p1c_136.001 nach der größten Niedergeschlagenheit von selbst die p1c_136.002 Erhebung. Auch dies kann zur erhabenen Grazie gerechnet p1c_136.003 werden. Dies ist der Fall im vier und zwanzigsten p1c_136.004 Buch der Jliade, als Priamus plötzlich vor dem Achill p1c_136.005 niederfällt. "Denke deines Vaters, o göttergleicher Achilles, p1c_136.006 grau an Jahren, wie ich, an der Schwelle des drückenden p1c_136.007 Alters. Jhn vielleicht auch itzt bedrängen gefürchtete p1c_136.008 Nachbarn, und ist keiner zur Seite, von ihm das Verderben p1c_136.009 zu wehren. Dennoch jener, wenn er von dir, dem p1c_136.010 Lebenden, höret, freuet es ihn im Gemüth, und er hoffet p1c_136.011 die Tag' und die Nächte, wieder zu sehen den theuren Erzeugten p1c_136.012 kehrend von Troja. Aber ich bin ganz zu Boden getreten p1c_136.013 vom Schicksal. Wackere Söhne hatt' ich gezeugt in p1c_136.014 Trojens Gefilden. Und nicht kann ich rühmen, es sey noch p1c_136.015 übrig mir Einer. Funfzig waren es, eh herkamen die Kinder p1c_136.016 Achaias. Neunzehn ihrer von Einem Mutterleib mir p1c_136.017 geboren, und die übrigen waren von andern Weibern im p1c_136.018 Hause. Vielen von ihnen hat der Krieg gelöset die Glieder. p1c_136.019 Aber den Einzigen, der mir war, der die Stadt und die p1c_136.020 andern schützte, diesen hast du mir jüngst, Achilles, gemordet, p1c_136.021 Hektorn, als er dir stand, für sein Vaterland im p1c_136.022 Gefechte. Seinethalben komm ich nun her zu den Schiffen p1c_136.023 der Griechen, um ihn zu lösen von dir, und bringe dir p1c_136.024 große Geschenke. Auf denn, ehre die Götter, Achilles, p1c_136.025 erbarm' dich des Todten, denkend deines Vaters, mehr p1c_136.026 werth bin Jch des Erbarmens. Denn ich ertrug, was keiner p1c_136.027 noch je der irdischen Menschen, küßte dem Mann, dem p1c_136.028 Mörder von meinen Kindern, die Hände." os phato; to
p1c_136.001 nach der größten Niedergeschlagenheit von selbst die p1c_136.002 Erhebung. Auch dies kann zur erhabenen Grazie gerechnet p1c_136.003 werden. Dies ist der Fall im vier und zwanzigsten p1c_136.004 Buch der Jliade, als Priamus plötzlich vor dem Achill p1c_136.005 niederfällt. „Denke deines Vaters, o göttergleicher Achilles, p1c_136.006 grau an Jahren, wie ich, an der Schwelle des drückenden p1c_136.007 Alters. Jhn vielleicht auch itzt bedrängen gefürchtete p1c_136.008 Nachbarn, und ist keiner zur Seite, von ihm das Verderben p1c_136.009 zu wehren. Dennoch jener, wenn er von dir, dem p1c_136.010 Lebenden, höret, freuet es ihn im Gemüth, und er hoffet p1c_136.011 die Tag' und die Nächte, wieder zu sehen den theuren Erzeugten p1c_136.012 kehrend von Troja. Aber ich bin ganz zu Boden getreten p1c_136.013 vom Schicksal. Wackere Söhne hatt' ich gezeugt in p1c_136.014 Trojens Gefilden. Und nicht kann ich rühmen, es sey noch p1c_136.015 übrig mir Einer. Funfzig waren es, eh herkamen die Kinder p1c_136.016 Achaias. Neunzehn ihrer von Einem Mutterleib mir p1c_136.017 geboren, und die übrigen waren von andern Weibern im p1c_136.018 Hause. Vielen von ihnen hat der Krieg gelöset die Glieder. p1c_136.019 Aber den Einzigen, der mir war, der die Stadt und die p1c_136.020 andern schützte, diesen hast du mir jüngst, Achilles, gemordet, p1c_136.021 Hektorn, als er dir stand, für sein Vaterland im p1c_136.022 Gefechte. Seinethalben komm ich nun her zu den Schiffen p1c_136.023 der Griechen, um ihn zu lösen von dir, und bringe dir p1c_136.024 große Geschenke. Auf denn, ehre die Götter, Achilles, p1c_136.025 erbarm' dich des Todten, denkend deines Vaters, mehr p1c_136.026 werth bin Jch des Erbarmens. Denn ich ertrug, was keiner p1c_136.027 noch je der irdischen Menschen, küßte dem Mann, dem p1c_136.028 Mörder von meinen Kindern, die Hände.“ ὡς φατο· τῳ
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0194"n="136"/><lbn="p1c_136.001"/>
nach der größten Niedergeschlagenheit von selbst die <lbn="p1c_136.002"/>
Erhebung. Auch dies kann zur <hirendition="#g">erhabenen Grazie</hi> gerechnet <lbn="p1c_136.003"/>
werden. Dies ist der Fall im vier und zwanzigsten <lbn="p1c_136.004"/>
Buch der Jliade, als Priamus plötzlich vor dem Achill <lbn="p1c_136.005"/>
niederfällt. „Denke deines Vaters, o göttergleicher Achilles, <lbn="p1c_136.006"/>
grau an Jahren, wie ich, an der Schwelle des drückenden <lbn="p1c_136.007"/>
Alters. Jhn vielleicht auch itzt bedrängen gefürchtete <lbn="p1c_136.008"/>
Nachbarn, und ist keiner zur Seite, von ihm das Verderben <lbn="p1c_136.009"/>
zu wehren. Dennoch jener, wenn er von dir, dem <lbn="p1c_136.010"/>
Lebenden, höret, freuet es ihn im Gemüth, und er hoffet <lbn="p1c_136.011"/>
die Tag' und die Nächte, wieder zu sehen den theuren Erzeugten <lbn="p1c_136.012"/>
kehrend von Troja. Aber ich bin ganz zu Boden getreten <lbn="p1c_136.013"/>
vom Schicksal. Wackere Söhne hatt' ich gezeugt in <lbn="p1c_136.014"/>
Trojens Gefilden. Und nicht kann ich rühmen, es sey noch <lbn="p1c_136.015"/>
übrig mir Einer. Funfzig waren es, eh herkamen die Kinder <lbn="p1c_136.016"/>
Achaias. Neunzehn ihrer von Einem Mutterleib mir <lbn="p1c_136.017"/>
geboren, und die übrigen waren von andern Weibern im <lbn="p1c_136.018"/>
Hause. Vielen von ihnen hat der Krieg gelöset die Glieder. <lbn="p1c_136.019"/>
Aber den Einzigen, der mir war, der die Stadt und die <lbn="p1c_136.020"/>
andern schützte, diesen hast du mir jüngst, Achilles, gemordet, <lbn="p1c_136.021"/>
Hektorn, als er dir stand, für sein Vaterland im <lbn="p1c_136.022"/>
Gefechte. Seinethalben komm ich nun her zu den Schiffen <lbn="p1c_136.023"/>
der Griechen, um ihn zu lösen von dir, und bringe dir <lbn="p1c_136.024"/>
große Geschenke. Auf denn, ehre die Götter, Achilles, <lbn="p1c_136.025"/>
erbarm' dich des Todten, denkend deines Vaters, mehr <lbn="p1c_136.026"/>
werth bin Jch des Erbarmens. Denn ich ertrug, was keiner <lbn="p1c_136.027"/>
noch je der irdischen Menschen, küßte dem Mann, dem <lbn="p1c_136.028"/>
Mörder von meinen Kindern, die Hände.“<foreignxml:lang="grc">ὡςφατο·</foreign><foreignxml:lang="grc">τῳ</foreign></p></div></div></body></text></TEI>
[136/0194]
p1c_136.001
nach der größten Niedergeschlagenheit von selbst die p1c_136.002
Erhebung. Auch dies kann zur erhabenen Grazie gerechnet p1c_136.003
werden. Dies ist der Fall im vier und zwanzigsten p1c_136.004
Buch der Jliade, als Priamus plötzlich vor dem Achill p1c_136.005
niederfällt. „Denke deines Vaters, o göttergleicher Achilles, p1c_136.006
grau an Jahren, wie ich, an der Schwelle des drückenden p1c_136.007
Alters. Jhn vielleicht auch itzt bedrängen gefürchtete p1c_136.008
Nachbarn, und ist keiner zur Seite, von ihm das Verderben p1c_136.009
zu wehren. Dennoch jener, wenn er von dir, dem p1c_136.010
Lebenden, höret, freuet es ihn im Gemüth, und er hoffet p1c_136.011
die Tag' und die Nächte, wieder zu sehen den theuren Erzeugten p1c_136.012
kehrend von Troja. Aber ich bin ganz zu Boden getreten p1c_136.013
vom Schicksal. Wackere Söhne hatt' ich gezeugt in p1c_136.014
Trojens Gefilden. Und nicht kann ich rühmen, es sey noch p1c_136.015
übrig mir Einer. Funfzig waren es, eh herkamen die Kinder p1c_136.016
Achaias. Neunzehn ihrer von Einem Mutterleib mir p1c_136.017
geboren, und die übrigen waren von andern Weibern im p1c_136.018
Hause. Vielen von ihnen hat der Krieg gelöset die Glieder. p1c_136.019
Aber den Einzigen, der mir war, der die Stadt und die p1c_136.020
andern schützte, diesen hast du mir jüngst, Achilles, gemordet, p1c_136.021
Hektorn, als er dir stand, für sein Vaterland im p1c_136.022
Gefechte. Seinethalben komm ich nun her zu den Schiffen p1c_136.023
der Griechen, um ihn zu lösen von dir, und bringe dir p1c_136.024
große Geschenke. Auf denn, ehre die Götter, Achilles, p1c_136.025
erbarm' dich des Todten, denkend deines Vaters, mehr p1c_136.026
werth bin Jch des Erbarmens. Denn ich ertrug, was keiner p1c_136.027
noch je der irdischen Menschen, küßte dem Mann, dem p1c_136.028
Mörder von meinen Kindern, die Hände.“ ὡς φατο· τῳ
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/194>, abgerufen am 12.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
