Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

"Und das Ihre," sagte Melusine, "denn Sie sind
doch der Schöpfer dieses glücklichen Moments. Aber
wissen Sie, lieber Stechlin, daß ich in Ihrer Aufzählung
schwedischer Herrlichkeiten etwas vermißt habe. Die Schweden
haben noch eins -- oder hatten es wenigstens. Und das
war die schwedische Nachtigall."

"Ja, die hab' ich vergessen. Es fällt vor meine Zeit."

"Ich müßte," lachte die Gräfin, "vielleicht auch sagen:
es fällt vor meine Zeit. Aber ich darf doch andrer¬
seits nicht verschweigen, die Lind noch leibhaftig gekannt
zu haben. Freilich nicht mehr so eigentlich als schwedische
Nachtigall. Und überhaupt unter anderm Namen."

"Ja, ich erinnere mich," sagte Woldemar, "sie hatte
sich verheiratet. Wie hieß sie doch?"

"Goldschmidt, -- ein Name, den man schon um ,Gold¬
schmidts Töchterlein' willen gelten lassen kann. Aber an
Jenny Lind reicht er allerdings nicht heran."

"Gewiß nicht. Und sie sagten, Frau Gräfin, Sie
hätten sie noch persönlich gekannt?"

"Ja, gekannt und auch gehört. Sie sang damals,
wenn auch nicht mehr öffentlich, so doch immer noch in
ihrem häuslichen Salon. Diese Bekanntschaft zählt zu
meinen liebsten und stolzesten Erinnerungen. Ich war
noch ein halbes Kind, aber trotzdem doch mit eingeladen,
was mir allein schon etwas bedeutete. Dazu die Fahrt
von Hyde-Park bis in die Villa hinaus. Ich weiß noch
deutlich, ich trug ein weißes Kleid und einen hellblauen
Kaschmirumhang und das Haar ganz aufgelöst. Die Lind
beobachtete mich, und ich sah, daß ich ihr gefiel. Wenn
man Eindruck macht, das behält man. Und nun gar
mit vierzehn!"

„Und das Ihre,“ ſagte Meluſine, „denn Sie ſind
doch der Schöpfer dieſes glücklichen Moments. Aber
wiſſen Sie, lieber Stechlin, daß ich in Ihrer Aufzählung
ſchwediſcher Herrlichkeiten etwas vermißt habe. Die Schweden
haben noch eins — oder hatten es wenigſtens. Und das
war die ſchwediſche Nachtigall.“

„Ja, die hab' ich vergeſſen. Es fällt vor meine Zeit.“

„Ich müßte,“ lachte die Gräfin, „vielleicht auch ſagen:
es fällt vor meine Zeit. Aber ich darf doch andrer¬
ſeits nicht verſchweigen, die Lind noch leibhaftig gekannt
zu haben. Freilich nicht mehr ſo eigentlich als ſchwediſche
Nachtigall. Und überhaupt unter anderm Namen.“

„Ja, ich erinnere mich,“ ſagte Woldemar, „ſie hatte
ſich verheiratet. Wie hieß ſie doch?“

„Goldſchmidt, — ein Name, den man ſchon um ‚Gold¬
ſchmidts Töchterlein‘ willen gelten laſſen kann. Aber an
Jenny Lind reicht er allerdings nicht heran.“

„Gewiß nicht. Und ſie ſagten, Frau Gräfin, Sie
hätten ſie noch perſönlich gekannt?“

„Ja, gekannt und auch gehört. Sie ſang damals,
wenn auch nicht mehr öffentlich, ſo doch immer noch in
ihrem häuslichen Salon. Dieſe Bekanntſchaft zählt zu
meinen liebſten und ſtolzeſten Erinnerungen. Ich war
noch ein halbes Kind, aber trotzdem doch mit eingeladen,
was mir allein ſchon etwas bedeutete. Dazu die Fahrt
von Hyde-Park bis in die Villa hinaus. Ich weiß noch
deutlich, ich trug ein weißes Kleid und einen hellblauen
Kaſchmirumhang und das Haar ganz aufgelöſt. Die Lind
beobachtete mich, und ich ſah, daß ich ihr gefiel. Wenn
man Eindruck macht, das behält man. Und nun gar
mit vierzehn!“