würde Frau von B. den Verlust ihres Vermö- gens für nichts gezählt haben, hätte es nicht ihren Enkeln angehört; allein vermöge einer Familien-Uebereinkunft, hatte sie hiervon nur den Nießbrauch. Sie entschloß sich also Karln, den jüngsten der beiden Brüder, zurückkommen zu lassen, und den ältesten, welcher ohngefähr zwan- zig Jahre zählte, zur Condeischen Armee zu schicken. Sie waren damals in Jtalien, die, unter ganz verschiedenen Umständen, vor zwei Jahren unternommene Reise zu vollenden. Karl kam zu Anfang Februars 1793, kurz nach dem Tode des Königs, nach Paris zurück.
Dieses große Verbrechen hatte der Frau von B. den lebhaftesten Schmerz verursacht. Sie überließ sich ihm ganz, und ihre Seele war stark
Urika. 4
würde Frau von B. den Verluſt ihres Vermö- gens für nichts gezählt haben, hätte es nicht ihren Enkeln angehört; allein vermöge einer Familien-Uebereinkunft, hatte ſie hiervon nur den Nießbrauch. Sie entſchloß ſich alſo Karln, den jüngſten der beiden Brüder, zurückkommen zu laſſen, und den älteſten, welcher ohngefähr zwan- zig Jahre zählte, zur Condeiſchen Armee zu ſchicken. Sie waren damals in Jtalien, die, unter ganz verſchiedenen Umſtänden, vor zwei Jahren unternommene Reiſe zu vollenden. Karl kam zu Anfang Februars 1793, kurz nach dem Tode des Königs, nach Paris zurück.
Dieſes große Verbrechen hatte der Frau von B. den lebhafteſten Schmerz verurſacht. Sie überließ ſich ihm ganz, und ihre Seele war ſtark
Urika. 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0055"n="49"/>
würde Frau von B. den Verluſt ihres Vermö-<lb/>
gens für nichts gezählt haben, hätte es nicht<lb/>
ihren Enkeln angehört; allein vermöge einer<lb/>
Familien-Uebereinkunft, hatte ſie hiervon nur den<lb/>
Nießbrauch. Sie entſchloß ſich alſo Karln, den<lb/>
jüngſten der beiden Brüder, zurückkommen zu<lb/>
laſſen, und den älteſten, welcher ohngefähr zwan-<lb/>
zig Jahre zählte, zur Condeiſchen Armee zu<lb/>ſchicken. Sie waren damals in Jtalien, die,<lb/>
unter ganz verſchiedenen Umſtänden, vor zwei<lb/>
Jahren unternommene Reiſe zu vollenden. Karl<lb/>
kam zu Anfang Februars 1793, kurz nach dem<lb/>
Tode des Königs, nach Paris zurück.</p><lb/><p>Dieſes große Verbrechen hatte der Frau von<lb/>
B. den lebhafteſten Schmerz verurſacht. Sie<lb/>
überließ ſich ihm ganz, und ihre Seele war ſtark<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#g">Urika.</hi> 4</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[49/0055]
würde Frau von B. den Verluſt ihres Vermö-
gens für nichts gezählt haben, hätte es nicht
ihren Enkeln angehört; allein vermöge einer
Familien-Uebereinkunft, hatte ſie hiervon nur den
Nießbrauch. Sie entſchloß ſich alſo Karln, den
jüngſten der beiden Brüder, zurückkommen zu
laſſen, und den älteſten, welcher ohngefähr zwan-
zig Jahre zählte, zur Condeiſchen Armee zu
ſchicken. Sie waren damals in Jtalien, die,
unter ganz verſchiedenen Umſtänden, vor zwei
Jahren unternommene Reiſe zu vollenden. Karl
kam zu Anfang Februars 1793, kurz nach dem
Tode des Königs, nach Paris zurück.
Dieſes große Verbrechen hatte der Frau von
B. den lebhafteſten Schmerz verurſacht. Sie
überließ ſich ihm ganz, und ihre Seele war ſtark
Urika. 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/55>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.