mit angerechnet, die's ernst mit dem Heil ihrer Seele meinen."
"Es ist so schwer, ins Herz zu sehen!"
"Ja. Das ist es. Aber bei manchem ist es auch ganz leicht." Und dabei sah sie die junge Frau mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an.
Effi schwieg und wandte sich ungeduldig zur Seite.
"Bei manchem, sag' ich, ist es ganz leicht," wiederholte Sidonie, die ihren Zweck erreicht hatte und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr: "und zu diesen leichten Rätseln gehört unser Oberförster. Wer seine Kinder so erzieht, den beklag' ich, aber das eine gute hat es, es liegt bei ihm alles klar da. Und wie bei ihm selbst, so bei den Töchtern. Cora geht nach Amerika und wird Millionärin oder Methodisten¬ predigerin; in jedem Fall ist sie verloren. Ich habe noch keine Vierzehnjährige gesehen ..."
In diesem Augenblicke hielt der Schlitten, und als sich beide Damen umsahen, um in Erfahrung zu bringen, was es denn eigentlich sei, bemerkten sie, daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Ab¬ stand, auch die beiden anderen Schlitten hielten -- am weitesten nach rechts der von Innstetten geführte, näher heran der Crampas'sche.
"Was ist?" fragte Effi.
Effi Brieſt
mit angerechnet, die's ernſt mit dem Heil ihrer Seele meinen.“
„Es iſt ſo ſchwer, ins Herz zu ſehen!“
„Ja. Das iſt es. Aber bei manchem iſt es auch ganz leicht.“ Und dabei ſah ſie die junge Frau mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an.
Effi ſchwieg und wandte ſich ungeduldig zur Seite.
„Bei manchem, ſag' ich, iſt es ganz leicht,“ wiederholte Sidonie, die ihren Zweck erreicht hatte und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr: „und zu dieſen leichten Rätſeln gehört unſer Oberförſter. Wer ſeine Kinder ſo erzieht, den beklag' ich, aber das eine gute hat es, es liegt bei ihm alles klar da. Und wie bei ihm ſelbſt, ſo bei den Töchtern. Cora geht nach Amerika und wird Millionärin oder Methodiſten¬ predigerin; in jedem Fall iſt ſie verloren. Ich habe noch keine Vierzehnjährige geſehen …“
In dieſem Augenblicke hielt der Schlitten, und als ſich beide Damen umſahen, um in Erfahrung zu bringen, was es denn eigentlich ſei, bemerkten ſie, daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Ab¬ ſtand, auch die beiden anderen Schlitten hielten — am weiteſten nach rechts der von Innſtetten geführte, näher heran der Crampas'ſche.
„Was iſt?“ fragte Effi.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0283"n="274"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw> mit angerechnet, die's ernſt mit dem Heil ihrer Seele<lb/>
meinen.“</p><lb/><p>„Es iſt ſo ſchwer, ins Herz zu ſehen!“</p><lb/><p>„Ja. Das iſt es. Aber bei manchem iſt es<lb/>
auch ganz leicht.“ Und dabei ſah ſie die junge Frau<lb/>
mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an.</p><lb/><p>Effi ſchwieg und wandte ſich ungeduldig zur<lb/>
Seite.</p><lb/><p>„Bei manchem, ſag' ich, iſt es ganz leicht,“<lb/>
wiederholte Sidonie, die ihren Zweck erreicht hatte<lb/>
und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr: „und zu dieſen<lb/>
leichten Rätſeln gehört unſer Oberförſter. Wer ſeine<lb/>
Kinder ſo erzieht, den beklag' ich, aber das <hirendition="#g">eine</hi><lb/>
gute hat es, es liegt bei ihm alles klar da. Und wie<lb/>
bei ihm ſelbſt, ſo bei den Töchtern. Cora geht nach<lb/>
Amerika und wird Millionärin oder Methodiſten¬<lb/>
predigerin; in jedem Fall iſt ſie verloren. Ich habe<lb/>
noch keine Vierzehnjährige geſehen …“</p><lb/><p>In dieſem Augenblicke hielt der Schlitten, und<lb/>
als ſich beide Damen umſahen, um in Erfahrung<lb/>
zu bringen, was es denn eigentlich ſei, bemerkten ſie,<lb/>
daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Ab¬<lb/>ſtand, auch die beiden anderen Schlitten hielten —<lb/>
am weiteſten nach rechts der von Innſtetten geführte,<lb/>
näher heran der Crampas'ſche.</p><lb/><p>„Was iſt?“ fragte Effi.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[274/0283]
Effi Brieſt
mit angerechnet, die's ernſt mit dem Heil ihrer Seele
meinen.“
„Es iſt ſo ſchwer, ins Herz zu ſehen!“
„Ja. Das iſt es. Aber bei manchem iſt es
auch ganz leicht.“ Und dabei ſah ſie die junge Frau
mit beinahe ungezogener Eindringlichkeit an.
Effi ſchwieg und wandte ſich ungeduldig zur
Seite.
„Bei manchem, ſag' ich, iſt es ganz leicht,“
wiederholte Sidonie, die ihren Zweck erreicht hatte
und deshalb ruhig lächelnd fortfuhr: „und zu dieſen
leichten Rätſeln gehört unſer Oberförſter. Wer ſeine
Kinder ſo erzieht, den beklag' ich, aber das eine
gute hat es, es liegt bei ihm alles klar da. Und wie
bei ihm ſelbſt, ſo bei den Töchtern. Cora geht nach
Amerika und wird Millionärin oder Methodiſten¬
predigerin; in jedem Fall iſt ſie verloren. Ich habe
noch keine Vierzehnjährige geſehen …“
In dieſem Augenblicke hielt der Schlitten, und
als ſich beide Damen umſahen, um in Erfahrung
zu bringen, was es denn eigentlich ſei, bemerkten ſie,
daß rechts von ihnen, in etwa dreißig Schritt Ab¬
ſtand, auch die beiden anderen Schlitten hielten —
am weiteſten nach rechts der von Innſtetten geführte,
näher heran der Crampas'ſche.
„Was iſt?“ fragte Effi.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/283>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.