Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Satin Sauciss

p. 86. & Juncker. Centur. Illustr.
Foem. p. 67. & 68.

Satin,

Ist eine Art eines geringen und
leichten Atlas, wird auch sonsten
Bällgen-Atlas genennet, und be-
dienet sich dessen das Frauenzim-
mer zu ihrer Auskleidung.

Saucisses,

Sind kleine Bratwürstgen,
werden aus klein gehackten
Schweinefleisch, würfflicht ge-
schnittenen Speck, Würtze, Saltz
etc. verfertiget, in kleine Därmer ge-
füllet, hernach mit Eßig, Citro-
nenschalen und gantzen Zwiebeln
eingemacht, und auf besondere Ma-
nier zugerichtet, welches der Koch
in nachfolgenden Beschreibungen
darthut; 1) Saucisses oder kleine
Bratwürstgen zu machen; 2) Sau-
cisses mit einer piquanten Sosse;
3) Saucisses mit einer Sardellen-
Sosse.

Saucisses oder kleine Brat-
Würstgen zu machen,

Hacket Schweinefleisch klein,
schneidet Speck würfflicht, und
thut beydes zusammen; schüttet
Pfeffer, Coriander, Citronenscha-
len, ein wenig Thymian und Saltz
daran, und rühret alles wohl unter
einander. Hernach nehmet kleine
Därmer, etwa von Schöpsen, und
schleimet diese sauber; füllet die ge-
machte Fülle in eine Wurst-Spri-
tze und ziehet den Darm oben an die
Spitze, so viel als ihr auf einmahl
daran bringen könnet, lasset ein
Ende vom Darm oben über die
Spitze von der Spritze vorgehen;
[Spaltenumbruch]

Saucisses

darnach stosset mit einem Stempel
das Fleisch vorne zur Röhre her-
aus, so wird sich die Wurst selber
machen. Wenn ihr nun fer-
tig, so leget diese Würste in einen
Topff und giesset Eßig drauf;
thut etliche gantze Zwiebeln hinein,
damit sie also recht sauer werden;
alsdenn könnet ihr selbige nachfol-
gender massen zurichten.

Saucisses mit einer piquanten
Sosse,

Machet in einem Tiegel oder
Casserole Butter auf dem Kohlfeu-
er braun; rühret nach diesem ge-
riebene Semmel darein, welche
auch braun werden muß. Ist die-
ses geschehen, so giesset Fleischbrü-
he, Wein und Eßig dran, würtzet es
mit Nelcken, Citronenschalen und
Scheiben, auch Zucker, welches al-
les zusammen kochen muß. Hernach
nehmet von denen Würsten, so viel
als ihr hinein legen wollet, lasset
solche auch ein wenig mit kochen,
aber nicht lange, weil selbige ohne-
diß mürbe sind, richtet sie an, und
bestreuet sie mit Citronenschalen.

Saucisses mit einer Sardel-
len-Sosse,

Die Brühe suchet beym Rind-
fleisch mit Sardellen; in diese
Brühe leget die Würste und lasset
solche ein wenig mit kochen. Zu
diesen Würsten möget ihr eine
Brühe machen, welche ihr wollet,
nur daß dieselbe allezeit etwas
scharff schmecke, weil die Würste
in der Säure gelegen, als Cham-
pignons, eingelegte Capern, Pome-
rantzen, Oliven, Citronen, Lemo-
nien, Zwiebeln und Kirsch-Brühe.

Sau-

Frauenzimmer-Lexicon. H h h

[Spaltenumbruch]

Satin Sauciſſ

p. 86. & Juncker. Centur. Illuſtr.
Foem. p. 67. & 68.

Satin,

Iſt eine Art eines geringen und
leichten Atlas, wird auch ſonſten
Baͤllgen-Atlas genennet, und be-
dienet ſich deſſen das Frauenzim-
mer zu ihrer Auskleidung.

Sauciſſes,

Sind kleine Bratwuͤrſtgen,
werden aus klein gehackten
Schweinefleiſch, wuͤrfflicht ge-
ſchnittenen Speck, Wuͤrtze, Saltz
ꝛc. verfertiget, in kleine Daͤrmer ge-
fuͤllet, hernach mit Eßig, Citro-
nenſchalen und gantzen Zwiebeln
eingemacht, und auf beſondere Ma-
nier zugerichtet, welches der Koch
in nachfolgenden Beſchreibungen
darthut; 1) Sauciſſes oder kleine
Bratwuͤrſtgen zu machen; 2) Sau-
ciſſes mit einer piquanten Soſſe;
3) Sauciſſes mit einer Sardellen-
Soſſe.

Sauciſſes oder kleine Brat-
Wuͤrſtgen zu machen,

Hacket Schweinefleiſch klein,
ſchneidet Speck wuͤrfflicht, und
thut beydes zuſammen; ſchuͤttet
Pfeffer, Coriander, Citronenſcha-
len, ein wenig Thymian und Saltz
daran, und ruͤhret alles wohl unter
einander. Hernach nehmet kleine
Daͤrmer, etwa von Schoͤpſen, und
ſchleimet dieſe ſauber; fuͤllet die ge-
machte Fuͤlle in eine Wurſt-Spri-
tze und ziehet den Darm oben an die
Spitze, ſo viel als ihr auf einmahl
daran bringen koͤnnet, laſſet ein
Ende vom Darm oben uͤber die
Spitze von der Spritze vorgehen;
[Spaltenumbruch]

Sauciſſes

darnach ſtoſſet mit einem Stempel
das Fleiſch vorne zur Roͤhre her-
aus, ſo wird ſich die Wurſt ſelber
machen. Wenn ihr nun fer-
tig, ſo leget dieſe Wuͤrſte in einen
Topff und gieſſet Eßig drauf;
thut etliche gantze Zwiebeln hinein,
damit ſie alſo recht ſauer werden;
alsdenn koͤnnet ihr ſelbige nachfol-
gender maſſen zurichten.

Sauciſſes mit einer piquanten
Soſſe,

Machet in einem Tiegel oder
Caſſerole Butter auf dem Kohlfeu-
er braun; ruͤhret nach dieſem ge-
riebene Semmel darein, welche
auch braun werden muß. Iſt die-
ſes geſchehen, ſo gieſſet Fleiſchbruͤ-
he, Wein und Eßig dran, wuͤrtzet es
mit Nelcken, Citronenſchalen und
Scheiben, auch Zucker, welches al-
les zuſam̃en kochen muß. Hernach
nehmet von denen Wuͤrſten, ſo viel
als ihr hinein legen wollet, laſſet
ſolche auch ein wenig mit kochen,
aber nicht lange, weil ſelbige ohne-
diß muͤrbe ſind, richtet ſie an, und
beſtreuet ſie mit Citronenſchalen.

Sauciſſes mit einer Sardel-
len-Soſſe,

Die Bruͤhe ſuchet beym Rind-
fleiſch mit Sardellen; in dieſe
Bruͤhe leget die Wuͤrſte und laſſet
ſolche ein wenig mit kochen. Zu
dieſen Wuͤrſten moͤget ihr eine
Bruͤhe machen, welche ihr wollet,
nur daß dieſelbe allezeit etwas
ſcharff ſchmecke, weil die Wuͤrſte
in der Saͤure gelegen, als Cham-
pignons, eingelegte Capern, Pome-
rantzen, Oliven, Citronen, Lemo-
nien, Zwiebeln und Kiꝛſch-Bruͤhe.

Sau-

Frauenzim̃er-Lexicon. H h h

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0871"/><cb n="1697"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Satin Sauci&#x017F;&#x017F;</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">p. 86. &amp; Juncker. Centur. Illu&#x017F;tr.<lb/>
Foem. p.</hi> 67. &amp; 68.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Satin,</hi> </head><lb/>
          <p>I&#x017F;t eine Art eines geringen und<lb/>
leichten Atlas, wird auch &#x017F;on&#x017F;ten<lb/>
Ba&#x0364;llgen-Atlas genennet, und be-<lb/>
dienet &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en das Frauenzim-<lb/>
mer zu ihrer Auskleidung.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es,</hi> </head><lb/>
          <p>Sind kleine Bratwu&#x0364;r&#x017F;tgen,<lb/>
werden aus klein gehackten<lb/>
Schweineflei&#x017F;ch, wu&#x0364;rfflicht ge-<lb/>
&#x017F;chnittenen Speck, Wu&#x0364;rtze, Saltz<lb/>
&#xA75B;c. verfertiget, in kleine Da&#x0364;rmer ge-<lb/>
fu&#x0364;llet, hernach mit Eßig, Citro-<lb/>
nen&#x017F;chalen und gantzen Zwiebeln<lb/>
eingemacht, und auf be&#x017F;ondere <hi rendition="#aq">Ma-<lb/>
nier</hi> zugerichtet, welches der Koch<lb/>
in nachfolgenden Be&#x017F;chreibungen<lb/>
darthut; 1) <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi> oder kleine<lb/>
Bratwu&#x0364;r&#x017F;tgen zu machen; 2) <hi rendition="#aq">Sau-<lb/>
ci&#x017F;&#x017F;es</hi> mit einer <hi rendition="#aq">piquanten</hi> So&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
3) <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi> mit einer Sardellen-<lb/>
So&#x017F;&#x017F;e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi> <hi rendition="#b">oder kleine Brat-<lb/>
Wu&#x0364;r&#x017F;tgen zu machen,</hi> </head><lb/>
          <p>Hacket Schweineflei&#x017F;ch klein,<lb/>
&#x017F;chneidet Speck wu&#x0364;rfflicht, und<lb/>
thut beydes zu&#x017F;ammen; &#x017F;chu&#x0364;ttet<lb/>
Pfeffer, Coriander, Citronen&#x017F;cha-<lb/>
len, ein wenig Thymian und Saltz<lb/>
daran, und ru&#x0364;hret alles wohl unter<lb/>
einander. Hernach nehmet kleine<lb/>
Da&#x0364;rmer, etwa von Scho&#x0364;p&#x017F;en, und<lb/>
&#x017F;chleimet die&#x017F;e &#x017F;auber; fu&#x0364;llet die ge-<lb/>
machte Fu&#x0364;lle in eine Wur&#x017F;t-Spri-<lb/>
tze und ziehet den Darm oben an die<lb/>
Spitze, &#x017F;o viel als ihr auf einmahl<lb/>
daran bringen ko&#x0364;nnet, la&#x017F;&#x017F;et ein<lb/>
Ende vom Darm oben u&#x0364;ber die<lb/>
Spitze von der Spritze vorgehen;<lb/><cb n="1698"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi></fw><lb/>
darnach &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et mit einem Stempel<lb/>
das Flei&#x017F;ch vorne zur Ro&#x0364;hre her-<lb/>
aus, &#x017F;o wird &#x017F;ich die Wur&#x017F;t &#x017F;elber<lb/>
machen. Wenn ihr nun fer-<lb/>
tig, &#x017F;o leget die&#x017F;e Wu&#x0364;r&#x017F;te in einen<lb/>
Topff und gie&#x017F;&#x017F;et Eßig drauf;<lb/>
thut etliche gantze Zwiebeln hinein,<lb/>
damit &#x017F;ie al&#x017F;o recht &#x017F;auer werden;<lb/>
alsdenn ko&#x0364;nnet ihr &#x017F;elbige nachfol-<lb/>
gender ma&#x017F;&#x017F;en zurichten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi> <hi rendition="#b">mit einer</hi> <hi rendition="#aq">piquanten</hi><lb/> <hi rendition="#b">So&#x017F;&#x017F;e,</hi> </head><lb/>
          <p>Machet in einem Tiegel oder<lb/><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;erole</hi> Butter auf dem Kohlfeu-<lb/>
er braun; ru&#x0364;hret nach die&#x017F;em ge-<lb/>
riebene Semmel darein, welche<lb/>
auch braun werden muß. I&#x017F;t die-<lb/>
&#x017F;es ge&#x017F;chehen, &#x017F;o gie&#x017F;&#x017F;et Flei&#x017F;chbru&#x0364;-<lb/>
he, Wein und Eßig dran, wu&#x0364;rtzet es<lb/>
mit Nelcken, Citronen&#x017F;chalen und<lb/>
Scheiben, auch Zucker, welches al-<lb/>
les zu&#x017F;am&#x0303;en kochen muß. Hernach<lb/>
nehmet von denen Wu&#x0364;r&#x017F;ten, &#x017F;o viel<lb/>
als ihr hinein legen wollet, la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;olche auch ein wenig mit kochen,<lb/>
aber nicht lange, weil &#x017F;elbige ohne-<lb/>
diß mu&#x0364;rbe &#x017F;ind, richtet &#x017F;ie an, und<lb/>
be&#x017F;treuet &#x017F;ie mit Citronen&#x017F;chalen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sauci&#x017F;&#x017F;es</hi> <hi rendition="#b">mit einer Sardel-<lb/>
len-So&#x017F;&#x017F;e,</hi> </head><lb/>
          <p>Die Bru&#x0364;he &#x017F;uchet beym Rind-<lb/>
flei&#x017F;ch mit Sardellen; in die&#x017F;e<lb/>
Bru&#x0364;he leget die Wu&#x0364;r&#x017F;te und la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;olche ein wenig mit kochen. Zu<lb/>
die&#x017F;en Wu&#x0364;r&#x017F;ten mo&#x0364;get ihr eine<lb/>
Bru&#x0364;he machen, welche ihr wollet,<lb/>
nur daß die&#x017F;elbe allezeit etwas<lb/>
&#x017F;charff &#x017F;chmecke, weil die Wu&#x0364;r&#x017F;te<lb/>
in der Sa&#x0364;ure gelegen, als <hi rendition="#aq">Cham-<lb/>
pignons,</hi> eingelegte Capern, Pome-<lb/>
rantzen, Oliven, Citronen, <hi rendition="#aq">Lemo-<lb/>
nien,</hi> Zwiebeln und Ki&#xA75B;&#x017F;ch-Bru&#x0364;he.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Frauenzim&#x0303;er</hi>-<hi rendition="#aq">Lexicon.</hi> H h h</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sau-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0871] Satin Sauciſſ Sauciſſes p. 86. & Juncker. Centur. Illuſtr. Foem. p. 67. & 68. Satin, Iſt eine Art eines geringen und leichten Atlas, wird auch ſonſten Baͤllgen-Atlas genennet, und be- dienet ſich deſſen das Frauenzim- mer zu ihrer Auskleidung. Sauciſſes, Sind kleine Bratwuͤrſtgen, werden aus klein gehackten Schweinefleiſch, wuͤrfflicht ge- ſchnittenen Speck, Wuͤrtze, Saltz ꝛc. verfertiget, in kleine Daͤrmer ge- fuͤllet, hernach mit Eßig, Citro- nenſchalen und gantzen Zwiebeln eingemacht, und auf beſondere Ma- nier zugerichtet, welches der Koch in nachfolgenden Beſchreibungen darthut; 1) Sauciſſes oder kleine Bratwuͤrſtgen zu machen; 2) Sau- ciſſes mit einer piquanten Soſſe; 3) Sauciſſes mit einer Sardellen- Soſſe. Sauciſſes oder kleine Brat- Wuͤrſtgen zu machen, Hacket Schweinefleiſch klein, ſchneidet Speck wuͤrfflicht, und thut beydes zuſammen; ſchuͤttet Pfeffer, Coriander, Citronenſcha- len, ein wenig Thymian und Saltz daran, und ruͤhret alles wohl unter einander. Hernach nehmet kleine Daͤrmer, etwa von Schoͤpſen, und ſchleimet dieſe ſauber; fuͤllet die ge- machte Fuͤlle in eine Wurſt-Spri- tze und ziehet den Darm oben an die Spitze, ſo viel als ihr auf einmahl daran bringen koͤnnet, laſſet ein Ende vom Darm oben uͤber die Spitze von der Spritze vorgehen; darnach ſtoſſet mit einem Stempel das Fleiſch vorne zur Roͤhre her- aus, ſo wird ſich die Wurſt ſelber machen. Wenn ihr nun fer- tig, ſo leget dieſe Wuͤrſte in einen Topff und gieſſet Eßig drauf; thut etliche gantze Zwiebeln hinein, damit ſie alſo recht ſauer werden; alsdenn koͤnnet ihr ſelbige nachfol- gender maſſen zurichten. Sauciſſes mit einer piquanten Soſſe, Machet in einem Tiegel oder Caſſerole Butter auf dem Kohlfeu- er braun; ruͤhret nach dieſem ge- riebene Semmel darein, welche auch braun werden muß. Iſt die- ſes geſchehen, ſo gieſſet Fleiſchbruͤ- he, Wein und Eßig dran, wuͤrtzet es mit Nelcken, Citronenſchalen und Scheiben, auch Zucker, welches al- les zuſam̃en kochen muß. Hernach nehmet von denen Wuͤrſten, ſo viel als ihr hinein legen wollet, laſſet ſolche auch ein wenig mit kochen, aber nicht lange, weil ſelbige ohne- diß muͤrbe ſind, richtet ſie an, und beſtreuet ſie mit Citronenſchalen. Sauciſſes mit einer Sardel- len-Soſſe, Die Bruͤhe ſuchet beym Rind- fleiſch mit Sardellen; in dieſe Bruͤhe leget die Wuͤrſte und laſſet ſolche ein wenig mit kochen. Zu dieſen Wuͤrſten moͤget ihr eine Bruͤhe machen, welche ihr wollet, nur daß dieſelbe allezeit etwas ſcharff ſchmecke, weil die Wuͤrſte in der Saͤure gelegen, als Cham- pignons, eingelegte Capern, Pome- rantzen, Oliven, Citronen, Lemo- nien, Zwiebeln und Kiꝛſch-Bruͤhe. Sau- Frauenzim̃er-Lexicon. H h h

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/871
Zitationshilfe:	Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/871>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.