Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich kam wieder zu mir selbst. Als ich meine
Augen aufschlug, sah ich Frau von B. an der
Seite meines Bettes. Karl hielt meine Hand.
Sie hatten mich selbst bedient, und ich las in
ihrem Gesichte eine Mischung von Bangigkeit
und bis in das Jnnere gehendem Schmerze. Jch
fühlte das Leben wiederkehren; meine Thränen
flossen. Frau von B. trocknete mir sie sanft;
sie sagte mir nichts; sie that keine Fragen an
mich. Karl überhäufte mich damit. Jch weiß
nicht, was ich ihm antwortete; ich schrieb meinen
Zufall der Hitze, der Länge des Weges zu. Er
glaubte mir, und die Bitterkeit kehrte in mein
Herz zurück, da ich sah, daß er mir glaubte.
Meine Thränen trockneten sich. Jch sagte mir,
daß es leicht sey diejenigen zu täuschen, deren

ich kam wieder zu mir ſelbſt. Als ich meine
Augen aufſchlug, ſah ich Frau von B. an der
Seite meines Bettes. Karl hielt meine Hand.
Sie hatten mich ſelbſt bedient, und ich las in
ihrem Geſichte eine Miſchung von Bangigkeit
und bis in das Jnnere gehendem Schmerze. Jch
fühlte das Leben wiederkehren; meine Thränen
floſſen. Frau von B. trocknete mir ſie ſanft;
ſie ſagte mir nichts; ſie that keine Fragen an
mich. Karl überhäufte mich damit. Jch weiß
nicht, was ich ihm antwortete; ich ſchrieb meinen
Zufall der Hitze, der Länge des Weges zu. Er
glaubte mir, und die Bitterkeit kehrte in mein
Herz zurück, da ich ſah, daß er mir glaubte.
Meine Thränen trockneten ſich. Jch ſagte mir,
daß es leicht ſey diejenigen zu täuſchen, deren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0084" n="78"/>
ich kam wieder zu mir &#x017F;elb&#x017F;t. Als ich meine<lb/>
Augen auf&#x017F;chlug, &#x017F;ah ich Frau von B. an der<lb/>
Seite meines Bettes. Karl hielt meine Hand.<lb/>
Sie hatten mich &#x017F;elb&#x017F;t bedient, und ich las in<lb/>
ihrem Ge&#x017F;ichte eine Mi&#x017F;chung von Bangigkeit<lb/>
und bis in das Jnnere gehendem Schmerze. Jch<lb/>
fühlte das Leben wiederkehren; meine Thränen<lb/>
flo&#x017F;&#x017F;en. Frau von B. trocknete mir &#x017F;ie &#x017F;anft;<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;agte mir nichts; &#x017F;ie that keine Fragen an<lb/>
mich. Karl überhäufte mich damit. Jch weiß<lb/>
nicht, was ich ihm antwortete; ich &#x017F;chrieb meinen<lb/>
Zufall der Hitze, der Länge des Weges zu. Er<lb/>
glaubte mir, und die Bitterkeit kehrte in mein<lb/>
Herz zurück, da ich &#x017F;ah, daß er mir glaubte.<lb/>
Meine Thränen trockneten &#x017F;ich. Jch &#x017F;agte mir,<lb/>
daß es leicht &#x017F;ey diejenigen zu täu&#x017F;chen, deren<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0084] ich kam wieder zu mir ſelbſt. Als ich meine Augen aufſchlug, ſah ich Frau von B. an der Seite meines Bettes. Karl hielt meine Hand. Sie hatten mich ſelbſt bedient, und ich las in ihrem Geſichte eine Miſchung von Bangigkeit und bis in das Jnnere gehendem Schmerze. Jch fühlte das Leben wiederkehren; meine Thränen floſſen. Frau von B. trocknete mir ſie ſanft; ſie ſagte mir nichts; ſie that keine Fragen an mich. Karl überhäufte mich damit. Jch weiß nicht, was ich ihm antwortete; ich ſchrieb meinen Zufall der Hitze, der Länge des Weges zu. Er glaubte mir, und die Bitterkeit kehrte in mein Herz zurück, da ich ſah, daß er mir glaubte. Meine Thränen trockneten ſich. Jch ſagte mir, daß es leicht ſey diejenigen zu täuſchen, deren

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/84
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/84>, abgerufen am 23.11.2024.