Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Oden

Chor der Sirenen.

Jhr/ die ihr unsre Schwestern seyd
auff Kaspis ihren fremden Wellen/
laßt alles sich zu Glücke stellen;
verbietet allen Sturm und Leid.
Auff daß sie vom Bahuver-strande
mit besserm Muhte gehn zu Lande.

Chor der Satyren.

Wol sey ihnen! wol allein/
weil Pan unser Herr wird seyn.
Weil wir in den Püschen leben/
soll sie Hochland hoch erheben.

XXXJV.
Auff Herrn Thimothei Poli
Nahmen-Tag.

JA er hat es weit gebracht/
unsrer Sprache wehrter Meister/
durch den Witz der klugen Geister
hat er uns den Weg gemacht/
daß wir nun die höchsten Sinnen
vieler Völcker trutzen können.

Unser wird/ was andrer war.
Tass/ Torquat/ Petrarcha weichen.
Unsern Deutschen mag nicht gleichen
Bartas/ Sidney/ Sannazar.
Wenn Katz'/ Heins'/ und Opitz singen/
So will gantz nichts fremdes klingen.

Auch

Der Oden

Chor der Sirenen.

Jhr/ die ihr unſre Schweſtern ſeyd
auff Kaſpis ihren fremden Wellen/
laßt alles ſich zu Gluͤcke ſtellen;
verbietet allen Sturm und Leid.
Auff daß ſie vom Bahuver-ſtrande
mit beſſerm Muhte gehn zu Lande.

Chor der Satyren.

Wol ſey ihnen! wol allein/
weil Pan unſer Herꝛ wird ſeyn.
Weil wir in den Puͤſchen leben/
ſoll ſie Hochland hoch erheben.

XXXJV.
Auff Herꝛn Thimothei Poli
Nahmen-Tag.

JA er hat es weit gebracht/
unſrer Sprache wehrter Meiſter/
durch den Witz der klugen Geiſter
hat er uns den Weg gemacht/
daß wir nun die hoͤchſten Sinnen
vieler Voͤlcker trutzen koͤnnen.

Unſer wird/ was andrer war.
Taſſ/ Torquat/ Petrarcha weichen.
Unſern Deutſchen mag nicht gleichen
Bartas/ Sidney/ Sannazar.
Wenn Katz’/ Heinſ’/ und Opitz ſingen/
So will gantz nichts fremdes klingen.

Auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0478" n="458"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Oden</hi> </fw><lb/>
          <lg n="5">
            <head>Chor der Sirenen.</head><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jhr/ die ihr un&#x017F;re Schwe&#x017F;tern &#x017F;eyd</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">auff Ka&#x017F;pis ihren fremden Wellen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">laßt alles &#x017F;ich zu Glu&#x0364;cke &#x017F;tellen;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">verbietet allen Sturm und Leid.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Auff daß &#x017F;ie vom Bahuver-&#x017F;trande</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">mit be&#x017F;&#x017F;erm Muhte gehn zu Lande.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head>Chor der Satyren.</head><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wol &#x017F;ey ihnen! wol allein/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">weil Pan un&#x017F;er Her&#xA75B; wird &#x017F;eyn.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Weil wir in den Pu&#x0364;&#x017F;chen leben/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;oll &#x017F;ie Hochland hoch erheben.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>XXXJV.<lb/><hi rendition="#b">Auff Her&#xA75B;n Thimothei Poli</hi><lb/>
Nahmen-Tag.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">J</hi>A er hat es weit gebracht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">un&#x017F;rer Sprache wehrter Mei&#x017F;ter/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">durch den Witz der klugen Gei&#x017F;ter</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">hat er uns den Weg gemacht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">daß wir nun die ho&#x0364;ch&#x017F;ten Sinnen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">vieler Vo&#x0364;lcker trutzen ko&#x0364;nnen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Un&#x017F;er wird/ was andrer war.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ta&#x017F;&#x017F;/ Torquat/ Petrarcha weichen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Un&#x017F;ern Deut&#x017F;chen mag nicht gleichen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Bartas/ Sidney/ Sannazar.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wenn Katz&#x2019;/ Hein&#x017F;&#x2019;/ und Opitz &#x017F;ingen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So will gantz nichts fremdes klingen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Auch</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[458/0478] Der Oden Chor der Sirenen. Jhr/ die ihr unſre Schweſtern ſeyd auff Kaſpis ihren fremden Wellen/ laßt alles ſich zu Gluͤcke ſtellen; verbietet allen Sturm und Leid. Auff daß ſie vom Bahuver-ſtrande mit beſſerm Muhte gehn zu Lande. Chor der Satyren. Wol ſey ihnen! wol allein/ weil Pan unſer Herꝛ wird ſeyn. Weil wir in den Puͤſchen leben/ ſoll ſie Hochland hoch erheben. XXXJV. Auff Herꝛn Thimothei Poli Nahmen-Tag. JA er hat es weit gebracht/ unſrer Sprache wehrter Meiſter/ durch den Witz der klugen Geiſter hat er uns den Weg gemacht/ daß wir nun die hoͤchſten Sinnen vieler Voͤlcker trutzen koͤnnen. Unſer wird/ was andrer war. Taſſ/ Torquat/ Petrarcha weichen. Unſern Deutſchen mag nicht gleichen Bartas/ Sidney/ Sannazar. Wenn Katz’/ Heinſ’/ und Opitz ſingen/ So will gantz nichts fremdes klingen. Auch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/478
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 458. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/478>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.