Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896.

Kruse wandte sich halb herum und sagte: "Der
Schloon, gnäd'ge Frau."

"Der Schloon? Was ist das? Ich sehe nichts."

Kruse wiegte den Kopf hin und her, wie wenn
er ausdrücken wollte, daß die Frage leichter gestellt
als beantwortet sei. Worin er auch recht hatte.
Denn was der Schloon sei, das war nicht so mit
drei Worten zu sagen. Kruse fand aber in seiner
Verlegenheit alsbald Hülfe bei dem gnädigen Fräulein,
das hier mit allem Bescheid wußte und natürlich
auch mit dem Schloon.

"Ja, meine gnädigste Frau," sagte Sidonie,
"da steht es schlimm. Für mich hat es nicht viel
auf sich, ich komme bequem durch; denn wenn erst
die Wagen heran sind, die haben hohe Räder, und
unsere Pferde sind außerdem daran gewöhnt. Aber
mit solchem Schlitten ist es 'was anderes; die ver¬
sinken im Schloon, und Sie werden wohl oder übel
einen Umweg machen müssen."

"Versinken! Ich bitte Sie, mein gnädigstes
Fräulein, ich sehe noch immer nicht klar. Ist denn
der Schloon ein Abgrund oder irgend 'was, drin
man mit Mann und Maus zu Grunde gehen muß?
Ich kann mir so 'was hier zu Lande gar nicht
denken."

"Und doch ist es so 'was, nur freilich im kleinen;

Kruſe wandte ſich halb herum und ſagte: „Der
Schloon, gnäd'ge Frau.“

„Der Schloon? Was iſt das? Ich ſehe nichts.“

Kruſe wiegte den Kopf hin und her, wie wenn
er ausdrücken wollte, daß die Frage leichter geſtellt
als beantwortet ſei. Worin er auch recht hatte.
Denn was der Schloon ſei, das war nicht ſo mit
drei Worten zu ſagen. Kruſe fand aber in ſeiner
Verlegenheit alsbald Hülfe bei dem gnädigen Fräulein,
das hier mit allem Beſcheid wußte und natürlich
auch mit dem Schloon.

„Ja, meine gnädigſte Frau,“ ſagte Sidonie,
„da ſteht es ſchlimm. Für mich hat es nicht viel
auf ſich, ich komme bequem durch; denn wenn erſt
die Wagen heran ſind, die haben hohe Räder, und
unſere Pferde ſind außerdem daran gewöhnt. Aber
mit ſolchem Schlitten iſt es 'was anderes; die ver¬
ſinken im Schloon, und Sie werden wohl oder übel
einen Umweg machen müſſen.“

„Verſinken! Ich bitte Sie, mein gnädigſtes
Fräulein, ich ſehe noch immer nicht klar. Iſt denn
der Schloon ein Abgrund oder irgend 'was, drin
man mit Mann und Maus zu Grunde gehen muß?
Ich kann mir ſo 'was hier zu Lande gar nicht
denken.“

„Und doch iſt es ſo 'was, nur freilich im kleinen;