Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ten meine Gesundheit geschwächt, allein ich hatte
eine Art Herrschaft über mich selbst behauptet.
Mein Kummer, wie der Wurm, der die Früchte
zernagt, hatte in meinem Herzen angefangen; in
meinem Jnnern trug ich den Keim der Zerstö-
rung, da äußerlich noch alles Leben schien. Die
Unterhaltung gefiel mir, eine Streitfrage belebte
mich; ich hatte selbst eine Art Fröhlichkeit bei-
behalten; aber die Freuden des Herzens waren
für mich verloren gegangen. Bis zu diesem Zeit-
raume also, wovon ich mit Jhnen sprach, war
ich stärker wie meine Leiden; jetzt fühlte ich, daß
meine Leiden die Oberhand über mich gewinnen
würden.

Karl brachte mich in seinen Armen bis nach
Hause; hier wurde mir alle Hülfe geleistet, und

ten meine Geſundheit geſchwächt, allein ich hatte
eine Art Herrſchaft über mich ſelbſt behauptet.
Mein Kummer, wie der Wurm, der die Früchte
zernagt, hatte in meinem Herzen angefangen; in
meinem Jnnern trug ich den Keim der Zerſtö-
rung, da äußerlich noch alles Leben ſchien. Die
Unterhaltung gefiel mir, eine Streitfrage belebte
mich; ich hatte ſelbſt eine Art Fröhlichkeit bei-
behalten; aber die Freuden des Herzens waren
für mich verloren gegangen. Bis zu dieſem Zeit-
raume alſo, wovon ich mit Jhnen ſprach, war
ich ſtärker wie meine Leiden; jetzt fühlte ich, daß
meine Leiden die Oberhand über mich gewinnen
würden.

Karl brachte mich in ſeinen Armen bis nach
Hauſe; hier wurde mir alle Hülfe geleiſtet, und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0083" n="77"/>
ten meine Ge&#x017F;undheit ge&#x017F;chwächt, allein ich hatte<lb/>
eine Art Herr&#x017F;chaft über mich &#x017F;elb&#x017F;t behauptet.<lb/>
Mein Kummer, wie der Wurm, der die Früchte<lb/>
zernagt, hatte in meinem Herzen angefangen; in<lb/>
meinem Jnnern trug ich den Keim der Zer&#x017F;tö-<lb/>
rung, da äußerlich noch alles Leben &#x017F;chien. Die<lb/>
Unterhaltung gefiel mir, eine Streitfrage belebte<lb/>
mich; ich hatte &#x017F;elb&#x017F;t eine Art Fröhlichkeit bei-<lb/>
behalten; aber die Freuden des Herzens waren<lb/>
für mich verloren gegangen. Bis zu die&#x017F;em Zeit-<lb/>
raume al&#x017F;o, wovon ich mit Jhnen &#x017F;prach, war<lb/>
ich &#x017F;tärker wie meine Leiden; jetzt fühlte ich, daß<lb/>
meine Leiden die Oberhand über mich gewinnen<lb/>
würden.</p><lb/>
        <p>Karl brachte mich in &#x017F;einen Armen bis nach<lb/>
Hau&#x017F;e; hier wurde mir alle Hülfe gelei&#x017F;tet, und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0083] ten meine Geſundheit geſchwächt, allein ich hatte eine Art Herrſchaft über mich ſelbſt behauptet. Mein Kummer, wie der Wurm, der die Früchte zernagt, hatte in meinem Herzen angefangen; in meinem Jnnern trug ich den Keim der Zerſtö- rung, da äußerlich noch alles Leben ſchien. Die Unterhaltung gefiel mir, eine Streitfrage belebte mich; ich hatte ſelbſt eine Art Fröhlichkeit bei- behalten; aber die Freuden des Herzens waren für mich verloren gegangen. Bis zu dieſem Zeit- raume alſo, wovon ich mit Jhnen ſprach, war ich ſtärker wie meine Leiden; jetzt fühlte ich, daß meine Leiden die Oberhand über mich gewinnen würden. Karl brachte mich in ſeinen Armen bis nach Hauſe; hier wurde mir alle Hülfe geleiſtet, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/83
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/83>, abgerufen am 23.11.2024.