II. Duratio apoluseos, Wie lange diese Fahrt gewäh- ret? N[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt], sagt Simeon/ er hält seine Heimfahrt für einen Sprung und Augenblick/ versihet sich keines limbi oder purgatorii. N[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt], in einer minut/ Moment und Augenblick. Es ist nur ein Sprung/ ist keine Reise von vielen Meilen/ von etlichen Tagen oder Jahren/ sondern nun und 2. Cor. 5, 1.Augenblick. Das erhellet aus 2. Cor. 5. Wir wissen aus Gottes Wort/ so unser irrdisch Hauß dieser Hutten zubrochen wird/ so haben wir einen Bau von Gott erbauet/ ein Hauß nicht mit Menschen-Händen gemacht; Wo? Jm Himmel/ nicht in lo- co intermedio, an einem Mittel-Ort zwischen Himmel und Höll. Wann? ean pro otan, alßdann. Nicht nur errettet dich Gott von To Kurio se par[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]- pempei takheos. 2. Cor. 5, 4. 7. 8.der Verwesung/ und leichtert dich von einer schweren Last/ sondern er über- sendet dich auch eilend/ flugs und alsobald dem Herren/ sagt Chry- sostomus über diese Wort. Was thut man dort nach dem Leben? Seuffzet man vielleicht nach dem Vaterland? Mit nichten: Hie sehnen wir uns/ hie verlangen wir uns/ hie alle Sünde vergeben werden/ hie wallen wir/ dort sind wir daheime/ im Leibe wallen wir/ ausser dem Leibe Apoc. 14, 13. 1. Cor. 15, 18. 1. Thess. 4, 14. 16.sind wir daheim/ Apoc. 14. sind lauter Centner-Wort: Die im HEr- ren sterben/ das ist/ die im Glauben an Christum/ 1. Cor. 15. gehet nicht allein die Heiligen Märtyrer an/ sondern alle Glaubigen/ die sind seelig/ nicht nur jure ad rem, wegen des Rechts und Theils/ das sie zum himm- lischen Erbe haben/ sondern auch in re & possessione ipsa, wegen der Matth. 26, 29. Ioh. 1, 51. Bellarm. l. 1. de purg. c. 12. Luc. 23, 42. 43.würcklichen Besitzung. Wann? aparti, von nun an/ das ist/ nun und in alle Ewigkeit/ nicht erst am Jüngsten Tage/ wie es Bellarminus außleget. Darumb/ daß sie ruhena laboribus activis & passivis, von aller Arbeit und Trübsal.
Luc. 23. saget Christus zu dem bußsertigen Schecher: Heute wirstu mit mir im Paradiß seyn! Der Schecher/ der nach Päpsti- schem Verstand noch ungebüssete Sünde auff sich hatte/ der sagt: HErr/ gedencke mein/ wann du in dein Reich kommest! Er ist ein Rom. 4, 1. c. 15, 4.Exempel den jenigen/ die auch mit ihm gleichen Glauben haben wie Abra- ham. Christus antwortet ihm auff sein quando, auff sein wann? und sagt nicht dico tibi hodie, ich sage heute dir/ sondern dico tibi: hodie,Jch sage dir: Heute etc. das ist/ in diesem Augenblick und
immer.
Die Ein und Viertzigſte (Fuͤnffte)
II. Duratio ἀπολύσεως, Wie lange dieſe Fahrt gewäh- ret? Ν[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt], ſagt Simeon/ er haͤlt ſeine Heimfahrt fuͤr einen Sprung und Augenblick/ verſihet ſich keines limbi oder purgatorii. Ν[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt], in einer minut/ Moment und Augenblick. Es iſt nur ein Sprung/ iſt keine Reiſe von vielen Meilen/ von etlichen Tagen oder Jahren/ ſondern nun und 2. Cor. 5, 1.Augenblick. Das erhellet aus 2. Cor. 5. Wir wiſſen aus Gottes Wort/ ſo unſer irrdiſch Hauß dieſer Hůtten zubrochen wird/ ſo haben wir einen Bau von Gott erbauet/ ein Hauß nicht mit Menſchen-Haͤnden gemacht; Wo? Jm Himmel/ nicht in lo- co intermedio, an einem Mittel-Ort zwiſchen Himmel und Hoͤll. Wann? ἐὰν pro ὅταν, alßdann. Nicht nur errettet dich Gott von Τῷ Κυριω σε παρ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]- πεμπει ταχέως. 2. Cor. 5, 4. 7. 8.der Verweſung/ und leichtert dich von einer ſchweren Laſt/ ſondern er uͤber- ſendet dich auch eilend/ flugs und alſobald dem Herren/ ſagt Chry- ſoſtomus uͤber dieſe Wort. Was thut man dort nach dem Leben? Seuffzet man vielleicht nach dem Vaterland? Mit nichten: Hie ſehnen wir uns/ hie verlangen wir uns/ hie alle Suͤnde vergeben werden/ hie wallen wir/ dort ſind wir daheime/ im Leibe wallen wir/ auſſer dem Leibe Apoc. 14, 13. 1. Cor. 15, 18. 1. Theſſ. 4, 14. 16.ſind wir daheim/ Apoc. 14. ſind lauter Centner-Wort: Die im HEr- ren ſterben/ das iſt/ die im Glauben an Chriſtum/ 1. Cor. 15. gehet nicht allein die Heiligen Maͤrtyrer an/ ſondern alle Glaubigen/ die ſind ſeelig/ nicht nur jure ad rem, wegen des Rechts und Theils/ das ſie zum himm- liſchen Erbe haben/ ſondern auch in re & poſſeſſione ipſâ, wegen der Matth. 26, 29. Ioh. 1, 51. Bellarm. l. 1. de purg. c. 12. Luc. 23, 42. 43.wuͤrcklichen Beſitzung. Wann? ἄπαρτι, von nun an/ das iſt/ nun und in alle Ewigkeit/ nicht erſt am Juͤngſten Tage/ wie es Bellarminus außleget. Darumb/ daß ſie ruhenà laboribus activis & paſſivis, von aller Arbeit und Truͤbſal.
Luc. 23. ſaget Chriſtus zu dem bußſertigen Schecher: Heute wirſtu mit mir im Paradiß ſeyn! Der Schecher/ der nach Paͤpſti- ſchem Verſtand noch ungebuͤſſete Suͤnde auff ſich hatte/ der ſagt: HErr/ gedencke mein/ wann du in dein Reich kommeſt! Er iſt ein Rom. 4, 1. c. 15, 4.Exempel den jenigen/ die auch mit ihm gleichen Glauben haben wie Abra- ham. Chriſtus antwortet ihm auff ſein quando, auff ſein wann? und ſagt nicht dico tibi hodie, ich ſage heute dir/ ſondern dico tibi: hodie,Jch ſage dir: Heute ꝛc. das iſt/ in dieſem Augenblick und
immer.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0538"n="506"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Die Ein und Viertzigſte (Fuͤnffte)</hi></fw><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#g">II.</hi> Duratio</hi>ἀπολύσεως, <hirendition="#fr">Wie lange dieſe Fahrt gewäh-<lb/>
ret?</hi>Ν<foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/></foreign>, ſagt <hirendition="#fr">Simeon/</hi> er haͤlt ſeine Heimfahrt fuͤr einen Sprung<lb/>
und Augenblick/ verſihet ſich keines <hirendition="#aq">limbi</hi> oder <hirendition="#aq">purgatorii.</hi>Ν<foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/></foreign>, in einer<lb/>
minut/ Moment und Augenblick. Es iſt nur ein Sprung/ iſt keine Reiſe<lb/>
von vielen Meilen/ von etlichen Tagen oder Jahren/ ſondern <hirendition="#fr">nun</hi> und<lb/><noteplace="left">2. <hirendition="#aq">Cor.</hi> 5, 1.</note>Augenblick. Das erhellet aus 2. Cor. 5. <hirendition="#fr">Wir wiſſen aus Gottes<lb/>
Wort/ ſo unſer irrdiſch Hauß dieſer Hůtten zubrochen wird/<lb/>ſo haben wir einen Bau von Gott erbauet/ ein Hauß nicht mit<lb/>
Menſchen-Haͤnden gemacht;</hi> Wo? <hirendition="#fr">Jm Himmel/</hi> nicht <hirendition="#aq">in lo-<lb/>
co intermedio,</hi> an einem Mittel-Ort zwiſchen Himmel und Hoͤll.<lb/>
Wann? ἐὰν<hirendition="#aq">pro</hi>ὅταν, <hirendition="#fr">alßdann.</hi> Nicht nur errettet dich <hirendition="#g"><hirendition="#k">Gott</hi></hi> von<lb/><noteplace="left">ΤῷΚυριω<lb/>σεπαρ<foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="1"/></foreign>-<lb/>πεμπει<lb/>ταχέως.<lb/>
2. <hirendition="#aq">Cor.</hi> 5, 4.<lb/>
7. 8.</note>der Verweſung/ und leichtert dich von einer ſchweren Laſt/ ſondern er uͤber-<lb/>ſendet dich auch eilend/ flugs und alſobald dem <hirendition="#g"><hirendition="#k">Herren/</hi></hi>ſagt <hirendition="#aq">Chry-<lb/>ſoſtomus</hi> uͤber dieſe Wort. Was thut man dort nach dem Leben?<lb/>
Seuffzet man vielleicht nach dem Vaterland? Mit nichten: Hie<lb/>ſehnen wir uns/ hie verlangen wir uns/ hie alle Suͤnde vergeben werden/<lb/>
hie wallen wir/ dort ſind wir daheime/ im Leibe wallen wir/ auſſer dem Leibe<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Apoc. 14,<lb/>
13.<lb/>
1. Cor. 15,<lb/>
18.<lb/>
1. Theſſ.</hi> 4,<lb/>
14. 16.</note>ſind wir daheim/ <hirendition="#aq">Apoc.</hi> 14. ſind lauter Centner-Wort: <hirendition="#fr">Die im HEr-<lb/>
ren ſterben/</hi> das iſt/ die im Glauben an Chriſtum/ 1. Cor. 15. gehet nicht<lb/>
allein die Heiligen Maͤrtyrer an/ ſondern alle Glaubigen/ <hirendition="#fr">die ſind ſeelig/</hi><lb/>
nicht nur <hirendition="#aq">jure ad rem,</hi> wegen des Rechts und Theils/ das ſie zum himm-<lb/>
liſchen Erbe haben/ ſondern auch <hirendition="#aq">in re & poſſeſſione ipſâ,</hi> wegen der<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Matth. 26,<lb/>
29.<lb/>
Ioh. 1, 51.<lb/>
Bellarm. l.<lb/>
1. de purg.<lb/>
c. 12.<lb/>
Luc.</hi> 23, 42.<lb/>
43.</note>wuͤrcklichen Beſitzung. Wann? ἄπαρτι, <hirendition="#fr">von nun an/</hi> das iſt/ nun<lb/>
und in alle Ewigkeit/ nicht erſt am Juͤngſten Tage/ wie es <hirendition="#aq">Bellarminus</hi><lb/>
außleget. Darumb/ daß <hirendition="#fr">ſie ruhen</hi><hirendition="#aq">à laboribus activis & paſſivis,</hi><lb/><hirendition="#fr">von aller Arbeit</hi> und Truͤbſal.</p><lb/><p>Luc. 23. ſaget <hirendition="#fr">Chriſtus</hi> zu dem bußſertigen Schecher: <hirendition="#fr">Heute<lb/>
wirſtu mit mir im Paradiß ſeyn!</hi> Der Schecher/ der nach Paͤpſti-<lb/>ſchem Verſtand noch ungebuͤſſete Suͤnde auff ſich hatte/ der ſagt: <hirendition="#fr">HErr/<lb/>
gedencke mein/ wann du in dein Reich kommeſt!</hi> Er iſt ein<lb/><noteplace="left"><hirendition="#aq">Rom. 4, 1.<lb/>
c.</hi> 15, 4.</note>Exempel den jenigen/ die auch mit ihm gleichen Glauben haben wie Abra-<lb/>
ham. Chriſtus antwortet ihm auff ſein <hirendition="#aq">quando,</hi> auff ſein <hirendition="#fr">wann?</hi><lb/>
und ſagt nicht <hirendition="#aq">dico tibi hodie,</hi> ich ſage heute dir/ ſondern <hirendition="#aq">dico tibi:<lb/>
hodie,</hi><hirendition="#fr">Jch ſage dir: Heute ꝛc.</hi> das iſt/ in dieſem Augenblick und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">immer.</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[506/0538]
Die Ein und Viertzigſte (Fuͤnffte)
II. Duratio ἀπολύσεως, Wie lange dieſe Fahrt gewäh-
ret? Ν_, ſagt Simeon/ er haͤlt ſeine Heimfahrt fuͤr einen Sprung
und Augenblick/ verſihet ſich keines limbi oder purgatorii. Ν_, in einer
minut/ Moment und Augenblick. Es iſt nur ein Sprung/ iſt keine Reiſe
von vielen Meilen/ von etlichen Tagen oder Jahren/ ſondern nun und
Augenblick. Das erhellet aus 2. Cor. 5. Wir wiſſen aus Gottes
Wort/ ſo unſer irrdiſch Hauß dieſer Hůtten zubrochen wird/
ſo haben wir einen Bau von Gott erbauet/ ein Hauß nicht mit
Menſchen-Haͤnden gemacht; Wo? Jm Himmel/ nicht in lo-
co intermedio, an einem Mittel-Ort zwiſchen Himmel und Hoͤll.
Wann? ἐὰν pro ὅταν, alßdann. Nicht nur errettet dich Gott von
der Verweſung/ und leichtert dich von einer ſchweren Laſt/ ſondern er uͤber-
ſendet dich auch eilend/ flugs und alſobald dem Herren/ ſagt Chry-
ſoſtomus uͤber dieſe Wort. Was thut man dort nach dem Leben?
Seuffzet man vielleicht nach dem Vaterland? Mit nichten: Hie
ſehnen wir uns/ hie verlangen wir uns/ hie alle Suͤnde vergeben werden/
hie wallen wir/ dort ſind wir daheime/ im Leibe wallen wir/ auſſer dem Leibe
ſind wir daheim/ Apoc. 14. ſind lauter Centner-Wort: Die im HEr-
ren ſterben/ das iſt/ die im Glauben an Chriſtum/ 1. Cor. 15. gehet nicht
allein die Heiligen Maͤrtyrer an/ ſondern alle Glaubigen/ die ſind ſeelig/
nicht nur jure ad rem, wegen des Rechts und Theils/ das ſie zum himm-
liſchen Erbe haben/ ſondern auch in re & poſſeſſione ipſâ, wegen der
wuͤrcklichen Beſitzung. Wann? ἄπαρτι, von nun an/ das iſt/ nun
und in alle Ewigkeit/ nicht erſt am Juͤngſten Tage/ wie es Bellarminus
außleget. Darumb/ daß ſie ruhen à laboribus activis & paſſivis,
von aller Arbeit und Truͤbſal.
2. Cor. 5, 1.
Τῷ Κυριω
σε παρ_-
πεμπει
ταχέως.
2. Cor. 5, 4.
7. 8.
Apoc. 14,
13.
1. Cor. 15,
18.
1. Theſſ. 4,
14. 16.
Matth. 26,
29.
Ioh. 1, 51.
Bellarm. l.
1. de purg.
c. 12.
Luc. 23, 42.
43.
Luc. 23. ſaget Chriſtus zu dem bußſertigen Schecher: Heute
wirſtu mit mir im Paradiß ſeyn! Der Schecher/ der nach Paͤpſti-
ſchem Verſtand noch ungebuͤſſete Suͤnde auff ſich hatte/ der ſagt: HErr/
gedencke mein/ wann du in dein Reich kommeſt! Er iſt ein
Exempel den jenigen/ die auch mit ihm gleichen Glauben haben wie Abra-
ham. Chriſtus antwortet ihm auff ſein quando, auff ſein wann?
und ſagt nicht dico tibi hodie, ich ſage heute dir/ ſondern dico tibi:
hodie, Jch ſage dir: Heute ꝛc. das iſt/ in dieſem Augenblick und
immer.
Rom. 4, 1.
c. 15, 4.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657, S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/538>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
