Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

vernommen, als er ausrief: ,Dann brechen wir drei Tage
nach dem Hochzeitsfeste dahin auf! Jch will der ägyptischen
Königstochter zeigen, daß wir Perser das Bauen eben so
gut verstehen, als ihre Väter. Sie ist vom Nile her
an heiße Tage gewöhnt und wird sich in unserem schönen
Susa wohlbefinden.' Der König scheint diesem Weibe wun-
derbar hold zu sein!"

"Freilich wohl! Er vernachlässigt um ihretwillen alle
anderen Frauen, und wird sie bald zur Königin erheben!"

"Das ist unrecht; die Achämenidin Phädyme hat äl-
tere und bessere Rechte."

"Sicherlich; aber was der König will, ist gut."

"Des Herrschers Wille ist der Wille der Gottheit."

"Wohlgesprochen! Der rechte Perser freut sich, die
Hand seines Herrschers küssen zu dürfen, wenn diese auch
vom Blute seines Kindes trieft."

"Kambyses hat meinen Bruder hinrichten lassen; aber
ich grolle ihm darum nicht mehr als der Gottheit, welche
mir meine Eltern raubte. -- He, ihr Diener, zieht die Vor-
hänge zurück, denn die Gäste nahen. Tummelt euch, ihr
Hunde, und paßt auf euern Dienst! Gehab Dich wohl,
Artabazos; unser wartet eine heiße Nacht!"


vernommen, als er ausrief: ‚Dann brechen wir drei Tage
nach dem Hochzeitsfeſte dahin auf! Jch will der ägyptiſchen
Königstochter zeigen, daß wir Perſer das Bauen eben ſo
gut verſtehen, als ihre Väter. Sie iſt vom Nile her
an heiße Tage gewöhnt und wird ſich in unſerem ſchönen
Suſa wohlbefinden.‘ Der König ſcheint dieſem Weibe wun-
derbar hold zu ſein!“

„Freilich wohl! Er vernachläſſigt um ihretwillen alle
anderen Frauen, und wird ſie bald zur Königin erheben!“

„Das iſt unrecht; die Achämenidin Phädyme hat äl-
tere und beſſere Rechte.“

„Sicherlich; aber was der König will, iſt gut.“

„Des Herrſchers Wille iſt der Wille der Gottheit.“

„Wohlgeſprochen! Der rechte Perſer freut ſich, die
Hand ſeines Herrſchers küſſen zu dürfen, wenn dieſe auch
vom Blute ſeines Kindes trieft.“

„Kambyſes hat meinen Bruder hinrichten laſſen; aber
ich grolle ihm darum nicht mehr als der Gottheit, welche
mir meine Eltern raubte. — He, ihr Diener, zieht die Vor-
hänge zurück, denn die Gäſte nahen. Tummelt euch, ihr
Hunde, und paßt auf euern Dienſt! Gehab Dich wohl,
Artabazos; unſer wartet eine heiße Nacht!“


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0118" n="116"/>
vernommen, als er ausrief: &#x201A;Dann brechen wir drei Tage<lb/>
nach dem Hochzeitsfe&#x017F;te dahin auf! Jch will der ägypti&#x017F;chen<lb/>
Königstochter zeigen, daß wir Per&#x017F;er das Bauen eben &#x017F;o<lb/>
gut ver&#x017F;tehen, als ihre Väter. Sie i&#x017F;t vom Nile her<lb/>
an heiße Tage gewöhnt und wird &#x017F;ich in un&#x017F;erem &#x017F;chönen<lb/>
Su&#x017F;a wohlbefinden.&#x2018; Der König &#x017F;cheint die&#x017F;em Weibe wun-<lb/>
derbar hold zu &#x017F;ein!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Freilich wohl! Er vernachlä&#x017F;&#x017F;igt um ihretwillen alle<lb/>
anderen Frauen, und wird &#x017F;ie bald zur Königin erheben!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das i&#x017F;t unrecht; die Achämenidin Phädyme hat äl-<lb/>
tere und be&#x017F;&#x017F;ere Rechte.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sicherlich; aber was der König will, i&#x017F;t gut.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Des Herr&#x017F;chers Wille i&#x017F;t der Wille der Gottheit.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wohlge&#x017F;prochen! Der rechte Per&#x017F;er freut &#x017F;ich, die<lb/>
Hand &#x017F;eines Herr&#x017F;chers kü&#x017F;&#x017F;en zu dürfen, wenn die&#x017F;e auch<lb/>
vom Blute &#x017F;eines Kindes trieft.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Kamby&#x017F;es hat meinen Bruder hinrichten la&#x017F;&#x017F;en; aber<lb/>
ich grolle ihm darum nicht mehr als der Gottheit, welche<lb/>
mir meine Eltern raubte. &#x2014; He, ihr Diener, zieht die Vor-<lb/>
hänge zurück, denn die Gä&#x017F;te nahen. Tummelt euch, ihr<lb/>
Hunde, und paßt auf euern Dien&#x017F;t! Gehab Dich wohl,<lb/>
Artabazos; un&#x017F;er wartet eine heiße Nacht!&#x201C;</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0118] vernommen, als er ausrief: ‚Dann brechen wir drei Tage nach dem Hochzeitsfeſte dahin auf! Jch will der ägyptiſchen Königstochter zeigen, daß wir Perſer das Bauen eben ſo gut verſtehen, als ihre Väter. Sie iſt vom Nile her an heiße Tage gewöhnt und wird ſich in unſerem ſchönen Suſa wohlbefinden.‘ Der König ſcheint dieſem Weibe wun- derbar hold zu ſein!“ „Freilich wohl! Er vernachläſſigt um ihretwillen alle anderen Frauen, und wird ſie bald zur Königin erheben!“ „Das iſt unrecht; die Achämenidin Phädyme hat äl- tere und beſſere Rechte.“ „Sicherlich; aber was der König will, iſt gut.“ „Des Herrſchers Wille iſt der Wille der Gottheit.“ „Wohlgeſprochen! Der rechte Perſer freut ſich, die Hand ſeines Herrſchers küſſen zu dürfen, wenn dieſe auch vom Blute ſeines Kindes trieft.“ „Kambyſes hat meinen Bruder hinrichten laſſen; aber ich grolle ihm darum nicht mehr als der Gottheit, welche mir meine Eltern raubte. — He, ihr Diener, zieht die Vor- hänge zurück, denn die Gäſte nahen. Tummelt euch, ihr Hunde, und paßt auf euern Dienſt! Gehab Dich wohl, Artabazos; unſer wartet eine heiße Nacht!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/118
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/118>, abgerufen am 21.11.2024.