Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch sah diejenige Lage sich verwirklichen, welche
mir meine Einbildungskraft so oft vorgemalt
hatte, weit von denen zu sterben, die ich liebte,
und deren Ohr nicht einmal mein trauriges
Stöhnen vernehmen würde. Ach! es würde ihre
Freude gestört haben. Jch sah sie, ferne der
sterbenden Urika, sich der Wonnetrunkenheit ihres
Glücks überlassen. Urika hatte in diesem Leben
niemand wie sie; aber sie hatten Urika nicht nö-
thig; niemand bedurfte ihrer. -- Es ist dieses
fürchterliche Gefühl des Ueberflüssigseyns, wel-
ches das menschliche Herz am meisten zerreisset.
Es gab mir einen solchen Abscheu vor dem Le-
ben, daß ich aufrichtig wünschte, an der Krank-
heit, an welcher ich darnieder lag, zu sterben.
Jch sprach nicht, ich gab fast kein Lebenszeichen

Urika. 6

Jch ſah diejenige Lage ſich verwirklichen, welche
mir meine Einbildungskraft ſo oft vorgemalt
hatte, weit von denen zu ſterben, die ich liebte,
und deren Ohr nicht einmal mein trauriges
Stöhnen vernehmen würde. Ach! es würde ihre
Freude geſtört haben. Jch ſah ſie, ferne der
ſterbenden Urika, ſich der Wonnetrunkenheit ihres
Glücks überlaſſen. Urika hatte in dieſem Leben
niemand wie ſie; aber ſie hatten Urika nicht nö-
thig; niemand bedurfte ihrer. — Es iſt dieſes
fürchterliche Gefühl des Ueberflüſſigſeyns, wel-
ches das menſchliche Herz am meiſten zerreiſſet.
Es gab mir einen ſolchen Abſcheu vor dem Le-
ben, daß ich aufrichtig wünſchte, an der Krank-
heit, an welcher ich darnieder lag, zu ſterben.
Jch ſprach nicht, ich gab faſt kein Lebenszeichen

Urika. 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0087" n="81"/>
Jch &#x017F;ah diejenige Lage &#x017F;ich verwirklichen, welche<lb/>
mir meine Einbildungskraft &#x017F;o oft vorgemalt<lb/>
hatte, weit von denen zu &#x017F;terben, die ich liebte,<lb/>
und deren Ohr nicht einmal mein trauriges<lb/>
Stöhnen vernehmen würde. Ach! es würde ihre<lb/>
Freude ge&#x017F;tört haben. Jch &#x017F;ah &#x017F;ie, ferne der<lb/>
&#x017F;terbenden Urika, &#x017F;ich der Wonnetrunkenheit ihres<lb/>
Glücks überla&#x017F;&#x017F;en. Urika hatte in die&#x017F;em Leben<lb/>
niemand wie &#x017F;ie; aber &#x017F;ie hatten Urika nicht nö-<lb/>
thig; niemand bedurfte ihrer. &#x2014; Es i&#x017F;t die&#x017F;es<lb/>
fürchterliche Gefühl des Ueberflü&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;eyns, wel-<lb/>
ches das men&#x017F;chliche Herz am mei&#x017F;ten zerrei&#x017F;&#x017F;et.<lb/>
Es gab mir einen &#x017F;olchen Ab&#x017F;cheu vor dem Le-<lb/>
ben, daß ich aufrichtig wün&#x017F;chte, an der Krank-<lb/>
heit, an welcher ich darnieder lag, zu &#x017F;terben.<lb/>
Jch &#x017F;prach nicht, ich gab fa&#x017F;t kein Lebenszeichen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Urika.</hi> 6</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0087] Jch ſah diejenige Lage ſich verwirklichen, welche mir meine Einbildungskraft ſo oft vorgemalt hatte, weit von denen zu ſterben, die ich liebte, und deren Ohr nicht einmal mein trauriges Stöhnen vernehmen würde. Ach! es würde ihre Freude geſtört haben. Jch ſah ſie, ferne der ſterbenden Urika, ſich der Wonnetrunkenheit ihres Glücks überlaſſen. Urika hatte in dieſem Leben niemand wie ſie; aber ſie hatten Urika nicht nö- thig; niemand bedurfte ihrer. — Es iſt dieſes fürchterliche Gefühl des Ueberflüſſigſeyns, wel- ches das menſchliche Herz am meiſten zerreiſſet. Es gab mir einen ſolchen Abſcheu vor dem Le- ben, daß ich aufrichtig wünſchte, an der Krank- heit, an welcher ich darnieder lag, zu ſterben. Jch ſprach nicht, ich gab faſt kein Lebenszeichen Urika. 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/87
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/87>, abgerufen am 23.11.2024.