erinnerte mich beständig, daß sie mir zuerst mein Schicksal verkündet hatte; daß sie es war, die mir zuerst die Leidensquelle öffnete, aus welcher ich bisher so reichlich geschöpft hatte. Seit sie in Paris war, erregte mir ihr Anblick nur schmerz- liche Gefühle.
"Jch komme Sie zu besuchen und Sie zu "sprechen, meine liebe Urika!" sagte sie zu mir. "Sie wissen, wie sehr ich Sie seit Jhrer Kind- "heit her liebe, und ich kann ohne wahrhaften "Kummer die Schwermuth nicht sehen, in welche "Sie sich versenken. Jst es möglich, daß Sie, "mit einem Verstande wie der Jhrige, keine bes- "sere Parthie aus Jhrer Lage zu ziehen wissen?" -- "Der Verstand, Madam!" antwortete ich, "dient "meist nur dazu, die wahren Uebel zu vermeh-
erinnerte mich beſtändig, daß ſie mir zuerſt mein Schickſal verkündet hatte; daß ſie es war, die mir zuerſt die Leidensquelle öffnete, aus welcher ich bisher ſo reichlich geſchöpft hatte. Seit ſie in Paris war, erregte mir ihr Anblick nur ſchmerz- liche Gefühle.
„Jch komme Sie zu beſuchen und Sie zu „ſprechen, meine liebe Urika!‟ ſagte ſie zu mir. „Sie wiſſen, wie ſehr ich Sie ſeit Jhrer Kind- „heit her liebe, und ich kann ohne wahrhaften „Kummer die Schwermuth nicht ſehen, in welche „Sie ſich verſenken. Jſt es möglich, daß Sie, „mit einem Verſtande wie der Jhrige, keine beſ- „ſere Parthie aus Jhrer Lage zu ziehen wiſſen?‟ — „Der Verſtand, Madam!‟ antwortete ich, „dient „meiſt nur dazu, die wahren Uebel zu vermeh-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0096"n="90"/>
erinnerte mich beſtändig, daß ſie mir zuerſt mein<lb/>
Schickſal verkündet hatte; daß ſie es war, die<lb/>
mir zuerſt die Leidensquelle öffnete, aus welcher<lb/>
ich bisher ſo reichlich geſchöpft hatte. Seit ſie<lb/>
in Paris war, erregte mir ihr Anblick nur ſchmerz-<lb/>
liche Gefühle.</p><lb/><p>„Jch komme Sie zu beſuchen und Sie zu<lb/>„ſprechen, meine liebe Urika!‟ſagte ſie zu mir.<lb/>„Sie wiſſen, wie ſehr ich Sie ſeit Jhrer Kind-<lb/>„heit her liebe, und ich kann ohne wahrhaften<lb/>„Kummer die Schwermuth nicht ſehen, in welche<lb/>„Sie ſich verſenken. Jſt es möglich, daß Sie,<lb/>„mit einem Verſtande wie der Jhrige, keine beſ-<lb/>„ſere Parthie aus Jhrer Lage zu ziehen wiſſen?‟—<lb/>„Der Verſtand, Madam!‟ antwortete ich, „dient<lb/>„meiſt nur dazu, die wahren Uebel zu vermeh-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[90/0096]
erinnerte mich beſtändig, daß ſie mir zuerſt mein
Schickſal verkündet hatte; daß ſie es war, die
mir zuerſt die Leidensquelle öffnete, aus welcher
ich bisher ſo reichlich geſchöpft hatte. Seit ſie
in Paris war, erregte mir ihr Anblick nur ſchmerz-
liche Gefühle.
„Jch komme Sie zu beſuchen und Sie zu
„ſprechen, meine liebe Urika!‟ ſagte ſie zu mir.
„Sie wiſſen, wie ſehr ich Sie ſeit Jhrer Kind-
„heit her liebe, und ich kann ohne wahrhaften
„Kummer die Schwermuth nicht ſehen, in welche
„Sie ſich verſenken. Jſt es möglich, daß Sie,
„mit einem Verſtande wie der Jhrige, keine beſ-
„ſere Parthie aus Jhrer Lage zu ziehen wiſſen?‟ —
„Der Verſtand, Madam!‟ antwortete ich, „dient
„meiſt nur dazu, die wahren Uebel zu vermeh-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/96>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
