Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p1c_265.001
kann man auch die Syllepsis rechnen, wo dasselbe Wort p1c_265.002
im eigentlichen und metaphorischen Sinn zusammen vorkömmt. [Annotation]

p1c_265.003
So sagt Pyrrhus beym Racine: Je soufre tous p1c_265.004
les maux, que j'ai faits devant Troie, vaincu, charge p1c_265.005
de fers, de regrets consume, brule de plus de p1c_265.006
feux, que je n'en allumai. [Annotation] Er meynt die Leidenschaft p1c_265.007
für die Andromache. Doch ist das Wortspiel frostig. [Annotation] - p1c_265.008
Zuweilen liegt der ganze Grund zur Verbindung zweyer p1c_265.009
Jdeen, oder wenigstens zum Uebergang aus der einen zur p1c_265.010
andern in der Schallesähnlichkeit der Worte, woraus die p1c_265.011
Paronomasieen entstehen. Man könnte diese Wortspiele p1c_265.012
umgekehrte Metaphern nennen. Denn so wie bey der p1c_265.013
Metapher wegen Aehnlichkeit der Jdeen die Worte verwechselt p1c_265.014
werden, so werden bey der Paronomasie wegen Aehnlichkeit p1c_265.015
der Worte Jdeen verwechselt. Nur muß dies freylich p1c_265.016
passen. [Annotation] So sagt Cicero Act. II. in Verr. l. 1. c. 46. p1c_265.017
Sacerdotem exsecrabantur, qui verrem tam nequam p1c_265.018
reliquisset, [Annotation] wo verres in der Bedeutung von einem p1c_265.019
Schwein auf Verres angewendet wird, und dort mit Fug p1c_265.020
und Recht. Cicero selbst rechnet dies Wortspiel an der p1c_265.021
Stelle zum Lächerlichen. Es ist aber bittrer Ernst darinnen. [Annotation] p1c_265.022
Bekanntlich ist Shakespear sehr stark in Paronomasieen, p1c_265.023
wiewohl mehr im Komischen, z. B. Henry IV. act. II. p1c_265.024
sc. 4. zu Anfang. [Annotation] - Allein in den hebräischen und arabischen p1c_265.025
Dichtern, namentlich in den Propheten, haben Lowth p1c_265.026
und andre viele sehr ernsthafte Paronomasieen bemerkt. [Annotation] - p1c_265.027
Jm Ganzen genommen sind jedoch die Allusionen oder Anspielungen p1c_265.028
beym scherzhaften Styl häufiger, weil eine hohe

p1c_265.001
kann man auch die Syllepsis rechnen, wo dasselbe Wort p1c_265.002
im eigentlichen und metaphorischen Sinn zusammen vorkömmt. [Annotation]

p1c_265.003
So sagt Pyrrhus beym Racine: Je soufre tous p1c_265.004
les maux, que j'ai faits devant Troie, vaincu, chargé p1c_265.005
de fers, de regrets consumé, brulé de plus de p1c_265.006
feux, que je n'en allumai. [Annotation] Er meynt die Leidenschaft p1c_265.007
für die Andromache. Doch ist das Wortspiel frostig. [Annotation] ─ p1c_265.008
Zuweilen liegt der ganze Grund zur Verbindung zweyer p1c_265.009
Jdeen, oder wenigstens zum Uebergang aus der einen zur p1c_265.010
andern in der Schallesähnlichkeit der Worte, woraus die p1c_265.011
Paronomasieen entstehen. Man könnte diese Wortspiele p1c_265.012
umgekehrte Metaphern nennen. Denn so wie bey der p1c_265.013
Metapher wegen Aehnlichkeit der Jdeen die Worte verwechselt p1c_265.014
werden, so werden bey der Paronomasie wegen Aehnlichkeit p1c_265.015
der Worte Jdeen verwechselt. Nur muß dies freylich p1c_265.016
passen. [Annotation] So sagt Cicero Act. II. in Verr. l. 1. c. 46. p1c_265.017
Sacerdotem exsecrabantur, qui verrem tam nequam p1c_265.018
reliquisset, [Annotation] wo verres in der Bedeutung von einem p1c_265.019
Schwein auf Verres angewendet wird, und dort mit Fug p1c_265.020
und Recht. Cicero selbst rechnet dies Wortspiel an der p1c_265.021
Stelle zum Lächerlichen. Es ist aber bittrer Ernst darinnen. [Annotation] p1c_265.022
Bekanntlich ist Shakespear sehr stark in Paronomasieen, p1c_265.023
wiewohl mehr im Komischen, z. B. Henry IV. act. II. p1c_265.024
sc. 4. zu Anfang. [Annotation] ─ Allein in den hebräischen und arabischen p1c_265.025
Dichtern, namentlich in den Propheten, haben Lowth p1c_265.026
und andre viele sehr ernsthafte Paronomasieen bemerkt. [Annotation] ─ p1c_265.027
Jm Ganzen genommen sind jedoch die Allusionen oder Anspielungen p1c_265.028
beym scherzhaften Styl häufiger, weil eine hohe 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0323" n="265"/><lb n="p1c_265.001"/>
kann man auch die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Syllepsis</hi></hi> rechnen, wo dasselbe Wort <lb n="p1c_265.002"/>
im eigentlichen und metaphorischen Sinn zusammen vorkömmt. <anchor xml:id="cl1046"/> <note targetEnd="cl1046" type="metapher" ana="#m1-0-1-1 #m1-7-2-0" target="cl1045">     Unterkategorie: Syllepsis  </note>
<lb n="p1c_265.003"/>
<anchor xml:id="cl1047"/> So sagt Pyrrhus beym Racine: <hi rendition="#aq">Je soufre tous <lb n="p1c_265.004"/>
les maux, que j'ai faits devant Troie, vaincu, chargé <lb n="p1c_265.005"/>
de fers, de regrets consumé, <hi rendition="#g">brulé</hi> de plus de <lb n="p1c_265.006"/> <hi rendition="#g">feux,</hi> que je n'en allumai</hi>. <anchor xml:id="cl1048"/> <note targetEnd="cl1048" type="metapher" ana="#m1-0-3-0 #m1-2-1-0 #m1-3-1-0 #m1-6-2-1 #m1-7-2-0" target="cl1047">     Unterkategorie: Syllepsis; Quellenannahme: Jean Baptiste Racine: Andromaque </note> <anchor xml:id="cl1049"/> Er meynt die Leidenschaft <lb n="p1c_265.007"/>
für die Andromache. Doch ist das <hi rendition="#g">Wortspiel</hi> frostig. <anchor xml:id="cl1050"/> <note targetEnd="cl1050" type="metapher" ana="#m1-0-1-2 #m1-2-1-0 #m1-3-1-0 #m1-6-2-1 #m1-7-2-0" target="cl1049">     Unterkategorie: Syllepsis </note> &#x2500; <lb n="p1c_265.008"/>
<anchor xml:id="cl1051"/> Zuweilen liegt der ganze Grund zur Verbindung zweyer <lb n="p1c_265.009"/>
Jdeen, oder wenigstens zum Uebergang aus der einen zur <lb n="p1c_265.010"/>
andern in der Schallesähnlichkeit der Worte, woraus die <lb n="p1c_265.011"/> <hi rendition="#g">Paronomasieen</hi> entstehen. Man könnte diese Wortspiele <lb n="p1c_265.012"/>
umgekehrte Metaphern nennen. Denn so wie bey der <lb n="p1c_265.013"/>
Metapher wegen Aehnlichkeit der Jdeen die Worte verwechselt <lb n="p1c_265.014"/>
werden, so werden bey der Paronomasie wegen Aehnlichkeit <lb n="p1c_265.015"/>
der Worte Jdeen verwechselt. Nur muß dies freylich <lb n="p1c_265.016"/>
passen. <anchor xml:id="cl1052"/> <note targetEnd="cl1052" type="metapher" ana="#m1-0-1-1 #m1-8-1-0" target="cl1051">     Abgr.: Paronomasie als Parallelkategorie  </note> <anchor xml:id="cl1053"/> So sagt <hi rendition="#aq">Cicero Act. II. in Verr. l. 1. c. 46. <lb n="p1c_265.017"/>
Sacerdotem exsecrabantur, qui verrem tam nequam <lb n="p1c_265.018"/>
reliquisset</hi>, <anchor xml:id="cl1054"/> <note targetEnd="cl1054" type="metapher" ana="#m1-0-3-0 #m1-2-1-0 #m1-3-1-0 #m1-4-1-0 #m1-8-1-0" target="cl1053">     Bsp. für Paronomasie als Abgr. </note> <anchor xml:id="cl1055"/> wo <hi rendition="#aq">verres</hi> in der Bedeutung von einem <lb n="p1c_265.019"/>
Schwein auf <hi rendition="#aq">Verres</hi> angewendet wird, und dort mit Fug <lb n="p1c_265.020"/>
und Recht. Cicero selbst rechnet dies Wortspiel an der <lb n="p1c_265.021"/>
Stelle zum Lächerlichen. Es ist aber bittrer Ernst darinnen. <anchor xml:id="cl1056"/> <note targetEnd="cl1056" type="metapher" ana="#m1-0-1-2 #m1-2-1-0 #m1-3-1-0 #m1-4-1-0 #m1-8-1-0" target="cl1055"/> <lb n="p1c_265.022"/>
<anchor xml:id="cl1057"/> Bekanntlich ist Shakespear sehr stark in Paronomasieen, <lb n="p1c_265.023"/>
wiewohl mehr im Komischen, z. B. <hi rendition="#aq">Henry IV. act. II. <lb n="p1c_265.024"/>
sc</hi>. 4. zu Anfang. <anchor xml:id="cl1058"/> <note targetEnd="cl1058" type="metapher" ana="#m1-0-1-2 #m1-2-5 #m1-3-1-10 #m1-4-1-0 #m1-8-1-0" target="cl1057"/> &#x2500; <anchor xml:id="cl1059"/> Allein in den hebräischen und arabischen <lb n="p1c_265.025"/>
Dichtern, namentlich in den Propheten, haben Lowth <lb n="p1c_265.026"/>
und andre viele sehr ernsthafte Paronomasieen bemerkt. <anchor xml:id="cl1060"/> <note targetEnd="cl1060" type="metapher" ana="#m1-0-1-2 #m1-1-1 #m1-2-5 #m1-3-3-1 #m1-8-1-0" target="cl1059">     Bsp. für Abgrenzung von Paronomasie </note> &#x2500; <lb n="p1c_265.027"/>
Jm Ganzen genommen sind jedoch die Allusionen oder Anspielungen <lb n="p1c_265.028"/>
beym scherzhaften Styl häufiger, weil eine hohe
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0323] p1c_265.001 kann man auch die Syllepsis rechnen, wo dasselbe Wort p1c_265.002 im eigentlichen und metaphorischen Sinn zusammen vorkömmt. Unterkategorie: Syllepsis p1c_265.003 So sagt Pyrrhus beym Racine: Je soufre tous p1c_265.004 les maux, que j'ai faits devant Troie, vaincu, chargé p1c_265.005 de fers, de regrets consumé, brulé de plus de p1c_265.006 feux, que je n'en allumai. Unterkategorie: Syllepsis; Quellenannahme: Jean Baptiste Racine: Andromaque Er meynt die Leidenschaft p1c_265.007 für die Andromache. Doch ist das Wortspiel frostig. Unterkategorie: Syllepsis ─ p1c_265.008 Zuweilen liegt der ganze Grund zur Verbindung zweyer p1c_265.009 Jdeen, oder wenigstens zum Uebergang aus der einen zur p1c_265.010 andern in der Schallesähnlichkeit der Worte, woraus die p1c_265.011 Paronomasieen entstehen. Man könnte diese Wortspiele p1c_265.012 umgekehrte Metaphern nennen. Denn so wie bey der p1c_265.013 Metapher wegen Aehnlichkeit der Jdeen die Worte verwechselt p1c_265.014 werden, so werden bey der Paronomasie wegen Aehnlichkeit p1c_265.015 der Worte Jdeen verwechselt. Nur muß dies freylich p1c_265.016 passen. Abgr.: Paronomasie als Parallelkategorie So sagt Cicero Act. II. in Verr. l. 1. c. 46. p1c_265.017 Sacerdotem exsecrabantur, qui verrem tam nequam p1c_265.018 reliquisset, Bsp. für Paronomasie als Abgr. wo verres in der Bedeutung von einem p1c_265.019 Schwein auf Verres angewendet wird, und dort mit Fug p1c_265.020 und Recht. Cicero selbst rechnet dies Wortspiel an der p1c_265.021 Stelle zum Lächerlichen. Es ist aber bittrer Ernst darinnen. p1c_265.022 Bekanntlich ist Shakespear sehr stark in Paronomasieen, p1c_265.023 wiewohl mehr im Komischen, z. B. Henry IV. act. II. p1c_265.024 sc. 4. zu Anfang. ─ Allein in den hebräischen und arabischen p1c_265.025 Dichtern, namentlich in den Propheten, haben Lowth p1c_265.026 und andre viele sehr ernsthafte Paronomasieen bemerkt. Bsp. für Abgrenzung von Paronomasie ─ p1c_265.027 Jm Ganzen genommen sind jedoch die Allusionen oder Anspielungen p1c_265.028 beym scherzhaften Styl häufiger, weil eine hohe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/323
Zitationshilfe: Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/323>, abgerufen am 26.11.2024.