Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Aalraupen
die Aale sind insgemein fett und zie-
hen gerne solch übels Wesen an sich,
davon sie hernach einen unange-
nehmen Geruch und Geschmack be-
kommen.

Aal gebackener, siehe geba-
ckener Aal.
Aal-Haut.

Ein gewisser Parisischer Kü-
chen-Meister will nicht haben, daß
man dem Aal die Haut als das aller-
delicateste nehme, sondern man soll
selbigen lieber mit heisser Asche ab-
reiben, oder aber besserer Reinigkeit
halber, mit heissen Wasser brühen,
und den Kopff auch den Schwantz
daran lassen. Er mag sich grün-
den auf die gemeine Küchen-Regult
An denen Fischen ist die Haut der
Speck, und diese soll man denen Fi-
schen lassen, weil bey ihrer Zuberei-
tung selbige viel beyträgt. Die
Aal-Haut wird in der Medicin zu
vielen Dingen gut befunden, als in
dem Vorfall der Gebähr-Mutter
oder Prolapsu Uteri, in Verstau-
chung oder Verrenckung der Hände,
u. d. g.

Aalraupen,

Mustela fluviatilis, Lamproye de
riviere. Aalraupen sind Fische, de-
nen nicht alle Leute günstig. Ich
habe in meiner Jugend eine
gantze Familie gekannt, welche diese
Fische, weil sie ihrer Meynung nach
so garstig aussehen, nicht essen
mochte. Ob dieses eine Eigen-
sinnigkeit oder sonst was gewesen,
kan ich nicht wissen. Gleichwohl
aber wenn ich des alten D. Adami
Loniceri Beschreibung derselben
[Spaltenumbruch]

Aalraupen
erwege, muß ich gedachte Familie
etlicher massen entschuldigen. Er
hat in dem letzten Theil seines Kräu-
ter-Buchs p. 351. b. folgendes ge-
setzet. Aalraupen, bey denen
Sachsen Qvapsisch, Latine, Mu-
stela piscis, hat eine glatte Haut,
wie ein Aal, einen Kopff, wie eine
Krotte. (Kröte) Sein Magen mit
dem Schlund hat etliche Federn,
deren jede siehet wie ein Frosch-oder
Krotten-Fuß oder Hand, wird ge-
nennet Quappenfutt, und Qvap-
Hände; daher haben die Sachsen ein
Sprichwort:

Es war ein Qvapp noch nie so gut,
Sie hat in sich ein Pattenfutt.

Das ist ein Frosch-Fuß. Denn
ein Frosch heist bey ihnen ein
Patt etc. Diese Beschreibung
dürffte wohl manchem einen Eckel
verursachen. Jedoch überlege ich
anderer Thiere seltsame Gestalt, als
der Aale, die wie Schlangen ausse-
hen, der Krebse, Schnecken etc. wel-
che dennoch mit den grösten Appe-
tit genossen werden, fält diese Ein-
bildung von sich selbst weg. Die
Liebhaber der Aalraupen lassen sich
dardurch gar nicht abschrecken, zu-
mahl da ihnen das süsse Fleisch, und
die süssen Lebern dieser Fische gar
wohl anstehen, welche noch über die
Hecht-Lebern seyn sollen. Sie
werden in der Küche auf vielerley
Art zugerichtet: 1) mit durch-
gestrichenen Erbßen. 2) mit ei-
ner Erbß-Brühe. 3) Mit einer
Butter-Brüh. 4) Mit Butter-
Brüh auf eine andere Art. 5)
mit einer Kirsch-Brüh. 6) In
Sauer-Kraut. 7) In Sauer-
Kraut auf eine andere Art. 8)
Auf Polnisch. 9) Mit sauern

Limonen
A 4

[Spaltenumbruch]

Aalraupen
die Aale ſind insgemein fett und zie-
hen gerne ſolch uͤbels Weſen an ſich,
davon ſie hernach einen unange-
nehmen Geruch und Geſchmack be-
kommen.

Aal gebackener, ſiehe geba-
ckener Aal.
Aal-Haut.

Ein gewiſſer Pariſiſcher Kuͤ-
chen-Meiſter will nicht haben, daß
man dem Aal die Haut als das aller-
delicateſte nehme, ſondern man ſoll
ſelbigen lieber mit heiſſer Aſche ab-
reiben, oder aber beſſerer Reinigkeit
halber, mit heiſſen Waſſer bruͤhen,
und den Kopff auch den Schwantz
daran laſſen. Er mag ſich gruͤn-
den auf die gemeine Kuͤchen-Regult
An denen Fiſchen iſt die Haut der
Speck, und dieſe ſoll man denen Fi-
ſchen laſſen, weil bey ihrer Zuberei-
tung ſelbige viel beytraͤgt. Die
Aal-Haut wird in der Medicin zu
vielen Dingen gut befunden, als in
dem Vorfall der Gebaͤhr-Mutter
oder Prolapſu Uteri, in Verſtau-
chung oder Veꝛrenckung der Haͤnde,
u. d. g.

Aalraupen,

Muſtela fluviatilis, Lamproye de
riviere. Aalraupen ſind Fiſche, de-
nen nicht alle Leute guͤnſtig. Ich
habe in meiner Jugend eine
gantze Familie gekannt, welche dieſe
Fiſche, weil ſie ihrer Meynung nach
ſo garſtig ausſehen, nicht eſſen
mochte. Ob dieſes eine Eigen-
ſinnigkeit oder ſonſt was geweſen,
kan ich nicht wiſſen. Gleichwohl
aber wenn ich des alten D. Adami
Loniceri Beſchreibung derſelben
[Spaltenumbruch]

Aalraupen
erwege, muß ich gedachte Familie
etlicher maſſen entſchuldigen. Er
hat in dem letzten Theil ſeines Kraͤu-
ter-Buchs p. 351. b. folgendes ge-
ſetzet. Aalraupen, bey denen
Sachſen Qvapſiſch, Latine, Mu-
ſtela piſcis, hat eine glatte Haut,
wie ein Aal, einen Kopff, wie eine
Krotte. (Kroͤte) Sein Magen mit
dem Schlund hat etliche Federn,
deren jede ſiehet wie ein Froſch-oder
Krotten-Fuß oder Hand, wird ge-
nennet Quappenfutt, und Qvap-
Haͤnde; daher haben die Sachſen ein
Sprichwort:

Es war ein Qvapp noch nie ſo gut,
Sie hat in ſich ein Pattenfutt.

Das iſt ein Froſch-Fuß. Denn
ein Froſch heiſt bey ihnen ein
Patt ꝛc. Dieſe Beſchreibung
duͤrffte wohl manchem einen Eckel
verurſachen. Jedoch uͤberlege ich
anderer Thiere ſeltſame Geſtalt, als
der Aale, die wie Schlangen ausſe-
hen, der Krebſe, Schnecken ꝛc. wel-
che dennoch mit den groͤſten Appe-
tit genoſſen werden, faͤlt dieſe Ein-
bildung von ſich ſelbſt weg. Die
Liebhaber der Aalraupen laſſen ſich
dardurch gar nicht abſchrecken, zu-
mahl da ihnen das ſuͤſſe Fleiſch, und
die ſuͤſſen Lebern dieſer Fiſche gar
wohl anſtehen, welche noch uͤber die
Hecht-Lebern ſeyn ſollen. Sie
werden in der Kuͤche auf vielerley
Art zugerichtet: 1) mit durch-
geſtrichenen Erbßen. 2) mit ei-
ner Erbß-Bruͤhe. 3) Mit einer
Butter-Bruͤh. 4) Mit Butter-
Bruͤh auf eine andere Art. 5)
mit einer Kirſch-Bruͤh. 6) In
Sauer-Kraut. 7) In Sauer-
Kraut auf eine andere Art. 8)
Auf Polniſch. 9) Mit ſauern

Limonen
A 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0029"/><cb n="13"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Aalraupen</hi></fw><lb/>
die Aale &#x017F;ind insgemein fett und zie-<lb/>
hen gerne &#x017F;olch u&#x0364;bels We&#x017F;en an &#x017F;ich,<lb/>
davon &#x017F;ie hernach einen unange-<lb/>
nehmen Geruch und Ge&#x017F;chmack be-<lb/>
kommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Aal gebackener, &#x017F;iehe geba-<lb/>
ckener Aal.<lb/>
Aal-Haut.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein gewi&#x017F;&#x017F;er Pari&#x017F;i&#x017F;cher Ku&#x0364;-<lb/>
chen-Mei&#x017F;ter will nicht haben, daß<lb/>
man dem Aal die Haut als das aller-<lb/><hi rendition="#aq">delicate&#x017F;te</hi> nehme, &#x017F;ondern man &#x017F;oll<lb/>
&#x017F;elbigen lieber mit hei&#x017F;&#x017F;er A&#x017F;che ab-<lb/>
reiben, oder aber be&#x017F;&#x017F;erer Reinigkeit<lb/>
halber, mit hei&#x017F;&#x017F;en Wa&#x017F;&#x017F;er bru&#x0364;hen,<lb/>
und den Kopff auch den Schwantz<lb/>
daran la&#x017F;&#x017F;en. Er mag &#x017F;ich gru&#x0364;n-<lb/>
den auf die gemeine Ku&#x0364;chen-Regult<lb/>
An denen Fi&#x017F;chen i&#x017F;t die Haut der<lb/>
Speck, und die&#x017F;e &#x017F;oll man denen Fi-<lb/>
&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en, weil bey ihrer Zuberei-<lb/>
tung &#x017F;elbige viel beytra&#x0364;gt. Die<lb/>
Aal-Haut wird in der <hi rendition="#aq">Medicin</hi> zu<lb/>
vielen Dingen gut befunden, als in<lb/>
dem Vorfall der Geba&#x0364;hr-Mutter<lb/>
oder <hi rendition="#aq">Prolap&#x017F;u Uteri,</hi> in Ver&#x017F;tau-<lb/>
chung oder Ve&#xA75B;renckung der Ha&#x0364;nde,<lb/>
u. d. g.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Aalraupen,</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Mu&#x017F;tela fluviatilis, Lamproye de<lb/>
riviere.</hi> Aalraupen &#x017F;ind Fi&#x017F;che, de-<lb/>
nen nicht alle Leute gu&#x0364;n&#x017F;tig. Ich<lb/>
habe in meiner Jugend eine<lb/>
gantze <hi rendition="#aq">Familie</hi> gekannt, welche die&#x017F;e<lb/>
Fi&#x017F;che, weil &#x017F;ie ihrer Meynung nach<lb/>
&#x017F;o gar&#x017F;tig aus&#x017F;ehen, nicht e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mochte. Ob die&#x017F;es eine Eigen-<lb/>
&#x017F;innigkeit oder &#x017F;on&#x017F;t was gewe&#x017F;en,<lb/>
kan ich nicht wi&#x017F;&#x017F;en. Gleichwohl<lb/>
aber wenn ich des alten <hi rendition="#aq">D. Adami<lb/>
Loniceri</hi> Be&#x017F;chreibung der&#x017F;elben<lb/><cb n="14"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Aalraupen</hi></fw><lb/>
erwege, muß ich gedachte <hi rendition="#aq">Familie</hi><lb/>
etlicher ma&#x017F;&#x017F;en ent&#x017F;chuldigen. Er<lb/>
hat in dem letzten Theil &#x017F;eines Kra&#x0364;u-<lb/>
ter-Buchs <hi rendition="#aq">p. 351. b.</hi> folgendes ge-<lb/>
&#x017F;etzet. Aalraupen, bey denen<lb/>
Sach&#x017F;en Qvap&#x017F;i&#x017F;ch, <hi rendition="#aq">Latine, Mu-<lb/>
&#x017F;tela pi&#x017F;cis,</hi> hat eine glatte Haut,<lb/>
wie ein Aal, einen Kopff, wie eine<lb/>
Krotte. (Kro&#x0364;te) Sein Magen mit<lb/>
dem Schlund hat etliche Federn,<lb/>
deren jede &#x017F;iehet wie ein Fro&#x017F;ch-oder<lb/>
Krotten-Fuß oder Hand, wird ge-<lb/>
nennet Quappenfutt, und Qvap-<lb/>
Ha&#x0364;nde; daher haben die Sach&#x017F;en ein<lb/>
Sprichwort:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Es war ein Qvapp noch nie &#x017F;o gut,</l><lb/>
            <l>Sie hat in &#x017F;ich ein Pattenfutt.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t ein Fro&#x017F;ch-Fuß. Denn<lb/>
ein Fro&#x017F;ch hei&#x017F;t bey ihnen ein<lb/>
Patt &#xA75B;c. Die&#x017F;e Be&#x017F;chreibung<lb/>
du&#x0364;rffte wohl manchem einen Eckel<lb/>
verur&#x017F;achen. Jedoch u&#x0364;berlege ich<lb/>
anderer Thiere &#x017F;elt&#x017F;ame Ge&#x017F;talt, als<lb/>
der Aale, die wie Schlangen aus&#x017F;e-<lb/>
hen, der Kreb&#x017F;e, Schnecken &#xA75B;c. wel-<lb/>
che dennoch mit den gro&#x0364;&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Appe-<lb/>
tit</hi> geno&#x017F;&#x017F;en werden, fa&#x0364;lt die&#x017F;e Ein-<lb/>
bildung von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t weg. Die<lb/>
Liebhaber der Aalraupen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
dardurch gar nicht ab&#x017F;chrecken, zu-<lb/>
mahl da ihnen das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Flei&#x017F;ch, und<lb/>
die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lebern die&#x017F;er Fi&#x017F;che gar<lb/>
wohl an&#x017F;tehen, welche noch u&#x0364;ber die<lb/>
Hecht-Lebern &#x017F;eyn &#x017F;ollen. Sie<lb/>
werden in der Ku&#x0364;che auf vielerley<lb/>
Art zugerichtet: 1) mit durch-<lb/>
ge&#x017F;trichenen Erbßen. 2) mit ei-<lb/>
ner Erbß-Bru&#x0364;he. 3) Mit einer<lb/>
Butter-Bru&#x0364;h. 4) Mit Butter-<lb/>
Bru&#x0364;h auf eine andere Art. 5)<lb/>
mit einer Kir&#x017F;ch-Bru&#x0364;h. 6) In<lb/>
Sauer-Kraut. 7) In Sauer-<lb/>
Kraut auf eine andere Art. 8)<lb/>
Auf Polni&#x017F;ch. 9) Mit &#x017F;auern<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Limonen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0029] Aalraupen Aalraupen die Aale ſind insgemein fett und zie- hen gerne ſolch uͤbels Weſen an ſich, davon ſie hernach einen unange- nehmen Geruch und Geſchmack be- kommen. Aal gebackener, ſiehe geba- ckener Aal. Aal-Haut. Ein gewiſſer Pariſiſcher Kuͤ- chen-Meiſter will nicht haben, daß man dem Aal die Haut als das aller- delicateſte nehme, ſondern man ſoll ſelbigen lieber mit heiſſer Aſche ab- reiben, oder aber beſſerer Reinigkeit halber, mit heiſſen Waſſer bruͤhen, und den Kopff auch den Schwantz daran laſſen. Er mag ſich gruͤn- den auf die gemeine Kuͤchen-Regult An denen Fiſchen iſt die Haut der Speck, und dieſe ſoll man denen Fi- ſchen laſſen, weil bey ihrer Zuberei- tung ſelbige viel beytraͤgt. Die Aal-Haut wird in der Medicin zu vielen Dingen gut befunden, als in dem Vorfall der Gebaͤhr-Mutter oder Prolapſu Uteri, in Verſtau- chung oder Veꝛrenckung der Haͤnde, u. d. g. Aalraupen, Muſtela fluviatilis, Lamproye de riviere. Aalraupen ſind Fiſche, de- nen nicht alle Leute guͤnſtig. Ich habe in meiner Jugend eine gantze Familie gekannt, welche dieſe Fiſche, weil ſie ihrer Meynung nach ſo garſtig ausſehen, nicht eſſen mochte. Ob dieſes eine Eigen- ſinnigkeit oder ſonſt was geweſen, kan ich nicht wiſſen. Gleichwohl aber wenn ich des alten D. Adami Loniceri Beſchreibung derſelben erwege, muß ich gedachte Familie etlicher maſſen entſchuldigen. Er hat in dem letzten Theil ſeines Kraͤu- ter-Buchs p. 351. b. folgendes ge- ſetzet. Aalraupen, bey denen Sachſen Qvapſiſch, Latine, Mu- ſtela piſcis, hat eine glatte Haut, wie ein Aal, einen Kopff, wie eine Krotte. (Kroͤte) Sein Magen mit dem Schlund hat etliche Federn, deren jede ſiehet wie ein Froſch-oder Krotten-Fuß oder Hand, wird ge- nennet Quappenfutt, und Qvap- Haͤnde; daher haben die Sachſen ein Sprichwort: Es war ein Qvapp noch nie ſo gut, Sie hat in ſich ein Pattenfutt. Das iſt ein Froſch-Fuß. Denn ein Froſch heiſt bey ihnen ein Patt ꝛc. Dieſe Beſchreibung duͤrffte wohl manchem einen Eckel verurſachen. Jedoch uͤberlege ich anderer Thiere ſeltſame Geſtalt, als der Aale, die wie Schlangen ausſe- hen, der Krebſe, Schnecken ꝛc. wel- che dennoch mit den groͤſten Appe- tit genoſſen werden, faͤlt dieſe Ein- bildung von ſich ſelbſt weg. Die Liebhaber der Aalraupen laſſen ſich dardurch gar nicht abſchrecken, zu- mahl da ihnen das ſuͤſſe Fleiſch, und die ſuͤſſen Lebern dieſer Fiſche gar wohl anſtehen, welche noch uͤber die Hecht-Lebern ſeyn ſollen. Sie werden in der Kuͤche auf vielerley Art zugerichtet: 1) mit durch- geſtrichenen Erbßen. 2) mit ei- ner Erbß-Bruͤhe. 3) Mit einer Butter-Bruͤh. 4) Mit Butter- Bruͤh auf eine andere Art. 5) mit einer Kirſch-Bruͤh. 6) In Sauer-Kraut. 7) In Sauer- Kraut auf eine andere Art. 8) Auf Polniſch. 9) Mit ſauern Limonen A 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/29
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/29>, abgerufen am 21.11.2024.