Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. Leipzig, 1888.

nöthigen Falles schreib' ich unterwegs im Fahren
weiter, so gut oder so schlecht es geht. Ich reise
mit einer jungen, sehr reizenden Banquierfrau,
Madame Salinger, geb. Saling, aus Wien. Als
ich mich über die Namensähnlichkeit wunderte, sagte
sie: "Joa, schaun's, i hoab halt mei Comp'rativ
g'heirath't." Sie spricht in einem fort dergleichen
und geht trotz einer zehnjährigen Tochter (blond; die
Mutter brünett) ebenfalls nach Schlangenbad. Und
auch über Köln und auch, wie ich, eines dort
abzustattenden Besuches halber. Das Kind ist gut
geartet, aber nicht gut erzogen und hat mir bei dem
beständigen Umherklettern im Kupee bereits meinen
Sonnenschirm zerbrochen, was die Mutter sehr in
Verlegenheit brachte. Auf dem Bahnhofe, wo wir
eben halten, d. h. in diesem Augenblicke setzt sich der
Zug schon wieder in Bewegung, wimmelt es von
Militär, darunter auch Brandenburger Kürassiere
mit einem quittgelben Namenszug auf der Achsel¬
klappe; wahrscheinlich Nicolaus. Es macht sich sehr
gut. Auch Füsiliere waren da, 35er, kleine Leute,
die mir doch kleiner vorkamen als nöthig, obschon
Onkel Osten immer zu sagen pflegte: der beste
Füsilier sei der, der nur mit bewaffnetem Auge
gesehen werden könne. Doch ich schließe. Die
Kleine (leider) rennt nach wie vor von einem
Kupeefenster zum andern und erschwert mir das

nöthigen Falles ſchreib' ich unterwegs im Fahren
weiter, ſo gut oder ſo ſchlecht es geht. Ich reiſe
mit einer jungen, ſehr reizenden Banquierfrau,
Madame Salinger, geb. Saling, aus Wien. Als
ich mich über die Namensähnlichkeit wunderte, ſagte
ſie: „Joa, ſchaun's, i hoab halt mei Comp'rativ
g'heirath't.“ Sie ſpricht in einem fort dergleichen
und geht trotz einer zehnjährigen Tochter (blond; die
Mutter brünett) ebenfalls nach Schlangenbad. Und
auch über Köln und auch, wie ich, eines dort
abzuſtattenden Beſuches halber. Das Kind iſt gut
geartet, aber nicht gut erzogen und hat mir bei dem
beſtändigen Umherklettern im Kupee bereits meinen
Sonnenſchirm zerbrochen, was die Mutter ſehr in
Verlegenheit brachte. Auf dem Bahnhofe, wo wir
eben halten, d. h. in dieſem Augenblicke ſetzt ſich der
Zug ſchon wieder in Bewegung, wimmelt es von
Militär, darunter auch Brandenburger Küraſſiere
mit einem quittgelben Namenszug auf der Achſel¬
klappe; wahrſcheinlich Nicolaus. Es macht ſich ſehr
gut. Auch Füſiliere waren da, 35er, kleine Leute,
die mir doch kleiner vorkamen als nöthig, obſchon
Onkel Oſten immer zu ſagen pflegte: der beſte
Füſilier ſei der, der nur mit bewaffnetem Auge
geſehen werden könne. Doch ich ſchließe. Die
Kleine (leider) rennt nach wie vor von einem
Kupeefenſter zum andern und erſchwert mir das