Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836.

Wenn ich auch, sagte Herr v. Martius mit einiger
Schalkheit, mich als Naturforscher von der Ansicht Eurer
Excellenz gerne überzeugen ließ, so fühle ich mich doch
als guter Christ in einiger Verlegenheit, zu einer Mei¬
nung überzutreten, die mit den Aussagen der Bibel
nicht wohl zu vereinigen seyn möchte.

"Die heilige Schrift, erwiederte Goethe, redet aller¬
dings nur von Einem Menschenpaare, das Gott am
sechsten Tage erschaffen. Allein die begabten Männer,
welche das Wort Gottes aufzeichneten, das uns die Bi¬
bel überliefert, hatten es zunächst mit ihrem auserwähl¬
ten Volke zu thun, und so wollen wir auch diesem die
Ehre seiner Abstammung von Adam keinesweges streitig
machen. Wir andern aber, so wie auch die Neger und
Lappländer, und schlanke Menschen, die schöner sind als
wir alle, hatten gewiß auch andere Urväter; wie denn
die werthe Gesellschaft gewiß zugeben wird, daß wir
uns von den echten Abkömmlingen Adams auf eine gar
mannigfaltige Weise unterscheiden, und daß sie, beson¬
ders was das Geld betrifft, es uns allen zuvorthun."

Wir lachten; das Gespräch mischte sich allgemein;
Goethe, durch Herrn v. Martius zu Widersprüchen an¬
geregt, sagte noch manches bedeutende Wort, das, den
Schein des Scherzes tragend, dennoch aus dem Grund
eines tieferen Hinterhaltes hervorging.

Wenn ich auch, ſagte Herr v. Martius mit einiger
Schalkheit, mich als Naturforſcher von der Anſicht Eurer
Excellenz gerne uͤberzeugen ließ, ſo fuͤhle ich mich doch
als guter Chriſt in einiger Verlegenheit, zu einer Mei¬
nung uͤberzutreten, die mit den Ausſagen der Bibel
nicht wohl zu vereinigen ſeyn moͤchte.

„Die heilige Schrift, erwiederte Goethe, redet aller¬
dings nur von Einem Menſchenpaare, das Gott am
ſechsten Tage erſchaffen. Allein die begabten Maͤnner,
welche das Wort Gottes aufzeichneten, das uns die Bi¬
bel uͤberliefert, hatten es zunaͤchſt mit ihrem auserwaͤhl¬
ten Volke zu thun, und ſo wollen wir auch dieſem die
Ehre ſeiner Abſtammung von Adam keinesweges ſtreitig
machen. Wir andern aber, ſo wie auch die Neger und
Lapplaͤnder, und ſchlanke Menſchen, die ſchoͤner ſind als
wir alle, hatten gewiß auch andere Urvaͤter; wie denn
die werthe Geſellſchaft gewiß zugeben wird, daß wir
uns von den echten Abkoͤmmlingen Adams auf eine gar
mannigfaltige Weiſe unterſcheiden, und daß ſie, beſon¬
ders was das Geld betrifft, es uns allen zuvorthun.“

Wir lachten; das Geſpraͤch miſchte ſich allgemein;
Goethe, durch Herrn v. Martius zu Widerſpruͤchen an¬
geregt, ſagte noch manches bedeutende Wort, das, den
Schein des Scherzes tragend, dennoch aus dem Grund
eines tieferen Hinterhaltes hervorging.