c_124.016"/>
die andern schrecklichen Theilvorstellungen. So bleibt das <lbn="p1c_124.017"/>
ganze Gemälde <hirendition="#g">ruhig, groß</hi> und <hirendition="#g">licht.</hi> Eine ähnliche <lbn="p1c_124.018"/>
Bemerkung läßt sich bey der Beschreibung des Schlachtmorgens <lbn="p1c_124.019"/>
im <hirendition="#aq">Aeschylus</hi> machen. <hirendition="#aq">Pers. 350. seq</hi>. Hier <lbn="p1c_124.020"/>
ist überall im Einzelnen heftige Bewegung, und das Ganze <lbn="p1c_124.021"/>
hat doch den Charakter einer heitern lichten Ruhe. <foreignxml:lang="grc">ἐπει</foreign><lbn="p1c_124.022"/><foreignxml:lang="grc">γεμεντοιλευκοπωλοςἡμεραπᾶσανκατεσχεγαῖανἐυφεγγης</foreign><lbn="p1c_124.023"/><foreignxml:lang="grc">ἰδεῖν, πρῶτονμενηχοῖκελαδοςἑλληνωνπαρα</foreign>, <lbn="p1c_124.024"/><foreignxml:lang="grc">μολπηδονἠυφημησεν, ὀρθιονδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ἁμαἀντηλαλαξενησιωτιδος</foreign><lbn="p1c_124.025"/><foreignxml:lang="grc">πετραςἠχω·</foreign><foreignxml:lang="grc">φοβοςδεπᾶσιβαρβαροιςπαρῆνγνωμης</foreign><lbn="p1c_124.026"/><foreignxml:lang="grc">ἀποσφαλεῖσιν</foreign>. <foreignxml:lang="grc">Ὀυγαρὡςφυγῇπαιᾶν' ἐφυμνουν</foreign><lbn="p1c_124.027"/><foreignxml:lang="grc">σεμνονἑλληνεςτοτε, ἀλλἐςμαχηνὁρμωντεςευψυχῳ</foreign><lbn="p1c_124.028"/><foreignxml:lang="grc">θρασει</foreign>. <foreignxml:lang="grc">Σαλπιγξδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ἀϋτῇπαντ' ἐκεῖν' <hirendition="#g">ἐπεφλεγεν</hi></foreign>.
</p></div></div></body></text></TEI>
[124/0182]
p1c_124.001
, ihm schlug sein Herz und um ihn lag wartend, wie p1c_124.002
vorm nahen Gewitter die Erde, sein schweigender Weltkreis. p1c_124.003
Nur in die Seelen zukünftiger Christen kam sanftes Entzücken, p1c_124.004
und ein süßbetäubend Gefühl des ewigen Lebens. p1c_124.005
(Nach der alten Lesart. Jn den neuen Ausgaben heißt es p1c_124.006
minder natürlich: Sanftes Entzücken kam allein in der p1c_124.007
künftigen Christen Seelen und süßbetäubend Gefühl des ewigen p1c_124.008
Lebens.) Aber sinnlos, wider Gott was zu denken p1c_124.009
entstürzten im Abgrund ihren Thronen die Geister der Hölle. p1c_124.010
Da jeder dahin sank, stürzt' auf jeden ein Fels, brach unter p1c_124.011
jedem die Tiefe ungestüm ein und donnernd erklang die unterste p1c_124.012
Hölle.“ ─ Hier ist Pracht und im Einzelnen Heftigkeit. p1c_124.013
Aber die große Empfindung, die der Anfang erregt, hält p1c_124.014
das Ganze ruhig zusammen. Das Werden der Seelen, p1c_124.015
das süßbetäubende Gefühl des ewigen Lebens überwiegt alle p1c_124.016
die andern schrecklichen Theilvorstellungen. So bleibt das p1c_124.017
ganze Gemälde ruhig, groß und licht. Eine ähnliche p1c_124.018
Bemerkung läßt sich bey der Beschreibung des Schlachtmorgens p1c_124.019
im Aeschylus machen. Pers. 350. seq. Hier p1c_124.020
ist überall im Einzelnen heftige Bewegung, und das Ganze p1c_124.021
hat doch den Charakter einer heitern lichten Ruhe. ἐπει p1c_124.022
γε μεντοι λευκοπωλος ἡμερα πᾶσαν κατεσχε γαῖαν ἐυφεγγης p1c_124.023
ἰδεῖν, πρῶτον μεν ηχοῖ κελαδος ἑλληνων παρα, p1c_124.024
μολπηδον ἠυφημησεν, ὀρθιον δ'ἁμα ἀντηλαλαξε νησιωτιδος p1c_124.025
πετρας ἠχω· φοβος δε πᾶσι βαρβαροις παρῆν γνωμης p1c_124.026
ἀποσφαλεῖσιν. Ὀυ γαρ ὡς φυγῇ παιᾶν' ἐφυμνουν p1c_124.027
σεμνον ἑλληνες τοτε, ἀλλ ἐς μαχην ὁρμωντες ευψυχῳ p1c_124.028
θρασει. Σαλπιγξ δ'ἀϋτῇ παντ' ἐκεῖν' ἐπεφλεγεν.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/182>, abgerufen am 11.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
