Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zaserich Winter-gewächse.

Millefolium vulgare purpureum minus, C. B. Kleine Schaffgarbe mit
purpurfarbenen blumen. Millefolium minus, Matth. terrestre purpureis floribus,
Lob. purpureum, Tab. purpurei floris, Dod. Dieses wächset auch wild hierümb/
die blümlein aber sind blaß purpur.

Myrrhis major, C. B. Myrrhis. Myrrhis, Matth. Lob. Dod. sativa,
Cam. Cerefolium Hispanicum, Tab. Cicutaria odorata, quorundam.

Origanum Heracleoticum, C. B. Matth. Dod. Lob. 1. & 2. Tab. Gri-
chisch Wolgemuht. Cunila gallinacea, Plinij. Die blumen gleichen sich dem
Hopffen/ wiewol sie viel kleiner: daher nennen sie die Holländer und Frantzosen
Spanischen Hopffen/ und strewen sie auff gesaltzen fisch an Hering oder Sardellen.

Periclymenum perfoliatum, C. B. Lob. Tab. Eyst. Durchwachsende Speck-
lilie/ falsche Rose von Jericho. Periclymenum, Matth. vulgare alterum, Clus.
Diese schneidet man nach der blühe ab/ wenn man wil/ daß sie mehr schoß treiben sol.

Pilosella erecta flore flammeo. Auffrechte Piloselle mit flammigen blumen.
An Pilosella major erecta alteta, C. B. quae Pilosella major altera, Tab.

Pimpinella Sanguisorba major, C. B. Grosse Sangnisorba/ wiewol sie
hierumb auch wild wächset. Pimpinella Italica major, Clus. major sylvestris, Dod.
Pimpinella seu Sanguisorba major, Matth. Sanguisorba major, Tab. altera major,
Lob.

Plantago latifolia rosea flore expanso, C: B. Rosen-Wegerich. Plantago
rosea, Lob. Cam. Eyst. Die blume/ nachdem sie gantz ausgebreitet/ schiesset sie mit
der zeit auffwerts in eine ähre/ welche ist Plantago multiplex, Tab. rosea spicata,
Eyst.

Poeonia foemina flore pleno rubro majore, C. B. Pöonie mit grossen vollen
rohten blumen. Poeonia foemina multiplici flore, Dod. Tab. foemina polyanthos,
Lob. polyanthos flore rubro, Eyst.

Poeonia flore pleno rubro minore, C. B. Poeonie mit kleinen vollen rohten
blumen. Poeonia pleno rubro flore minor, Clus. altera flore pleno dilutiore & mi-
nore, Cam.

Poeonia flore exalbido pleno, C. B. Fleischfarbene Poeonie. Poeonia
sexta sive exalbida plena, Clus. flore pleno incarnato, Eyst.

Quinquefolium album majus alterum, C. B. Fünff fingerkraut mit weissen
blumen. Quinquefolium sylvaticum, Tab. sive Pentaphyllum, Clus. Pentaphyl-
lum album, Matth. majus flore albo, Eyst.

Radix rhodia, C. B. Rosenwurtz. Rhodia radix, Trag. Matth. Dod.
Clus. sive rosea radix, Lob. Rosea radix, Tab.

Ranunculus hortensis erectus flore pleno, C. B. Garten Hanefuß mit
auffrechten stengeln und gefülten gelben blumen/ die bisweilen auch Kinder setzen.
Ranunculus luteus vel tertius flore multiplici, Trag. polyanthemus, Lob. sylveflris
secundus, Dod. erectus hortensis flore pleno luteo, Eyst.

Ranunculus folio aconiti flore albo multiplici, C. B. Hanefuß mit gefül-
ten weissen blumen. Ranunculus niveus polyanthos, pleno flore albo, Clus. Eyst.
albus multiflorus, Tab. leucanthemos flore pleno, Cam.

Reseda vulgaris, C. B. Reseda. Reseda latifolia, Tab. Rheseda Plinij,
Eyst. Rheseda Plinij Neotericorum, Adv.

Sa-
Zaſerich Winter-gewaͤchſe.

Millefolium vulgare purpureum minus, C. B. Kleine Schaffgarbe mit
purpurfarbenen blumen. Millefolium minus, Matth. terreſtre purpureis floribus,
Lob. purpureum, Tab. purpurei floris, Dod. Dieſes waͤchſet auch wild hieruͤmb/
die bluͤmlein aber ſind blaß purpur.

Myrrhis major, C. B. Myrrhis. Myrrhis, Matth. Lob. Dod. ſativa,
Cam. Cerefolium Hiſpanicum, Tab. Cicutaria odorata, quorundam.

Origanum Heracleoticum, C. B. Matth. Dod. Lob. 1. & 2. Tab. Gri-
chiſch Wolgemuht. Cunila gallinacea, Plinij. Die blumen gleichen ſich dem
Hopffen/ wiewol ſie viel kleiner: daher nennen ſie die Hollaͤnder und Frantzoſen
Spaniſchen Hopffen/ und ſtrewen ſie auff geſaltzen fiſch an Hering oder Sardellen.

Periclymenum perfoliatum, C. B. Lob. Tab. Eyſt. Durchwachſende Speck-
lilie/ falſche Roſe von Jericho. Periclymenum, Matth. vulgare alterum, Cluſ.
Dieſe ſchneidet man nach der bluͤhe ab/ wenn man wil/ daß ſie mehr ſchoß treiben ſol.

Piloſella erecta flore flammeo. Auffrechte Piloſelle mit flammigen blumen.
An Piloſella major erecta alteta, C. B. quæ Piloſella major altera, Tab.

Pimpinella Sanguiſorba major, C. B. Groſſe Sangniſorba/ wiewol ſie
hierumb auch wild waͤchſet. Pimpinella Italica major, Cluſ. major ſylveſtris, Dod.
Pimpinella ſeu Sanguiſorba major, Matth. Sanguiſorba major, Tab. altera major,
Lob.

Plantago latifolia roſea flore expanſo, C: B. Roſen-Wegerich. Plantago
roſea, Lob. Cam. Eyſt. Die blume/ nachdem ſie gantz ausgebreitet/ ſchieſſet ſie mit
der zeit auffwerts in eine aͤhre/ welche iſt Plantago multiplex, Tab. roſea ſpicata,
Eyſt.

Pœonia fœmina flore pleno rubro majore, C. B. Poͤonie mit groſſen vollen
rohten blumen. Pœonia fœmina multiplici flore, Dod. Tab. fœmina polyanthos,
Lob. polyanthos flore rubro, Eyſt.

Pœonia flore pleno rubro minore, C. B. Poeonie mit kleinen vollen rohten
blumen. Pœonia pleno rubro flore minor, Cluſ. altera flore pleno dilutiore & mi-
nore, Cam.

Pœonia flore exalbido pleno, C. B. Fleiſchfarbene Poeonie. Pœonia
ſexta ſive exalbida plena, Cluſ. flore pleno incarnato, Eyſt.

Quinquefolium album majus alterum, C. B. Fuͤnff fingerkraut mit weiſſen
blumen. Quinquefolium ſylvaticum, Tab. ſive Pentaphyllum, Cluſ. Pentaphyl-
lum album, Matth. majus flore albo, Eyſt.

Radix rhodia, C. B. Roſenwurtz. Rhodia radix, Trag. Matth. Dod.
Cluſ. ſive roſea radix, Lob. Roſea radix, Tab.

Ranunculus hortenſis erectus flore pleno, C. B. Garten Hanefuß mit
auffrechten ſtengeln und gefuͤlten gelben blumen/ die bisweilen auch Kinder ſetzen.
Ranunculus luteus vel tertius flore multiplici, Trag. polyanthemus, Lob. ſylveflris
ſecundus, Dod. erectus hortenſis flore pleno luteo, Eyſt.

Ranunculus folio aconiti flore albo multiplici, C. B. Hanefuß mit gefuͤl-
ten weiſſen blumen. Ranunculus niveus polyanthos, pleno flore albo, Cluſ. Eyſt.
albus multiflorus, Tab. leucanthemos flore pleno, Cam.

Reſeda vulgaris, C. B. Reſeda. Reſeda latifolia, Tab. Rheſeda Plinij,
Eyſt. Rheſeda Plinij Neotericorum, Adv.

Sa-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0127" n="95"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Za&#x017F;erich Winter-gewa&#x0364;ch&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Millefolium vulgare purpureum minus,</hi> C. B. Kleine Schaffgarbe mit<lb/>
purpurfarbenen blumen. <hi rendition="#aq">Millefolium minus, Matth. terre&#x017F;tre purpureis floribus,<lb/>
Lob. purpureum, Tab. purpurei floris, Dod.</hi> Die&#x017F;es wa&#x0364;ch&#x017F;et auch wild hieru&#x0364;mb/<lb/>
die blu&#x0364;mlein aber &#x017F;ind blaß purpur.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Myrrhis major,</hi> C. B. Myrrhis. <hi rendition="#aq">Myrrhis, Matth. Lob. Dod. &#x017F;ativa,<lb/>
Cam. Cerefolium Hi&#x017F;panicum, Tab. Cicutaria odorata, quorundam.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Origanum Heracleoticum, C. B. Matth. Dod. Lob. 1. &amp; 2. Tab.</hi> Gri-<lb/>
chi&#x017F;ch Wolgemuht. <hi rendition="#aq">Cunila gallinacea, Plinij.</hi> Die blumen gleichen &#x017F;ich dem<lb/>
Hopffen/ wiewol &#x017F;ie viel kleiner: daher nennen &#x017F;ie die Holla&#x0364;nder und Frantzo&#x017F;en<lb/>
Spani&#x017F;chen Hopffen/ und &#x017F;trewen &#x017F;ie auff ge&#x017F;altzen fi&#x017F;ch an Hering oder Sardellen.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Periclymenum perfoliatum, C. B. Lob. Tab. Ey&#x017F;t.</hi> Durchwach&#x017F;ende Speck-<lb/>
lilie/ fal&#x017F;che Ro&#x017F;e von Jericho. <hi rendition="#aq">Periclymenum, Matth. vulgare alterum, Clu&#x017F;.</hi><lb/>
Die&#x017F;e &#x017F;chneidet man nach der blu&#x0364;he ab/ wenn man wil/ daß &#x017F;ie mehr &#x017F;choß treiben &#x017F;ol.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Pilo&#x017F;ella erecta flore flammeo.</hi> Auffrechte Pilo&#x017F;elle mit flammigen blumen.<lb/><hi rendition="#aq">An Pilo&#x017F;ella major erecta alteta, C. B. quæ Pilo&#x017F;ella major altera, Tab.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Pimpinella Sangui&#x017F;orba major,</hi> C. B. Gro&#x017F;&#x017F;e Sangni&#x017F;orba/ wiewol &#x017F;ie<lb/>
hierumb auch wild wa&#x0364;ch&#x017F;et. <hi rendition="#aq">Pimpinella Italica major, Clu&#x017F;. major &#x017F;ylve&#x017F;tris, Dod.<lb/>
Pimpinella &#x017F;eu Sangui&#x017F;orba major, Matth. Sangui&#x017F;orba major, Tab. altera major,<lb/>
Lob.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Plantago latifolia ro&#x017F;ea flore expan&#x017F;o,</hi> C: B. Ro&#x017F;en-Wegerich. <hi rendition="#aq">Plantago<lb/>
ro&#x017F;ea, Lob. Cam. Ey&#x017F;t.</hi> Die blume/ nachdem &#x017F;ie gantz ausgebreitet/ &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie mit<lb/>
der zeit auffwerts in eine a&#x0364;hre/ welche i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Plantago multiplex, Tab. ro&#x017F;ea &#x017F;picata,<lb/>
Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">P&#x0153;onia f&#x0153;mina flore pleno rubro majore,</hi> C. B. Po&#x0364;onie mit gro&#x017F;&#x017F;en vollen<lb/>
rohten blumen. <hi rendition="#aq">P&#x0153;onia f&#x0153;mina multiplici flore, Dod. Tab. f&#x0153;mina polyanthos,<lb/>
Lob. polyanthos flore rubro, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">P&#x0153;onia flore pleno rubro minore,</hi> C. B. Poeonie mit kleinen vollen rohten<lb/>
blumen. <hi rendition="#aq">P&#x0153;onia pleno rubro flore minor, Clu&#x017F;. altera flore pleno dilutiore &amp; mi-<lb/>
nore, Cam.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">P&#x0153;onia flore exalbido pleno,</hi> C. B. Flei&#x017F;chfarbene Poeonie. <hi rendition="#aq">P&#x0153;onia<lb/>
&#x017F;exta &#x017F;ive exalbida plena, Clu&#x017F;. flore pleno incarnato, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Quinquefolium album majus alterum,</hi> C. B. Fu&#x0364;nff fingerkraut mit wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
blumen. <hi rendition="#aq">Quinquefolium &#x017F;ylvaticum, Tab. &#x017F;ive Pentaphyllum, Clu&#x017F;. Pentaphyl-<lb/>
lum album, Matth. majus flore albo, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Radix rhodia,</hi> C. B. Ro&#x017F;enwurtz. <hi rendition="#aq">Rhodia radix, Trag. Matth. Dod.<lb/>
Clu&#x017F;. &#x017F;ive ro&#x017F;ea radix, Lob. Ro&#x017F;ea radix, Tab.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Ranunculus horten&#x017F;is erectus flore pleno,</hi> C. B. Garten Hanefuß mit<lb/>
auffrechten &#x017F;tengeln und gefu&#x0364;lten gelben blumen/ die bisweilen auch Kinder &#x017F;etzen.<lb/><hi rendition="#aq">Ranunculus luteus vel tertius flore multiplici, Trag. polyanthemus, Lob. &#x017F;ylveflris<lb/>
&#x017F;ecundus, Dod. erectus horten&#x017F;is flore pleno luteo, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Ranunculus folio aconiti flore albo multiplici,</hi> C. B. Hanefuß mit gefu&#x0364;l-<lb/>
ten wei&#x017F;&#x017F;en blumen. <hi rendition="#aq">Ranunculus niveus polyanthos, pleno flore albo, Clu&#x017F;. Ey&#x017F;t.<lb/>
albus multiflorus, Tab. leucanthemos flore pleno, Cam.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Re&#x017F;eda vulgaris,</hi> C. B. Re&#x017F;eda. <hi rendition="#aq">Re&#x017F;eda latifolia, Tab. Rhe&#x017F;eda Plinij,<lb/>
Ey&#x017F;t. Rhe&#x017F;eda Plinij Neotericorum, Adv.</hi></p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sa-</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0127] Zaſerich Winter-gewaͤchſe. Millefolium vulgare purpureum minus, C. B. Kleine Schaffgarbe mit purpurfarbenen blumen. Millefolium minus, Matth. terreſtre purpureis floribus, Lob. purpureum, Tab. purpurei floris, Dod. Dieſes waͤchſet auch wild hieruͤmb/ die bluͤmlein aber ſind blaß purpur. Myrrhis major, C. B. Myrrhis. Myrrhis, Matth. Lob. Dod. ſativa, Cam. Cerefolium Hiſpanicum, Tab. Cicutaria odorata, quorundam. Origanum Heracleoticum, C. B. Matth. Dod. Lob. 1. & 2. Tab. Gri- chiſch Wolgemuht. Cunila gallinacea, Plinij. Die blumen gleichen ſich dem Hopffen/ wiewol ſie viel kleiner: daher nennen ſie die Hollaͤnder und Frantzoſen Spaniſchen Hopffen/ und ſtrewen ſie auff geſaltzen fiſch an Hering oder Sardellen. Periclymenum perfoliatum, C. B. Lob. Tab. Eyſt. Durchwachſende Speck- lilie/ falſche Roſe von Jericho. Periclymenum, Matth. vulgare alterum, Cluſ. Dieſe ſchneidet man nach der bluͤhe ab/ wenn man wil/ daß ſie mehr ſchoß treiben ſol. Piloſella erecta flore flammeo. Auffrechte Piloſelle mit flammigen blumen. An Piloſella major erecta alteta, C. B. quæ Piloſella major altera, Tab. Pimpinella Sanguiſorba major, C. B. Groſſe Sangniſorba/ wiewol ſie hierumb auch wild waͤchſet. Pimpinella Italica major, Cluſ. major ſylveſtris, Dod. Pimpinella ſeu Sanguiſorba major, Matth. Sanguiſorba major, Tab. altera major, Lob. Plantago latifolia roſea flore expanſo, C: B. Roſen-Wegerich. Plantago roſea, Lob. Cam. Eyſt. Die blume/ nachdem ſie gantz ausgebreitet/ ſchieſſet ſie mit der zeit auffwerts in eine aͤhre/ welche iſt Plantago multiplex, Tab. roſea ſpicata, Eyſt. Pœonia fœmina flore pleno rubro majore, C. B. Poͤonie mit groſſen vollen rohten blumen. Pœonia fœmina multiplici flore, Dod. Tab. fœmina polyanthos, Lob. polyanthos flore rubro, Eyſt. Pœonia flore pleno rubro minore, C. B. Poeonie mit kleinen vollen rohten blumen. Pœonia pleno rubro flore minor, Cluſ. altera flore pleno dilutiore & mi- nore, Cam. Pœonia flore exalbido pleno, C. B. Fleiſchfarbene Poeonie. Pœonia ſexta ſive exalbida plena, Cluſ. flore pleno incarnato, Eyſt. Quinquefolium album majus alterum, C. B. Fuͤnff fingerkraut mit weiſſen blumen. Quinquefolium ſylvaticum, Tab. ſive Pentaphyllum, Cluſ. Pentaphyl- lum album, Matth. majus flore albo, Eyſt. Radix rhodia, C. B. Roſenwurtz. Rhodia radix, Trag. Matth. Dod. Cluſ. ſive roſea radix, Lob. Roſea radix, Tab. Ranunculus hortenſis erectus flore pleno, C. B. Garten Hanefuß mit auffrechten ſtengeln und gefuͤlten gelben blumen/ die bisweilen auch Kinder ſetzen. Ranunculus luteus vel tertius flore multiplici, Trag. polyanthemus, Lob. ſylveflris ſecundus, Dod. erectus hortenſis flore pleno luteo, Eyſt. Ranunculus folio aconiti flore albo multiplici, C. B. Hanefuß mit gefuͤl- ten weiſſen blumen. Ranunculus niveus polyanthos, pleno flore albo, Cluſ. Eyſt. albus multiflorus, Tab. leucanthemos flore pleno, Cam. Reſeda vulgaris, C. B. Reſeda. Reſeda latifolia, Tab. Rheſeda Plinij, Eyſt. Rheſeda Plinij Neotericorum, Adv. Sa-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/127
Zitationshilfe: Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/127>, abgerufen am 04.12.2024.