Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Anderes Buch.
XXXJJ.
An die große Stadt Moskaw/
als er schiede.
PRinzessin deines Reichs/ die Hollstein Mume nennt;
Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunst wir
wagen/
was Fürsten ward versagt/ und Köngen abgeschlagen/
den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/
wie sehr dein freundlichs Hertz in unsrer Liebe brennt/
die Treue wollen wir mit uns nach Osten tragen/
und bey der Wiederkunfft in unsern Landen sagen/
das Bildnüß ist gemacht/ das keine Zeit zertrennt/
Deß frommen Himmels Gunst die müsse dich erfreuen/
und alles/ was du thust/ nach wunsche dir gedeyen.
Kein Mars und kein Vulkan dir überläßig seyn.
Nim itzo dis Sonnet. Komm ich mit Glücke wieder/
So will ich deinen Preiß erhöhn durch stärckre Lieder/
daß deiner Wolgen Schall auch hören soll mein Rhein.

XXXJJJ.
Auff Mons. Herman von Staden/
den xj. Augusti/ m. dc. xxxvj. über
Caspan.
FReund kömmt dein Nahme her von Herren oder Hermen/
die beyde traurig sind/ und heissen traurig seyn?
Der keines dient für uns auff diesen Sonnen-schein/
der dir zu Ehren kömmt. Mars liebe seinen Lermen;
Wer melankolisch ist/ der mag sich tolle schwermen;
Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein
uns
O o iij
Anderes Buch.
XXXJJ.
An die große Stadt Moſkaw/
als er ſchiede.
PRinzeſſin deines Reichs/ die Hollſtein Mume nennt;
Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunſt wir
wagen/
was Fuͤrſten ward verſagt/ und Koͤngen abgeſchlagen/
den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/
wie ſehr dein freundlichs Hertz in unſrer Liebe brennt/
die Treue wollen wir mit uns nach Oſten tragen/
und bey der Wiederkunfft in unſern Landen ſagen/
das Bildnuͤß iſt gemacht/ das keine Zeit zertrennt/
Deß frommen Himmels Gunſt die muͤſſe dich erfreuen/
und alles/ was du thuſt/ nach wunſche dir gedeyen.
Kein Mars und kein Vulkan dir uͤberlaͤßig ſeyn.
Nim itzo dis Sonnet. Kom̃ ich mit Gluͤcke wieder/
So will ich deinen Preiß erhoͤhn durch ſtaͤrckre Lieder/
daß deiner Wolgen Schall auch hoͤren ſoll mein Rhein.

XXXJJJ.
Auff Monſ. Herman von Staden/
den xj. Auguſti/ m. dc. xxxvj. uͤber
Caſpan.
FReund koͤm̃t dein Nahme her von Herren oder Hermen/
die beyde traurig ſind/ und heiſſen traurig ſeyn?
Der keines dient fuͤr uns auff dieſen Sonnen-ſchein/
der dir zu Ehren koͤm̃t. Mars liebe ſeinen Lermen;
Wer melankoliſch iſt/ der mag ſich tolle ſchwermen;
Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein
uns
O o iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0601" n="581"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXXJJ.<lb/>
An die große Stadt Mo&#x017F;kaw/<lb/>
als er &#x017F;chiede.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">P</hi>Rinze&#x017F;&#x017F;in deines Reichs/ die Holl&#x017F;tein Mume nennt;</l><lb/>
          <l>Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gun&#x017F;t wir</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wagen/</hi> </l><lb/>
          <l>was Fu&#x0364;r&#x017F;ten ward ver&#x017F;agt/ und Ko&#x0364;ngen abge&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/</l><lb/>
          <l>wie &#x017F;ehr dein freundlichs Hertz in un&#x017F;rer Liebe brennt/</l><lb/>
          <l>die Treue wollen wir mit uns nach O&#x017F;ten tragen/</l><lb/>
          <l>und bey der Wiederkunfft in un&#x017F;ern Landen &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>das Bildnu&#x0364;ß i&#x017F;t gemacht/ das keine Zeit zertrennt/</l><lb/>
          <l>Deß frommen Himmels Gun&#x017F;t die mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dich erfreuen/</l><lb/>
          <l>und alles/ was du thu&#x017F;t/ nach wun&#x017F;che dir gedeyen.</l><lb/>
          <l>Kein Mars und kein Vulkan dir u&#x0364;berla&#x0364;ßig &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Nim itzo dis Sonnet. Kom&#x0303; ich mit Glu&#x0364;cke wieder/</l><lb/>
          <l>So will ich deinen Preiß erho&#x0364;hn durch &#x017F;ta&#x0364;rckre Lieder/</l><lb/>
          <l>daß deiner Wolgen Schall auch ho&#x0364;ren &#x017F;oll mein Rhein.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XXXJJJ.<lb/>
Auff Mon&#x017F;. Herman von Staden/<lb/>
den xj. Augu&#x017F;ti/ m. dc. xxxvj. u&#x0364;ber</hi><lb/>
Ca&#x017F;pan.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">F</hi>Reund ko&#x0364;m&#x0303;t dein Nahme her von Herren oder Hermen/</l><lb/>
          <l>die beyde traurig &#x017F;ind/ und hei&#x017F;&#x017F;en traurig &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Der keines dient fu&#x0364;r uns auff die&#x017F;en Sonnen-&#x017F;chein/</l><lb/>
          <l>der dir zu Ehren ko&#x0364;m&#x0303;t. Mars liebe &#x017F;einen Lermen;</l><lb/>
          <l>Wer melankoli&#x017F;ch i&#x017F;t/ der mag &#x017F;ich tolle &#x017F;chwermen;</l><lb/>
          <l>Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O o iij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">uns</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[581/0601] Anderes Buch. XXXJJ. An die große Stadt Moſkaw/ als er ſchiede. PRinzeſſin deines Reichs/ die Hollſtein Mume nennt; Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunſt wir wagen/ was Fuͤrſten ward verſagt/ und Koͤngen abgeſchlagen/ den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/ wie ſehr dein freundlichs Hertz in unſrer Liebe brennt/ die Treue wollen wir mit uns nach Oſten tragen/ und bey der Wiederkunfft in unſern Landen ſagen/ das Bildnuͤß iſt gemacht/ das keine Zeit zertrennt/ Deß frommen Himmels Gunſt die muͤſſe dich erfreuen/ und alles/ was du thuſt/ nach wunſche dir gedeyen. Kein Mars und kein Vulkan dir uͤberlaͤßig ſeyn. Nim itzo dis Sonnet. Kom̃ ich mit Gluͤcke wieder/ So will ich deinen Preiß erhoͤhn durch ſtaͤrckre Lieder/ daß deiner Wolgen Schall auch hoͤren ſoll mein Rhein. XXXJJJ. Auff Monſ. Herman von Staden/ den xj. Auguſti/ m. dc. xxxvj. uͤber Caſpan. FReund koͤm̃t dein Nahme her von Herren oder Hermen/ die beyde traurig ſind/ und heiſſen traurig ſeyn? Der keines dient fuͤr uns auff dieſen Sonnen-ſchein/ der dir zu Ehren koͤm̃t. Mars liebe ſeinen Lermen; Wer melankoliſch iſt/ der mag ſich tolle ſchwermen; Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein uns O o iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/601
Zitationshilfe: Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/601>, abgerufen am 21.11.2024.