Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Knakias, der alte Sklave, hatte zwar die Empfangs-
fahne seit zwei Tagen mit in's Haus genommen, wußte
aber, daß Kallias seiner Herrin stets willkommen sei und
führte ihn deßwegen ebenso schleunig zu ihr, als er jeden
andern Besucher zurückwies.

Der Athener wußte viel Neues zu erzählen und führte
endlich, als sich Rhodopis in Geschäften entfernte, Sappho,
seinen Liebling, in den Garten, um dort mit ihr scherzend
und neckend nach dem sehnlich erwarteten Geliebten aus-
zuschauen. Als derselbe immer nicht kommen wollte, und
die Jungfrau besorgt zu werden begann, rief er die alte
Melitta, die beinahe noch ängstlicher als ihre Herrin nach
Naukratis blickte, und ersuchte dieselbe, das Saitenspiel,
welches er mitgebracht hatte, in den Garten zu bringen.

Nachdem er die schöne, ziemlich große Laute von Gold
und Elfenbein der Jungfrau überreicht hatte, sagte er
lächelnd: "Dieses herrliche Jnstrument hat der Erfinder
desselben, der göttliche Anakreon, auf meine Bestellung
eigens für Dich machen lassen. Er nennt es Barbiton
und entlockt demselben wunderbare Töne, die selbst noch
im Schattenreiche fortklingen werden 82). Jch habe dem
Dichter, der sein Leben wie ein großes, den Musen, Eros
und Dionysos dargebrachtes Opfer verbringt 83), von Dir
erzählt und ihm versprechen müssen, Dir folgendes Liedchen,
das er für Dich ersonnen, als ein Geschenk von ihm zu
überbringen. Höre:

Knakias, der alte Sklave, hatte zwar die Empfangs-
fahne ſeit zwei Tagen mit in’s Haus genommen, wußte
aber, daß Kallias ſeiner Herrin ſtets willkommen ſei und
führte ihn deßwegen ebenſo ſchleunig zu ihr, als er jeden
andern Beſucher zurückwies.

Der Athener wußte viel Neues zu erzählen und führte
endlich, als ſich Rhodopis in Geſchäften entfernte, Sappho,
ſeinen Liebling, in den Garten, um dort mit ihr ſcherzend
und neckend nach dem ſehnlich erwarteten Geliebten aus-
zuſchauen. Als derſelbe immer nicht kommen wollte, und
die Jungfrau beſorgt zu werden begann, rief er die alte
Melitta, die beinahe noch ängſtlicher als ihre Herrin nach
Naukratis blickte, und erſuchte dieſelbe, das Saitenſpiel,
welches er mitgebracht hatte, in den Garten zu bringen.

Nachdem er die ſchöne, ziemlich große Laute von Gold
und Elfenbein der Jungfrau überreicht hatte, ſagte er
lächelnd: „Dieſes herrliche Jnſtrument hat der Erfinder
deſſelben, der göttliche Anakreon, auf meine Beſtellung
eigens für Dich machen laſſen. Er nennt es Barbiton
und entlockt demſelben wunderbare Töne, die ſelbſt noch
im Schattenreiche fortklingen werden 82). Jch habe dem
Dichter, der ſein Leben wie ein großes, den Muſen, Eros
und Dionyſos dargebrachtes Opfer verbringt 83), von Dir
erzählt und ihm verſprechen müſſen, Dir folgendes Liedchen,
das er für Dich erſonnen, als ein Geſchenk von ihm zu
überbringen. Höre: