Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

"Gräßlich, gräßlich. Und sind Sie heil wieder
'raus gekommen?"

"Im ganzen, ja. Denn, meine gnädigste Frau,
eigentlich war es doch ein Vergnügen. In unserm Kahn
hatten wir nämlich zwei solche Rattenfänger, einen vorn
und einen hinten. Und nun hatten Sie sehen sollen,
wie das losging. ,Schnapp', und das Tier um die
Ohren geschlagen, und tot war es. Und so weiter, so
schnell wie Sie nur zählen können, und mitunter noch
schneller. Ich kann es nur vergleichen mit Mr. Carver,
dem bekannten Mr. Carver, von dem Sie gewiß einmal
gelesen haben, der in der Sekunde drei Glaskugeln
wegschoß. Und so immerzu, viele Hundert. Ja, so was
wie diese Rattenjagd da unten, das vergißt man nicht
wieder. Es war aber auch das Beste da. Denn was
sonst noch von Paris geredet wird, das ist alles über¬
trieben; meist dummes Zeug. Was haben sie denn
Großes? Opern und Cirkus und Museum, und in einem
Saal 'ne Venus, die man sich nicht recht ansieht, weil
sie das Gefühl verletzt, namentlich wenn man mit Damen
da ist. Und das alles haben wir schließlich auch, und
manches haben wir noch besser. So zum Beispiel Nie¬
mann und die dell' Era. Aber solche Rattenschlacht,
das muß wahr sein, die haben wir nicht. Und warum
nicht? Weil wir keine Katakomben haben."

Der alte Dubslav, der das Wort "Katakomben"
gehört hatte, wandte sich jetzt wieder über den Tisch hin
und sagte: "Pardon, Herr von Czako, aber Sie müssen
meiner lieben Frau von Gundermann nicht mit so

„Gräßlich, gräßlich. Und ſind Sie heil wieder
'raus gekommen?“

„Im ganzen, ja. Denn, meine gnädigſte Frau,
eigentlich war es doch ein Vergnügen. In unſerm Kahn
hatten wir nämlich zwei ſolche Rattenfänger, einen vorn
und einen hinten. Und nun hatten Sie ſehen ſollen,
wie das losging. ‚Schnapp‘, und das Tier um die
Ohren geſchlagen, und tot war es. Und ſo weiter, ſo
ſchnell wie Sie nur zählen können, und mitunter noch
ſchneller. Ich kann es nur vergleichen mit Mr. Carver,
dem bekannten Mr. Carver, von dem Sie gewiß einmal
geleſen haben, der in der Sekunde drei Glaskugeln
wegſchoß. Und ſo immerzu, viele Hundert. Ja, ſo was
wie dieſe Rattenjagd da unten, das vergißt man nicht
wieder. Es war aber auch das Beſte da. Denn was
ſonſt noch von Paris geredet wird, das iſt alles über¬
trieben; meiſt dummes Zeug. Was haben ſie denn
Großes? Opern und Cirkus und Muſeum, und in einem
Saal 'ne Venus, die man ſich nicht recht anſieht, weil
ſie das Gefühl verletzt, namentlich wenn man mit Damen
da iſt. Und das alles haben wir ſchließlich auch, und
manches haben wir noch beſſer. So zum Beiſpiel Nie¬
mann und die dell' Era. Aber ſolche Rattenſchlacht,
das muß wahr ſein, die haben wir nicht. Und warum
nicht? Weil wir keine Katakomben haben.“

Der alte Dubslav, der das Wort „Katakomben“
gehört hatte, wandte ſich jetzt wieder über den Tiſch hin
und ſagte: „Pardon, Herr von Czako, aber Sie müſſen
meiner lieben Frau von Gundermann nicht mit ſo