Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schirm-gewächs von Blumwerck.

kan aber durch zerreissung und einlegung der wurzeln eben also vermehret werden/
wie droben von der Paßion-blume gelehret worden.

41. Roht Baldrian.

Valeriana rubra, C. B. Dod. Tab. Cam. Eyst. Ocymastrum Valerianthos, Lob.
Dieser fremde Baldrian/ wenn er aus Samen gezielet wird/ blühet er schwerlich das
erste jahr: man setzet ihn aber bey/ so kommen seine rohte blumen folgendes jahrs im
Junio herfür. Sonst zerreisset man die Nebenschosse durch die wurzel/ und machet
daraus newe pflantzen/ welches bey uns am bräuchlichsten.

42. Fremde Schlüsselblumen.

Verbasculum hortense multiplex, C. B. Primula veris Anglicana flore pleno,
Eyst. hortensis Anglica flore pleno, Lob. multiflora, Tab. Primulae veris flos multi-
plex, Dod. Gefülte Schlüsselblumen.

Verbasculum proliferum, C. B. Primula veris prolifera, Tab. flore geminato,
Eyst. flore gemino altero alteri innato, Lob. Schlüsselblumen mit kindern/ oder
Nebenblümlein.

Verbasculum alpinum umbellatum minus, C. B. Rohte Schlüsselblumen
mit dolden. Primula alpina media, Tab. veris flore rubro, Clus. veris augustifo-
lia rubra, & alba, Eyst.

Diese haben den teutschen namen bekommen/ weil sie im Frühling zeitig blü-
hen/ und unter den ersten sind/ welche die jahrszeit der blumen gleichsam auffschlies-
sen. Auff den halben May ist die blüht gemeinlich vergangen/ die blätter vergehen
endlich auch/ die wurzel aber stärcket sich in der erde den winter über/ und treibet ge-
gen den folgenden Frühling wieder an. Also dawren diese ausländische Schlüssel-
blumen etliche jahr/ und kan man sie durch zerreissung der wurzeln indessen fort
pflanzen.

43. Salviverbascum.

Verbascum latis Salviae folijs, C. B. Verbascum sylvestre, Matth. Clus. sylv. alte-
rum, Dod. salvifolium fruticosum luteo flore, Lob. Dieses ist ein zusammen ge-
setztes gewächs/ gleichsam aus Wollkrant und Salbey. Die blätter und stengel
sind wollig/ die blumen gelbe/ und erscheinen im Junio: kan durch zerreissung der
stöcke vermehret werden. Es ist dessen auch noch ein geschlecht vorhanden/ welches
doch von jenem nur wegen schmalheit der blätter unterschieden ist/ nemlich:

Verbascum angustis Salviae folijs, C. B. Verbascum sylvestre, Dod. sylvestre
folijs Salviae tenuifoliae, Lob. Phlomis lychnitis, Clus.

44. Corinthen.

Vitis vinifera apyrena. Weintrauben ohn körner. Vitis Corinthia sive a-
pyrina, Lob. adv. Uvae passae Indicae gigartis carentes, C. B. Uvae sine vinaceis sive
apyrenae Clusij in Cur. post. Die blätter sind klein/ rund/ und weniger zerschnitten/
als an unsern gemeinen Weinstöcken: die beer süß/ weinsafftig/ und klein wie Co-
rinthen oder kleine Rosinen. Jhre vermehrung kan geschehen wie bey andern
weinstöcken/ wiewol diese art bey uns nur als eine rarität gehalten/ und im Pome-
ranzenhause an eine wand gepflantzet wird. Man muß auch diese art nicht vermen-

gen

Schirm-gewaͤchs von Blumwerck.

kan aber durch zerreiſſung und einlegung der wurzeln eben alſo vermehret werden/
wie droben von der Paßion-blume gelehret worden.

41. Roht Baldrian.

Valeriana rubra, C. B. Dod. Tab. Cam. Eyſt. Ocymaſtrum Valerianthos, Lob.
Dieſer fremde Baldrian/ wenn er aus Samen gezielet wird/ bluͤhet er ſchwerlich das
erſte jahr: man ſetzet ihn aber bey/ ſo kommen ſeine rohte blumen folgendes jahrs im
Junio herfuͤr. Sonſt zerreiſſet man die Nebenſchoſſe durch die wurzel/ und machet
daraus newe pflantzen/ welches bey uns am braͤuchlichſten.

42. Fremde Schluͤſſelblumen.

Verbaſculum hortenſe multiplex, C. B. Primula veris Anglicana flore pleno,
Eyſt. hortenſis Anglica flore pleno, Lob. multiflora, Tab. Primulæ veris flos multi-
plex, Dod. Gefuͤlte Schluͤſſelblumen.

Verbaſculum proliferum, C. B. Primula veris prolifera, Tab. flore geminato,
Eyſt. flore gemino altero alteri innato, Lob. Schluͤſſelblumen mit kindern/ oder
Nebenbluͤmlein.

Verbaſculum alpinum umbellatum minus, C. B. Rohte Schluͤſſelblumen
mit dolden. Primula alpina media, Tab. veris flore rubro, Cluſ. veris auguſtifo-
lia rubra, & alba, Eyſt.

Dieſe haben den teutſchen namen bekommen/ weil ſie im Fruͤhling zeitig bluͤ-
hen/ und unter den erſten ſind/ welche die jahrszeit der blumen gleichſam auffſchlieſ-
ſen. Auff den halben May iſt die bluͤht gemeinlich vergangen/ die blaͤtter vergehen
endlich auch/ die wurzel aber ſtaͤrcket ſich in der erde den winter uͤber/ und treibet ge-
gen den folgenden Fruͤhling wieder an. Alſo dawren dieſe auslaͤndiſche Schluͤſſel-
blumen etliche jahr/ und kan man ſie durch zerreiſſung der wurzeln indeſſen fort
pflanzen.

43. Salviverbaſcum.

Verbaſcum latis Salviæ folijs, C. B. Verbaſcum ſylveſtre, Matth. Cluſ. ſylv. alte-
rum, Dod. ſalvifolium fruticoſum luteo flore, Lob. Dieſes iſt ein zuſammen ge-
ſetztes gewaͤchs/ gleichſam aus Wollkrant und Salbey. Die blaͤtter und ſtengel
ſind wollig/ die blumen gelbe/ und erſcheinen im Junio: kan durch zerreiſſung der
ſtoͤcke vermehret werden. Es iſt deſſen auch noch ein geſchlecht vorhanden/ welches
doch von jenem nur wegen ſchmalheit der blaͤtter unterſchieden iſt/ nemlich:

Verbaſcum anguſtis Salviæ folijs, C. B. Verbaſcum ſylveſtre, Dod. ſylveſtre
folijs Salviæ tenuifoliæ, Lob. Phlomis lychnitis, Cluſ.

44. Corinthen.

Vitis vinifera apyrena. Weintrauben ohn koͤrner. Vitis Corinthia ſive a-
pyrina, Lob. adv. Uvæ paſſæ Indicæ gigartis carentes, C. B. Uvæ ſine vinaceis ſive
apyrenæ Cluſij in Cur. poſt. Die blaͤtter ſind klein/ rund/ und weniger zerſchnitten/
als an unſern gemeinen Weinſtoͤcken: die beer ſuͤß/ weinſafftig/ und klein wie Co-
rinthen oder kleine Roſinen. Jhre vermehrung kan geſchehen wie bey andern
weinſtoͤcken/ wiewol dieſe art bey uns nur als eine raritaͤt gehalten/ und im Pome-
ranzenhauſe an eine wand gepflantzet wird. Man muß auch dieſe art nicht vermen-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0097" n="65"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Schirm-gewa&#x0364;chs von Blumwerck.</hi></fw><lb/>
kan aber durch zerrei&#x017F;&#x017F;ung und einlegung der wurzeln eben al&#x017F;o vermehret werden/<lb/>
wie droben von der Paßion-blume gelehret worden.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">41. Roht Baldrian.</hi> </head><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Valeriana rubra, C. B. Dod. Tab. Cam. Ey&#x017F;t. Ocyma&#x017F;trum Valerianthos, Lob.</hi><lb/>
Die&#x017F;er fremde Baldrian/ wenn er aus Samen gezielet wird/ blu&#x0364;het er &#x017F;chwerlich das<lb/>
er&#x017F;te jahr: man &#x017F;etzet ihn aber bey/ &#x017F;o kommen &#x017F;eine rohte blumen folgendes jahrs im<lb/>
Junio herfu&#x0364;r. Son&#x017F;t zerrei&#x017F;&#x017F;et man die Neben&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e durch die wurzel/ und machet<lb/>
daraus newe pflantzen/ welches bey uns am bra&#x0364;uchlich&#x017F;ten.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">42. Fremde Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elblumen.</hi> </head><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;culum horten&#x017F;e multiplex, C. B. Primula veris Anglicana flore pleno,<lb/>
Ey&#x017F;t. horten&#x017F;is Anglica flore pleno, Lob. multiflora, Tab. Primulæ veris flos multi-<lb/>
plex, Dod.</hi> Gefu&#x0364;lte Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elblumen.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;culum proliferum, C. B. Primula veris prolifera, Tab. flore geminato,<lb/>
Ey&#x017F;t. flore gemino altero alteri innato, Lob.</hi> Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elblumen mit kindern/ oder<lb/>
Nebenblu&#x0364;mlein.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;culum alpinum umbellatum minus, C. B.</hi> Rohte Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elblumen<lb/>
mit dolden. <hi rendition="#aq">Primula alpina media, Tab. veris flore rubro, Clu&#x017F;. veris augu&#x017F;tifo-<lb/>
lia rubra, &amp; alba, Ey&#x017F;t.</hi></p><lb/>
              <p>Die&#x017F;e haben den teut&#x017F;chen namen bekommen/ weil &#x017F;ie im Fru&#x0364;hling zeitig blu&#x0364;-<lb/>
hen/ und unter den er&#x017F;ten &#x017F;ind/ welche die jahrszeit der blumen gleich&#x017F;am auff&#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Auff den halben May i&#x017F;t die blu&#x0364;ht gemeinlich vergangen/ die bla&#x0364;tter vergehen<lb/>
endlich auch/ die wurzel aber &#x017F;ta&#x0364;rcket &#x017F;ich in der erde den winter u&#x0364;ber/ und treibet ge-<lb/>
gen den folgenden Fru&#x0364;hling wieder an. Al&#x017F;o dawren die&#x017F;e ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el-<lb/>
blumen etliche jahr/ und kan man &#x017F;ie durch zerrei&#x017F;&#x017F;ung der wurzeln inde&#x017F;&#x017F;en fort<lb/>
pflanzen.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">43. Salviverba&#x017F;cum.</hi> </head><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;cum latis Salviæ folijs, C. B. Verba&#x017F;cum &#x017F;ylve&#x017F;tre, Matth. Clu&#x017F;. &#x017F;ylv. alte-<lb/>
rum, Dod. &#x017F;alvifolium frutico&#x017F;um luteo flore, Lob.</hi> Die&#x017F;es i&#x017F;t ein zu&#x017F;ammen ge-<lb/>
&#x017F;etztes gewa&#x0364;chs/ gleich&#x017F;am aus Wollkrant und Salbey. Die bla&#x0364;tter und &#x017F;tengel<lb/>
&#x017F;ind wollig/ die blumen gelbe/ und er&#x017F;cheinen im Junio: kan durch zerrei&#x017F;&#x017F;ung der<lb/>
&#x017F;to&#x0364;cke vermehret werden. Es i&#x017F;t de&#x017F;&#x017F;en auch noch ein ge&#x017F;chlecht vorhanden/ welches<lb/>
doch von jenem nur wegen &#x017F;chmalheit der bla&#x0364;tter unter&#x017F;chieden i&#x017F;t/ nemlich:</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Verba&#x017F;cum angu&#x017F;tis Salviæ folijs, C. B. Verba&#x017F;cum &#x017F;ylve&#x017F;tre, Dod. &#x017F;ylve&#x017F;tre<lb/>
folijs Salviæ tenuifoliæ, Lob. Phlomis lychnitis, Clu&#x017F;.</hi> </p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">44. Corinthen.</hi> </head><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Vitis vinifera apyrena.</hi> Weintrauben ohn ko&#x0364;rner. <hi rendition="#aq">Vitis Corinthia &#x017F;ive a-<lb/>
pyrina, Lob. adv. Uvæ pa&#x017F;&#x017F;æ Indicæ gigartis carentes, C. B. Uvæ &#x017F;ine vinaceis &#x017F;ive<lb/>
apyrenæ Clu&#x017F;ij in Cur. po&#x017F;t.</hi> Die bla&#x0364;tter &#x017F;ind klein/ rund/ und weniger zer&#x017F;chnitten/<lb/>
als an un&#x017F;ern gemeinen Wein&#x017F;to&#x0364;cken: die beer &#x017F;u&#x0364;ß/ wein&#x017F;afftig/ und klein wie Co-<lb/>
rinthen oder kleine Ro&#x017F;inen. Jhre vermehrung kan ge&#x017F;chehen wie bey andern<lb/>
wein&#x017F;to&#x0364;cken/ wiewol die&#x017F;e art bey uns nur als eine rarita&#x0364;t gehalten/ und im Pome-<lb/>
ranzenhau&#x017F;e an eine wand gepflantzet wird. Man muß auch die&#x017F;e art nicht vermen-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J</fw><fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0097] Schirm-gewaͤchs von Blumwerck. kan aber durch zerreiſſung und einlegung der wurzeln eben alſo vermehret werden/ wie droben von der Paßion-blume gelehret worden. 41. Roht Baldrian. Valeriana rubra, C. B. Dod. Tab. Cam. Eyſt. Ocymaſtrum Valerianthos, Lob. Dieſer fremde Baldrian/ wenn er aus Samen gezielet wird/ bluͤhet er ſchwerlich das erſte jahr: man ſetzet ihn aber bey/ ſo kommen ſeine rohte blumen folgendes jahrs im Junio herfuͤr. Sonſt zerreiſſet man die Nebenſchoſſe durch die wurzel/ und machet daraus newe pflantzen/ welches bey uns am braͤuchlichſten. 42. Fremde Schluͤſſelblumen. Verbaſculum hortenſe multiplex, C. B. Primula veris Anglicana flore pleno, Eyſt. hortenſis Anglica flore pleno, Lob. multiflora, Tab. Primulæ veris flos multi- plex, Dod. Gefuͤlte Schluͤſſelblumen. Verbaſculum proliferum, C. B. Primula veris prolifera, Tab. flore geminato, Eyſt. flore gemino altero alteri innato, Lob. Schluͤſſelblumen mit kindern/ oder Nebenbluͤmlein. Verbaſculum alpinum umbellatum minus, C. B. Rohte Schluͤſſelblumen mit dolden. Primula alpina media, Tab. veris flore rubro, Cluſ. veris auguſtifo- lia rubra, & alba, Eyſt. Dieſe haben den teutſchen namen bekommen/ weil ſie im Fruͤhling zeitig bluͤ- hen/ und unter den erſten ſind/ welche die jahrszeit der blumen gleichſam auffſchlieſ- ſen. Auff den halben May iſt die bluͤht gemeinlich vergangen/ die blaͤtter vergehen endlich auch/ die wurzel aber ſtaͤrcket ſich in der erde den winter uͤber/ und treibet ge- gen den folgenden Fruͤhling wieder an. Alſo dawren dieſe auslaͤndiſche Schluͤſſel- blumen etliche jahr/ und kan man ſie durch zerreiſſung der wurzeln indeſſen fort pflanzen. 43. Salviverbaſcum. Verbaſcum latis Salviæ folijs, C. B. Verbaſcum ſylveſtre, Matth. Cluſ. ſylv. alte- rum, Dod. ſalvifolium fruticoſum luteo flore, Lob. Dieſes iſt ein zuſammen ge- ſetztes gewaͤchs/ gleichſam aus Wollkrant und Salbey. Die blaͤtter und ſtengel ſind wollig/ die blumen gelbe/ und erſcheinen im Junio: kan durch zerreiſſung der ſtoͤcke vermehret werden. Es iſt deſſen auch noch ein geſchlecht vorhanden/ welches doch von jenem nur wegen ſchmalheit der blaͤtter unterſchieden iſt/ nemlich: Verbaſcum anguſtis Salviæ folijs, C. B. Verbaſcum ſylveſtre, Dod. ſylveſtre folijs Salviæ tenuifoliæ, Lob. Phlomis lychnitis, Cluſ. 44. Corinthen. Vitis vinifera apyrena. Weintrauben ohn koͤrner. Vitis Corinthia ſive a- pyrina, Lob. adv. Uvæ paſſæ Indicæ gigartis carentes, C. B. Uvæ ſine vinaceis ſive apyrenæ Cluſij in Cur. poſt. Die blaͤtter ſind klein/ rund/ und weniger zerſchnitten/ als an unſern gemeinen Weinſtoͤcken: die beer ſuͤß/ weinſafftig/ und klein wie Co- rinthen oder kleine Roſinen. Jhre vermehrung kan geſchehen wie bey andern weinſtoͤcken/ wiewol dieſe art bey uns nur als eine raritaͤt gehalten/ und im Pome- ranzenhauſe an eine wand gepflantzet wird. Man muß auch dieſe art nicht vermen- gen J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/97
Zitationshilfe:	Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/97>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.