Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dahlmann, Friedrich Christoph: Geschichte der französischen Revolution bis auf die Stiftung der Republik. Leipzig, 1845.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ein Amerikaner an, und indem er ihm leise mit der Hand
die Schulter berührt, überreichte er ein Papier und sprach:
"Im Namen des Gesetzes, Ihr seyd mein Gefangener."
Der Feldherr verstand Ort und Zeit, mäßigte die Hitze
einiger jungen Officiere und sprach lächelnd: "So führt
mich fort, wenn Ihr dazu im Stande seyd." "Nein, er-
wiederte der Amerikaner, ich habe meine Pflicht gethan
und Eure Excellenz kann ihren Weg fortsetzen, wenn sie
sich der Gerechtigkeit widersetzen will; in diesem Falle bitte
ich nur um ungehinderte Rückkehr. Soldaten von der Bri-
gade von Soissonnais haben mehrere Bäume für ihre Wacht-
feuer verbrannt; der Eigenthümer verlangt Entschädigung,
hat sich den Verhaftbefehl gegen Euch erwirkt und ich
habe ihn vollzogen." Rochambeau stellte unbedenklich den
Intendanten seines Heeres als Bürgen und bezahlte auf
schiedsrichterlichem Wege 2000 Livres Entschädigung.

Unter den Gefeierten aus dem neuen Welttheile ging
Lafayette allen Andern weit voran. Mochte auch Mancher,
der in sein Cabinet trat, den Kopf bedenklich schütteln, wenn
er hier in einem kostbaren Rahmen die Erklärung der Rechte
von Nordamerika erblickte und daneben eine leere Columne
mit der Überschrift: Erklärung der Rechte des fran-
zösischen Volks, der neue Freistaat des Oceans war ein-
mal fertig mit Allem was sich unvermeidlich daran knüpfte,
und im Wappen der Lafayettes stand sehr leserlich die De-
1784.vise: Cur non? Noch einmal schiffte Lafayette nach Ame-
rika, nahm von Washington in dessen stillem Landsitze von

ein Amerikaner an, und indem er ihm leiſe mit der Hand
die Schulter berührt, überreichte er ein Papier und ſprach:
„Im Namen des Geſetzes, Ihr ſeyd mein Gefangener.“
Der Feldherr verſtand Ort und Zeit, mäßigte die Hitze
einiger jungen Officiere und ſprach lächelnd: „So führt
mich fort, wenn Ihr dazu im Stande ſeyd.“ „Nein, er-
wiederte der Amerikaner, ich habe meine Pflicht gethan
und Eure Excellenz kann ihren Weg fortſetzen, wenn ſie
ſich der Gerechtigkeit widerſetzen will; in dieſem Falle bitte
ich nur um ungehinderte Rückkehr. Soldaten von der Bri-
gade von Soiſſonnais haben mehrere Bäume für ihre Wacht-
feuer verbrannt; der Eigenthümer verlangt Entſchädigung,
hat ſich den Verhaftbefehl gegen Euch erwirkt und ich
habe ihn vollzogen.“ Rochambeau ſtellte unbedenklich den
Intendanten ſeines Heeres als Bürgen und bezahlte auf
ſchiedsrichterlichem Wege 2000 Livres Entſchädigung.

Unter den Gefeierten aus dem neuen Welttheile ging
Lafayette allen Andern weit voran. Mochte auch Mancher,
der in ſein Cabinet trat, den Kopf bedenklich ſchütteln, wenn
er hier in einem koſtbaren Rahmen die Erklärung der Rechte
von Nordamerika erblickte und daneben eine leere Columne
mit der Überſchrift: Erklärung der Rechte des fran-
zöſiſchen Volks, der neue Freiſtaat des Oceans war ein-
mal fertig mit Allem was ſich unvermeidlich daran knüpfte,
und im Wappen der Lafayettes ſtand ſehr leſerlich die De-
1784.viſe: Cur non? Noch einmal ſchiffte Lafayette nach Ame-
rika, nahm von Waſhington in deſſen ſtillem Landſitze von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0090" n="80"/>
ein Amerikaner an, und indem er ihm lei&#x017F;e mit der Hand<lb/>
die Schulter berührt, überreichte er ein Papier und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;Im Namen des Ge&#x017F;etzes, Ihr &#x017F;eyd mein Gefangener.&#x201C;<lb/>
Der Feldherr ver&#x017F;tand Ort und Zeit, mäßigte die Hitze<lb/>
einiger jungen Officiere und &#x017F;prach lächelnd: &#x201E;So führt<lb/>
mich fort, wenn Ihr dazu im Stande &#x017F;eyd.&#x201C; &#x201E;Nein, er-<lb/>
wiederte der Amerikaner, ich habe meine Pflicht gethan<lb/>
und Eure Excellenz kann ihren Weg fort&#x017F;etzen, wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich der Gerechtigkeit wider&#x017F;etzen will; in die&#x017F;em Falle bitte<lb/>
ich nur um ungehinderte Rückkehr. Soldaten von der Bri-<lb/>
gade von Soi&#x017F;&#x017F;onnais haben mehrere Bäume für ihre Wacht-<lb/>
feuer verbrannt; der Eigenthümer verlangt Ent&#x017F;chädigung,<lb/>
hat &#x017F;ich den Verhaftbefehl gegen Euch erwirkt und ich<lb/>
habe ihn vollzogen.&#x201C; Rochambeau &#x017F;tellte unbedenklich den<lb/>
Intendanten &#x017F;eines Heeres als Bürgen und bezahlte auf<lb/>
&#x017F;chiedsrichterlichem Wege 2000 Livres Ent&#x017F;chädigung.</p><lb/>
          <p>Unter den Gefeierten aus dem neuen Welttheile ging<lb/>
Lafayette allen Andern weit voran. Mochte auch Mancher,<lb/>
der in &#x017F;ein Cabinet trat, den Kopf bedenklich &#x017F;chütteln, wenn<lb/>
er hier in einem ko&#x017F;tbaren Rahmen die Erklärung der Rechte<lb/>
von Nordamerika erblickte und daneben eine leere Columne<lb/>
mit der Über&#x017F;chrift: <hi rendition="#g">Erklärung der Rechte des fran-<lb/>
zö&#x017F;i&#x017F;chen Volks</hi>, der neue Frei&#x017F;taat des Oceans war ein-<lb/>
mal fertig mit Allem was &#x017F;ich unvermeidlich daran knüpfte,<lb/>
und im Wappen der Lafayettes &#x017F;tand &#x017F;ehr le&#x017F;erlich die De-<lb/><note place="left">1784.</note>vi&#x017F;e: <hi rendition="#aq">Cur non</hi>? Noch einmal &#x017F;chiffte Lafayette nach Ame-<lb/>
rika, nahm von Wa&#x017F;hington in de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tillem Land&#x017F;itze von<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0090] ein Amerikaner an, und indem er ihm leiſe mit der Hand die Schulter berührt, überreichte er ein Papier und ſprach: „Im Namen des Geſetzes, Ihr ſeyd mein Gefangener.“ Der Feldherr verſtand Ort und Zeit, mäßigte die Hitze einiger jungen Officiere und ſprach lächelnd: „So führt mich fort, wenn Ihr dazu im Stande ſeyd.“ „Nein, er- wiederte der Amerikaner, ich habe meine Pflicht gethan und Eure Excellenz kann ihren Weg fortſetzen, wenn ſie ſich der Gerechtigkeit widerſetzen will; in dieſem Falle bitte ich nur um ungehinderte Rückkehr. Soldaten von der Bri- gade von Soiſſonnais haben mehrere Bäume für ihre Wacht- feuer verbrannt; der Eigenthümer verlangt Entſchädigung, hat ſich den Verhaftbefehl gegen Euch erwirkt und ich habe ihn vollzogen.“ Rochambeau ſtellte unbedenklich den Intendanten ſeines Heeres als Bürgen und bezahlte auf ſchiedsrichterlichem Wege 2000 Livres Entſchädigung. Unter den Gefeierten aus dem neuen Welttheile ging Lafayette allen Andern weit voran. Mochte auch Mancher, der in ſein Cabinet trat, den Kopf bedenklich ſchütteln, wenn er hier in einem koſtbaren Rahmen die Erklärung der Rechte von Nordamerika erblickte und daneben eine leere Columne mit der Überſchrift: Erklärung der Rechte des fran- zöſiſchen Volks, der neue Freiſtaat des Oceans war ein- mal fertig mit Allem was ſich unvermeidlich daran knüpfte, und im Wappen der Lafayettes ſtand ſehr leſerlich die De- viſe: Cur non? Noch einmal ſchiffte Lafayette nach Ame- rika, nahm von Waſhington in deſſen ſtillem Landſitze von 1784.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/dahlmann_geschichte_1845
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/dahlmann_geschichte_1845/90
Zitationshilfe: Dahlmann, Friedrich Christoph: Geschichte der französischen Revolution bis auf die Stiftung der Republik. Leipzig, 1845, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dahlmann_geschichte_1845/90>, abgerufen am 28.11.2024.