Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zu ihr, um sie mit dem Dolche durch-
zustossen. Er würde sein Vorhaben
vollführet haben, wenn nicht sein
Vetter, den der Zustand dieses un-
glücklichen Weibes rührte, ihn da-
von abgehalten hätte. Laß sie leben,
sagte er zu ihm, daß ist die größte
Rache, welche du ausüben kannst;
die Furcht des Todes ist erschröckli-
cher, als der Tod selbst: Jch bin,
fuhr er weiter fort, in dieser Sache
fast eben so viel beleidiget, als du,
laßt uns mit einander sehen, was
wir für einen Weg nehmen wollen,
und laßt uns vornemlich ein Unglück,
das zum Glück keinem als uns bekannt
ist, nicht ruchtbar machen. Siehe
dieses Unwissenheit der Leute nicht als
eine Kleinigkeit an; viele Leute wür-
den ihre Ehre nicht achten, wenn sie
versichert wären, daß niemand ihre
Schande erfahren würde; glaube
mir, stecke deinen Dolch bey, und
hüte dich, nichts zu thun, das dir
gereuen könnte; komm mit mir, wir
wollen sie für die, die sie gelten kann,
lassen. Wie er diese Worte geendet

hatte,

zu ihr, um ſie mit dem Dolche durch-
zuſtoſſen. Er wuͤrde ſein Vorhaben
vollfuͤhret haben, wenn nicht ſein
Vetter, den der Zuſtand dieſes un-
gluͤcklichen Weibes ruͤhrte, ihn da-
von abgehalten haͤtte. Laß ſie leben,
ſagte er zu ihm, daß iſt die groͤßte
Rache, welche du ausuͤben kannſt;
die Furcht des Todes iſt erſchroͤckli-
cher, als der Tod ſelbſt: Jch bin,
fuhr er weiter fort, in dieſer Sache
faſt eben ſo viel beleidiget, als du,
laßt uns mit einander ſehen, was
wir fuͤr einen Weg nehmen wollen,
und laßt uns vornemlich ein Ungluͤck,
das zum Gluͤck keinem als uns bekannt
iſt, nicht ruchtbar machen. Siehe
dieſes Unwiſſenheit der Leute nicht als
eine Kleinigkeit an; viele Leute wuͤr-
den ihre Ehre nicht achten, wenn ſie
verſichert waͤren, daß niemand ihre
Schande erfahren wuͤrde; glaube
mir, ſtecke deinen Dolch bey, und
huͤte dich, nichts zu thun, das dir
gereuen koͤnnte; komm mit mir, wir
wollen ſie fuͤr die, die ſie gelten kann,
laſſen. Wie er dieſe Worte geendet

hatte,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0086" n="84"/>
zu ihr, um &#x017F;ie mit dem Dolche durch-<lb/>
zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en. Er wu&#x0364;rde &#x017F;ein Vorhaben<lb/>
vollfu&#x0364;hret haben, wenn nicht &#x017F;ein<lb/>
Vetter, den der Zu&#x017F;tand die&#x017F;es un-<lb/>
glu&#x0364;cklichen Weibes ru&#x0364;hrte, ihn da-<lb/>
von abgehalten ha&#x0364;tte. Laß &#x017F;ie leben,<lb/>
&#x017F;agte er zu ihm, daß i&#x017F;t die gro&#x0364;ßte<lb/>
Rache, welche du ausu&#x0364;ben kann&#x017F;t;<lb/>
die Furcht des Todes i&#x017F;t er&#x017F;chro&#x0364;ckli-<lb/>
cher, als der Tod &#x017F;elb&#x017F;t: Jch bin,<lb/>
fuhr er weiter fort, in die&#x017F;er Sache<lb/>
fa&#x017F;t eben &#x017F;o viel beleidiget, als du,<lb/>
laßt uns mit einander &#x017F;ehen, was<lb/>
wir fu&#x0364;r einen Weg nehmen wollen,<lb/>
und laßt uns vornemlich ein Unglu&#x0364;ck,<lb/>
das zum Glu&#x0364;ck keinem als uns bekannt<lb/>
i&#x017F;t, nicht ruchtbar machen. Siehe<lb/>
die&#x017F;es Unwi&#x017F;&#x017F;enheit der Leute nicht als<lb/>
eine Kleinigkeit an; viele Leute wu&#x0364;r-<lb/>
den ihre Ehre nicht achten, wenn &#x017F;ie<lb/>
ver&#x017F;ichert wa&#x0364;ren, daß niemand ihre<lb/>
Schande erfahren wu&#x0364;rde; glaube<lb/>
mir, &#x017F;tecke deinen Dolch bey, und<lb/>
hu&#x0364;te dich, nichts zu thun, das dir<lb/>
gereuen ko&#x0364;nnte; komm mit mir, wir<lb/>
wollen &#x017F;ie fu&#x0364;r die, die &#x017F;ie gelten kann,<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Wie er die&#x017F;e Worte geendet<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">hatte,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0086] zu ihr, um ſie mit dem Dolche durch- zuſtoſſen. Er wuͤrde ſein Vorhaben vollfuͤhret haben, wenn nicht ſein Vetter, den der Zuſtand dieſes un- gluͤcklichen Weibes ruͤhrte, ihn da- von abgehalten haͤtte. Laß ſie leben, ſagte er zu ihm, daß iſt die groͤßte Rache, welche du ausuͤben kannſt; die Furcht des Todes iſt erſchroͤckli- cher, als der Tod ſelbſt: Jch bin, fuhr er weiter fort, in dieſer Sache faſt eben ſo viel beleidiget, als du, laßt uns mit einander ſehen, was wir fuͤr einen Weg nehmen wollen, und laßt uns vornemlich ein Ungluͤck, das zum Gluͤck keinem als uns bekannt iſt, nicht ruchtbar machen. Siehe dieſes Unwiſſenheit der Leute nicht als eine Kleinigkeit an; viele Leute wuͤr- den ihre Ehre nicht achten, wenn ſie verſichert waͤren, daß niemand ihre Schande erfahren wuͤrde; glaube mir, ſtecke deinen Dolch bey, und huͤte dich, nichts zu thun, das dir gereuen koͤnnte; komm mit mir, wir wollen ſie fuͤr die, die ſie gelten kann, laſſen. Wie er dieſe Worte geendet hatte,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Bayerische StaatsBibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-01-27T12:08:31Z)



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/86
Zitationshilfe: Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/86>, abgerufen am 11.05.2024.