Falke, Jakob von: Die deutsche Trachten- und Modenwelt. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Anfangs hatten diese kleinen schwarzen Taffetstückchen, die man
in einer feinen silbernen oder hölzernen Büchse verwahrte, runde
Form, aber man blieb nicht lange dabei, sondern schnitt sie in
Figuren aus, in Sonne, Mond oder Sterne, in Gestalt von
Fliegen, Käfern und andern kleinen Thieren, oder worauf sonst
die Phantasie der Damen verfallen mochte. In Bezug auf die
Plätze, wo sie angeklebt wurden, entwickelte sich ein völliges
System mit bestimmten Namen, eine stumme, aber verständliche
Sprache, die jedesmalige Stimmung, Laune und Absicht der
Trägerin anzudeuten. Trat eine hochgebietende Dame, die
Mouche mitten auf der Stirn, in den Salon, so erkannte die
versammelte Gesellschaft an diesem Zeichen, la majestueuse ge-
genannt, daß die Dame bereit sei, die ihr gebührenden Hul-
digungen in Empfang zu nehmen; Gang, Gebärde, Blick waren
natürlich mit der Bedeutung der Mouche in Harmonie gebracht.
Wenn die Mouche heitere Laune verkünden sollte, so fand sie
ihr reizendes Plätzchen auf der Falte, welche das Lächeln in die
Wange zieht; sie hieß l'enjouee. La passionnee saß im äußern
Winkel des Auges, la galante mitten auf der Wange, la
baiseuse im Winkel des Mundes, l'effrontee über der Nase, la
coquette über den Lippen und la reveleuse, die enthüllende,
an der Gränzscheide verborgener Reize, auf dem Busen. Ein
einziges Fleckchen pflegte selten zu genügen, es müßte denn sein,
daß es durch seine Einsamkeit eben die entsagende Stimmung
hätte bezeichnen sollen; häufig ist wohl ein halbes Dutzend und
mehr noch von verschiedener Größe und Form über Gesicht und
Busen vertheilt.

Bei der Männerwelt blieb diese Sitte keineswegs ohne Wi-
derspruch, und sie veranlaßte manches beißende Epigramm. So
lautet eines von Hoffmannswaldau:

Anfangs hatten dieſe kleinen ſchwarzen Taffetſtückchen, die man
in einer feinen ſilbernen oder hölzernen Büchſe verwahrte, runde
Form, aber man blieb nicht lange dabei, ſondern ſchnitt ſie in
Figuren aus, in Sonne, Mond oder Sterne, in Geſtalt von
Fliegen, Käfern und andern kleinen Thieren, oder worauf ſonſt
die Phantaſie der Damen verfallen mochte. In Bezug auf die
Plätze, wo ſie angeklebt wurden, entwickelte ſich ein völliges
Syſtem mit beſtimmten Namen, eine ſtumme, aber verſtändliche
Sprache, die jedesmalige Stimmung, Laune und Abſicht der
Trägerin anzudeuten. Trat eine hochgebietende Dame, die
Mouche mitten auf der Stirn, in den Salon, ſo erkannte die
verſammelte Geſellſchaft an dieſem Zeichen, la majestueuse ge-
genannt, daß die Dame bereit ſei, die ihr gebührenden Hul-
digungen in Empfang zu nehmen; Gang, Gebärde, Blick waren
natürlich mit der Bedeutung der Mouche in Harmonie gebracht.
Wenn die Mouche heitere Laune verkünden ſollte, ſo fand ſie
ihr reizendes Plätzchen auf der Falte, welche das Lächeln in die
Wange zieht; ſie hieß l’enjouée. La passionnée ſaß im äußern
Winkel des Auges, la galante mitten auf der Wange, la
baiseuse im Winkel des Mundes, l’effrontée über der Naſe, la
coquette über den Lippen und la reveleuse, die enthüllende,
an der Gränzſcheide verborgener Reize, auf dem Buſen. Ein
einziges Fleckchen pflegte ſelten zu genügen, es müßte denn ſein,
daß es durch ſeine Einſamkeit eben die entſagende Stimmung
hätte bezeichnen ſollen; häufig iſt wohl ein halbes Dutzend und
mehr noch von verſchiedener Größe und Form über Geſicht und
Buſen vertheilt.

Bei der Männerwelt blieb dieſe Sitte keineswegs ohne Wi-
derſpruch, und ſie veranlaßte manches beißende Epigramm. So
lautet eines von Hoffmannswaldau: