Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 3. Leipzig, 1848.

Nach Tische und als die Uebrigen gegangen waren
blieb ich bei Goethe sitzen und verhandelte mit ihm
noch mancherlei Gutes.

Wir sprachen über die englische Literatur, über die
Größe Shakspeare's, und welch einen ungünstigen Stand
alle englischen dramatischen Schriftsteller gehabt, die
nach jenem poetischen Riesen gekommen.

"Ein dramatisches Talent, fuhr Goethe fort, wenn
es bedeutend war, konnte nicht umhin, von Shakspeare
Notiz zu nehmen, ja es konnte nicht umhin, ihn zu
studiren. Studirte es ihn aber, so mußte ihm bewußt
werden, daß Shakspeare die ganze Menschennatur nach
allen Richtungen hin, und in allen Tiefen und Höhen,
bereits erschöpft habe, und daß im Grunde für ihn,
den Nachkömmling, nichts mehr zu thun übrig bleibe.
Und woher hätte Einer den Muth nehmen sollen, nur
die Feder anzusetzen, wenn er sich solcher bereits vor¬
handener unergründlicher und unerreichbarer Vortrefflich¬
keiten in ernster anerkennender Seele bewußt war!"

"Da hatte ich es freilich vor funfzig Jahren in
meinem lieben Deutschland besser. Ich konnte mich
sehr bald mit dem Vorhandenen abfinden, es konnte
mir nicht lange imponiren und mich nicht sehr aufhalten.
Ich ließ die deutsche Literatur und das Studium derselben
sehr bald hinter mir und wendete mich zum Leben und
zur Production. So nach und nach vorschreitend ging
ich in meiner natürlichen Entwickelung fort und bildete

Nach Tiſche und als die Uebrigen gegangen waren
blieb ich bei Goethe ſitzen und verhandelte mit ihm
noch mancherlei Gutes.

Wir ſprachen über die engliſche Literatur, über die
Größe Shakſpeare's, und welch einen ungünſtigen Stand
alle engliſchen dramatiſchen Schriftſteller gehabt, die
nach jenem poetiſchen Rieſen gekommen.

„Ein dramatiſches Talent, fuhr Goethe fort, wenn
es bedeutend war, konnte nicht umhin, von Shakſpeare
Notiz zu nehmen, ja es konnte nicht umhin, ihn zu
ſtudiren. Studirte es ihn aber, ſo mußte ihm bewußt
werden, daß Shakſpeare die ganze Menſchennatur nach
allen Richtungen hin, und in allen Tiefen und Höhen,
bereits erſchöpft habe, und daß im Grunde für ihn,
den Nachkömmling, nichts mehr zu thun übrig bleibe.
Und woher hätte Einer den Muth nehmen ſollen, nur
die Feder anzuſetzen, wenn er ſich ſolcher bereits vor¬
handener unergründlicher und unerreichbarer Vortrefflich¬
keiten in ernſter anerkennender Seele bewußt war!“

„Da hatte ich es freilich vor funfzig Jahren in
meinem lieben Deutſchland beſſer. Ich konnte mich
ſehr bald mit dem Vorhandenen abfinden, es konnte
mir nicht lange imponiren und mich nicht ſehr aufhalten.
Ich ließ die deutſche Literatur und das Studium derſelben
ſehr bald hinter mir und wendete mich zum Leben und
zur Production. So nach und nach vorſchreitend ging
ich in meiner natürlichen Entwickelung fort und bildete