Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

XXXJ.
Er redet Jhre Thrä-
nen an.

VErsieget doch einmahl/ ihr sieden-heisse Tropffen/
die/ wie das fremde Pech/ mein Feuer stecket an/
das ohne das für sich kein Wasser löschen kan.
Schliest euer Adern zu/ und lasst sie sich verstopffen.
Jhr seyd der herbe Safft aus Wermuth/ Gall' und
Hopffen
für meinen Durst erpresst. Was Labsal hab ich dran.
Hört auff. Sonst wird mir noch von euch der Todt gethan!
Jn dem ihr mir erweckt ein solches Hertzen-klopffen.
Was könnt ihr anders thun/ ihr Schmertzen-Kinder ihr/
als daß ihr Schmertzen auch/ und Pein erweckt in mir/
die wieder von mir aus in eure Brunnen quellen.
O Angst-Thau/ der mein Hertz' hat matt und welck ge-
macht/
Jsts noch nicht gnung/ daß du bißher dich ümm hast bracht/
wilst du dich/ mich und sie in eine Grube fällen.

XXXJJ.
An sein Verhängnüß/
Zur Zeit seiner Verstossung.

JA/ wenn ich etwa nicht mit dir zu frieden wehre/
und schmähte deinen Raht/ so ließ ichs billich seyn/
daß du mir legtest auff so eine harte Pein/
Fürder ich lieber todt/ als kranck zu seyn/ begehre.

Schau

Der Sonnetten

XXXJ.
Er redet Jhre Thraͤ-
nen an.

VErſieget doch einmahl/ ihr ſieden-heiſſe Tropffen/
die/ wie das fremde Pech/ mein Feuer ſtecket an/
das ohne das fuͤr ſich kein Waſſer loͤſchen kan.
Schlieſt euer Adern zu/ und laſſt ſie ſich verſtopffen.
Jhr ſeyd der herbe Safft aus Wermuth/ Gall’ und
Hopffen
fuͤr meinen Durſt erpreſſt. Was Labſal hab ich dran.
Hoͤrt auff. Sonſt wird mir noch von euch der Todt gethan!
Jn dem ihr mir erweckt ein ſolches Hertzen-klopffen.
Was koͤnnt ihr anders thun/ ihr Schmertzen-Kinder ihr/
als daß ihr Schmertzen auch/ und Pein erweckt in mir/
die wieder von mir aus in eure Brunnen quellen.
O Angſt-Thau/ der mein Hertz’ hat matt und welck ge-
macht/
Jſts noch nicht gnung/ daß du bißher dich uͤm̃ haſt bracht/
wilſt du dich/ mich und ſie in eine Grube faͤllen.

XXXJJ.
An ſein Verhaͤngnuͤß/
Zur Zeit ſeiner Verſtoſſung.

JA/ wenn ich etwa nicht mit dir zu frieden wehre/
und ſchmaͤhte deinen Raht/ ſo ließ ichs billich ſeyn/
daß du mir legteſt auff ſo eine harte Pein/
Fuͤrder ich lieber todt/ als kranck zu ſeyn/ begehre.

Schau

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0640" n="620"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXXJ.<lb/>
Er redet Jhre Thra&#x0364;-<lb/>
nen an.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">V</hi>Er&#x017F;ieget doch einmahl/ ihr &#x017F;ieden-hei&#x017F;&#x017F;e Tropffen/</l><lb/>
          <l>die/ wie das fremde Pech/ mein Feuer &#x017F;tecket an/</l><lb/>
          <l>das ohne das fu&#x0364;r &#x017F;ich kein Wa&#x017F;&#x017F;er lo&#x0364;&#x017F;chen kan.</l><lb/>
          <l>Schlie&#x017F;t euer Adern zu/ und la&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;ich ver&#x017F;topffen.</l><lb/>
          <l>Jhr &#x017F;eyd der herbe Safft aus Wermuth/ Gall&#x2019; und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Hopffen</hi> </l><lb/>
          <l>fu&#x0364;r meinen Dur&#x017F;t erpre&#x017F;&#x017F;t. Was Lab&#x017F;al hab ich dran.</l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;rt auff. Son&#x017F;t wird mir noch von euch der Todt gethan!</l><lb/>
          <l>Jn dem ihr mir erweckt ein &#x017F;olches Hertzen-klopffen.</l><lb/>
          <l>Was ko&#x0364;nnt ihr anders thun/ ihr Schmertzen-Kinder ihr/</l><lb/>
          <l>als daß ihr Schmertzen auch/ und Pein erweckt in mir/</l><lb/>
          <l>die wieder von mir aus in eure Brunnen quellen.</l><lb/>
          <l>O Ang&#x017F;t-Thau/ der mein Hertz&#x2019; hat matt und welck ge-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">macht/</hi> </l><lb/>
          <l>J&#x017F;ts noch nicht gnung/ daß du bißher dich u&#x0364;m&#x0303; ha&#x017F;t bracht/</l><lb/>
          <l>wil&#x017F;t du dich/ mich und &#x017F;ie in eine Grube fa&#x0364;llen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXXJJ.<lb/>
An &#x017F;ein Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß/<lb/>
Zur Zeit &#x017F;einer Ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ung.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>A/ wenn ich etwa nicht mit dir zu frieden wehre/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;chma&#x0364;hte deinen Raht/ &#x017F;o ließ ichs billich &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>daß du mir legte&#x017F;t auff &#x017F;o eine harte Pein/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;rder ich lieber todt/ als kranck zu &#x017F;eyn/ begehre.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Schau</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[620/0640] Der Sonnetten XXXJ. Er redet Jhre Thraͤ- nen an. VErſieget doch einmahl/ ihr ſieden-heiſſe Tropffen/ die/ wie das fremde Pech/ mein Feuer ſtecket an/ das ohne das fuͤr ſich kein Waſſer loͤſchen kan. Schlieſt euer Adern zu/ und laſſt ſie ſich verſtopffen. Jhr ſeyd der herbe Safft aus Wermuth/ Gall’ und Hopffen fuͤr meinen Durſt erpreſſt. Was Labſal hab ich dran. Hoͤrt auff. Sonſt wird mir noch von euch der Todt gethan! Jn dem ihr mir erweckt ein ſolches Hertzen-klopffen. Was koͤnnt ihr anders thun/ ihr Schmertzen-Kinder ihr/ als daß ihr Schmertzen auch/ und Pein erweckt in mir/ die wieder von mir aus in eure Brunnen quellen. O Angſt-Thau/ der mein Hertz’ hat matt und welck ge- macht/ Jſts noch nicht gnung/ daß du bißher dich uͤm̃ haſt bracht/ wilſt du dich/ mich und ſie in eine Grube faͤllen. XXXJJ. An ſein Verhaͤngnuͤß/ Zur Zeit ſeiner Verſtoſſung. JA/ wenn ich etwa nicht mit dir zu frieden wehre/ und ſchmaͤhte deinen Raht/ ſo ließ ichs billich ſeyn/ daß du mir legteſt auff ſo eine harte Pein/ Fuͤrder ich lieber todt/ als kranck zu ſeyn/ begehre. Schau

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/640
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 620. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/640>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.