Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Oden

XXVJJ.
Auff Abscheiden zweyer
Vertrauten.
Sie.

YAg auch ein größer Hertzeleidt
gefunden können werden/
als dieses/ das mich dieser Zeit
zur ärmsten macht auff Erden!
Was soll ich nun beginnen?
Jtzt macht er sich von hinnen!
Kein Wort/ kein Kuß/ kein Zähren/
kan seinem Willen wehren.
Er soll/ er muß sich scheiden.
Jch muß/ ich soll ihn meyden.
Ach! ach deß bittern Schmertzen/
in mein- und seinem Hertzen!
Der mich in lieben übte/
der mich liebt' und betrübte/
den ich so innig liebte/
der/ Ach! der soll von mir.

Er. Ach das ists/das mein Hertze bricht
Hör ich den Mund nicht klagen:
Seh ich die Augen weinen nicht/
die mir die meinen plagen?
O daß doch diese Stunden
schon wären überwunden!
Wol hab ich können dencken/
wie sie diß würde kräncken.
Was aber soll man machen;
kein Rath hilfft dieser Sachen.
Wir wolln nicht oder wollen;
wir müssen/ wie wir sollen.

Daß

Der Oden

XXVJJ.
Auff Abſcheiden zweyer
Vertrauten.
Sie.

YAg auch ein groͤßer Hertzeleidt
gefunden koͤnnen werden/
als dieſes/ das mich dieſer Zeit
zur aͤrmſten macht auff Erden!
Was ſoll ich nun beginnen?
Jtzt macht er ſich von hinnen!
Kein Wort/ kein Kuß/ kein Zaͤhren/
kan ſeinem Willen wehren.
Er ſoll/ er muß ſich ſcheiden.
Jch muß/ ich ſoll ihn meyden.
Ach! ach deß bittern Schmertzen/
in mein- und ſeinem Hertzen!
Der mich in lieben uͤbte/
der mich liebt’ und betruͤbte/
den ich ſo innig liebte/
der/ Ach! der ſoll von mir.

Er. Ach das iſts/das mein Hertze bricht
Hoͤr ich den Mund nicht klagen:
Seh ich die Augen weinen nicht/
die mir die meinen plagen?
O daß doch dieſe Stunden
ſchon waͤren uͤberwunden!
Wol hab ich koͤnnen dencken/
wie ſie diß wuͤrde kraͤncken.
Was aber ſoll man machen;
kein Rath hilfft dieſer Sachen.
Wir wolln nicht oder wollen;
wir muͤſſen/ wie wir ſollen.

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0468" n="448"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Oden</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>XXVJJ.<lb/><hi rendition="#b">Auff Ab&#x017F;cheiden zweyer</hi><lb/>
Vertrauten.<lb/>
Sie.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">Y</hi>Ag auch ein gro&#x0364;ßer Hertzeleidt</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">gefunden ko&#x0364;nnen werden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">als die&#x017F;es/ das mich die&#x017F;er Zeit</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">zur a&#x0364;rm&#x017F;ten macht auff Erden!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Was &#x017F;oll ich nun beginnen?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Jtzt macht er &#x017F;ich von hinnen!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Kein Wort/ kein Kuß/ kein Za&#x0364;hren/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">kan &#x017F;einem Willen wehren.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Er &#x017F;oll/ er muß &#x017F;ich &#x017F;cheiden.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Jch muß/ ich &#x017F;oll ihn meyden.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Ach! ach deß bittern Schmertzen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">in mein- und &#x017F;einem Hertzen!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Der mich in lieben u&#x0364;bte/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">der mich liebt&#x2019; und betru&#x0364;bte/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">den ich &#x017F;o innig liebte/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">der/ Ach! der &#x017F;oll von mir.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Er. Ach das i&#x017F;ts/das mein Hertze bricht</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ho&#x0364;r ich den Mund nicht klagen:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Seh ich die Augen weinen nicht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die mir die meinen plagen?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">O daß doch die&#x017F;e Stunden</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;chon wa&#x0364;ren u&#x0364;berwunden!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wol hab ich ko&#x0364;nnen dencken/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wie &#x017F;ie diß wu&#x0364;rde kra&#x0364;ncken.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Was aber &#x017F;oll man machen;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">kein Rath hilfft die&#x017F;er Sachen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wir wolln nicht oder wollen;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wie wir &#x017F;ollen.</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Daß</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[448/0468] Der Oden XXVJJ. Auff Abſcheiden zweyer Vertrauten. Sie. YAg auch ein groͤßer Hertzeleidt gefunden koͤnnen werden/ als dieſes/ das mich dieſer Zeit zur aͤrmſten macht auff Erden! Was ſoll ich nun beginnen? Jtzt macht er ſich von hinnen! Kein Wort/ kein Kuß/ kein Zaͤhren/ kan ſeinem Willen wehren. Er ſoll/ er muß ſich ſcheiden. Jch muß/ ich ſoll ihn meyden. Ach! ach deß bittern Schmertzen/ in mein- und ſeinem Hertzen! Der mich in lieben uͤbte/ der mich liebt’ und betruͤbte/ den ich ſo innig liebte/ der/ Ach! der ſoll von mir. Er. Ach das iſts/das mein Hertze bricht Hoͤr ich den Mund nicht klagen: Seh ich die Augen weinen nicht/ die mir die meinen plagen? O daß doch dieſe Stunden ſchon waͤren uͤberwunden! Wol hab ich koͤnnen dencken/ wie ſie diß wuͤrde kraͤncken. Was aber ſoll man machen; kein Rath hilfft dieſer Sachen. Wir wolln nicht oder wollen; wir muͤſſen/ wie wir ſollen. Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/468
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/468>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.