Fichte, Johann Gottlieb: Reden an die deutsche Nation. Berlin, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gemüthlosen Lockerheit, hineingespielt, und die¬
selben auch in die Deutsche Sprache gebracht,
um durch das Ansehen des Alterthums und des
Auslandes, ganz in der Stille, und ohne daß
jemand so recht deutlich merke, wovon die Rede
sey, die leztgenannten Dinge auch unter uns in
Ansehen zu bringen. Dies ist von jeher der
Zweck und der Erfolg aller Einmischung gewe¬
sen; zuförderst aus der unmittelbaren Verständ¬
lichkeit und Bestimmtheit, die jede ursprüngliche
Sprache bei sich führt, den Hörer in Dunkel
und Unverständlichkeit einzuhüllen; darauf an
den dadurch erregten blinden Glauben desselben
sich mit der nun nöthig gewordenen Erklärung
zu wenden, in dieser endlich Laster und Tugend
also durcheinander zu rühren, daß es kein leich¬
tes Geschäft ist, dieselben wieder zu sondern.
Hätte man das, was jene drei ausländischen
Worte eigentlich wollen müssen, wenn sie über¬
haupt etwas wollen, dem Deutschen in seinen
Worten, und in seinem sinnbildlichen Kreise
also ausgesprochen: Menschenfreundlichkeit,
Leutseeligkeit, Edelmuth, so hätte er uns ver¬
standen; die genannten Schlechtigkeiten aber
hätten sich niemals in jene Bezeichnungen
einschieben lassen. Im Umfange Deutscher

gemuͤthloſen Lockerheit, hineingeſpielt, und die¬
ſelben auch in die Deutſche Sprache gebracht,
um durch das Anſehen des Alterthums und des
Auslandes, ganz in der Stille, und ohne daß
jemand ſo recht deutlich merke, wovon die Rede
ſey, die leztgenannten Dinge auch unter uns in
Anſehen zu bringen. Dies iſt von jeher der
Zweck und der Erfolg aller Einmiſchung gewe¬
ſen; zufoͤrderſt aus der unmittelbaren Verſtaͤnd¬
lichkeit und Beſtimmtheit, die jede urſpruͤngliche
Sprache bei ſich fuͤhrt, den Hoͤrer in Dunkel
und Unverſtaͤndlichkeit einzuhuͤllen; darauf an
den dadurch erregten blinden Glauben deſſelben
ſich mit der nun noͤthig gewordenen Erklaͤrung
zu wenden, in dieſer endlich Laſter und Tugend
alſo durcheinander zu ruͤhren, daß es kein leich¬
tes Geſchaͤft iſt, dieſelben wieder zu ſondern.
Haͤtte man das, was jene drei auslaͤndiſchen
Worte eigentlich wollen muͤſſen, wenn ſie uͤber¬
haupt etwas wollen, dem Deutſchen in ſeinen
Worten, und in ſeinem ſinnbildlichen Kreiſe
alſo ausgeſprochen: Menſchenfreundlichkeit,
Leutſeeligkeit, Edelmuth, ſo haͤtte er uns ver¬
ſtanden; die genannten Schlechtigkeiten aber
haͤtten ſich niemals in jene Bezeichnungen
einſchieben laſſen. Im Umfange Deutſcher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0144" n="138"/>
gemu&#x0364;thlo&#x017F;en Lockerheit, hineinge&#x017F;pielt, und die¬<lb/>
&#x017F;elben auch in die Deut&#x017F;che Sprache gebracht,<lb/>
um durch das An&#x017F;ehen des Alterthums und des<lb/>
Auslandes, ganz in der Stille, und ohne daß<lb/>
jemand &#x017F;o recht deutlich merke, wovon die Rede<lb/>
&#x017F;ey, die leztgenannten Dinge auch unter uns in<lb/>
An&#x017F;ehen zu bringen. Dies i&#x017F;t von jeher der<lb/>
Zweck und der Erfolg aller Einmi&#x017F;chung gewe¬<lb/>
&#x017F;en; zufo&#x0364;rder&#x017F;t aus der unmittelbaren Ver&#x017F;ta&#x0364;nd¬<lb/>
lichkeit und Be&#x017F;timmtheit, die jede ur&#x017F;pru&#x0364;ngliche<lb/>
Sprache bei &#x017F;ich fu&#x0364;hrt, den Ho&#x0364;rer in Dunkel<lb/>
und Unver&#x017F;ta&#x0364;ndlichkeit einzuhu&#x0364;llen; darauf an<lb/>
den dadurch erregten blinden Glauben de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
&#x017F;ich mit der nun no&#x0364;thig gewordenen Erkla&#x0364;rung<lb/>
zu wenden, in die&#x017F;er endlich La&#x017F;ter und Tugend<lb/>
al&#x017F;o durcheinander zu ru&#x0364;hren, daß es kein leich¬<lb/>
tes Ge&#x017F;cha&#x0364;ft i&#x017F;t, die&#x017F;elben wieder zu &#x017F;ondern.<lb/>
Ha&#x0364;tte man das, was jene drei ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Worte eigentlich wollen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ie u&#x0364;ber¬<lb/>
haupt etwas wollen, dem Deut&#x017F;chen in &#x017F;einen<lb/>
Worten, und in &#x017F;einem &#x017F;innbildlichen Krei&#x017F;e<lb/>
al&#x017F;o ausge&#x017F;prochen: Men&#x017F;chenfreundlichkeit,<lb/>
Leut&#x017F;eeligkeit, Edelmuth, &#x017F;o ha&#x0364;tte er uns ver¬<lb/>
&#x017F;tanden; die genannten Schlechtigkeiten aber<lb/>
ha&#x0364;tten &#x017F;ich niemals in jene Bezeichnungen<lb/>
ein&#x017F;chieben la&#x017F;&#x017F;en. Im Umfange Deut&#x017F;cher<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[138/0144] gemuͤthloſen Lockerheit, hineingeſpielt, und die¬ ſelben auch in die Deutſche Sprache gebracht, um durch das Anſehen des Alterthums und des Auslandes, ganz in der Stille, und ohne daß jemand ſo recht deutlich merke, wovon die Rede ſey, die leztgenannten Dinge auch unter uns in Anſehen zu bringen. Dies iſt von jeher der Zweck und der Erfolg aller Einmiſchung gewe¬ ſen; zufoͤrderſt aus der unmittelbaren Verſtaͤnd¬ lichkeit und Beſtimmtheit, die jede urſpruͤngliche Sprache bei ſich fuͤhrt, den Hoͤrer in Dunkel und Unverſtaͤndlichkeit einzuhuͤllen; darauf an den dadurch erregten blinden Glauben deſſelben ſich mit der nun noͤthig gewordenen Erklaͤrung zu wenden, in dieſer endlich Laſter und Tugend alſo durcheinander zu ruͤhren, daß es kein leich¬ tes Geſchaͤft iſt, dieſelben wieder zu ſondern. Haͤtte man das, was jene drei auslaͤndiſchen Worte eigentlich wollen muͤſſen, wenn ſie uͤber¬ haupt etwas wollen, dem Deutſchen in ſeinen Worten, und in ſeinem ſinnbildlichen Kreiſe alſo ausgeſprochen: Menſchenfreundlichkeit, Leutſeeligkeit, Edelmuth, ſo haͤtte er uns ver¬ ſtanden; die genannten Schlechtigkeiten aber haͤtten ſich niemals in jene Bezeichnungen einſchieben laſſen. Im Umfange Deutſcher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808/144
Zitationshilfe:	Fichte, Johann Gottlieb: Reden an die deutsche Nation. Berlin, 1808, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fichte_reden_1808/144>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.