Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Schach von Wuthenow. Leipzig, 1883.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er wird auch zu sehr verwöhnt, und immer mehr
eine Puppe. Was er nur bringen mag?"

Ihre Neugier sollte nicht lange unbefriedigt bleiben.
Schon einen Augenblick später hörten beide die Klingel
gehn, und ein alter Diener in Gamaschen, der noch
die vornehmen Petersburger Tage miterlebt hatte, trat
ein, um auf einem silbernen Tellerchen ein Billet zu
überreichen. Victoire nahm es. Es war an Frau
von Carayon adressiert.

"An Dich Mama."

"Lies nur," sagte diese.

"Nein, Du selbst; ich hab eine Scheu vor Ge¬
heimnissen."

"Närrin," lachte die Mutter und erbrach das
Billet und las: "Meine gnädigste Frau. Der Regen
der vorigen Nacht hat nicht nur die Wege gebessert,
sondern auch die Luft. Alles in allem ein so schöner
Tag, wie sie der April uns Hyperboreern nur selten
gewährt. Ich werde 4 Uhr mit meinem Wagen vor
Ihrer Wohnung halten, um Sie und Fräulein Victoire
zu einer Spazierfahrt abzuholen. Über das Ziel
erwarte ich Ihre Befehle. Wissen Sie doch wie glücklich
ich bin, Ihnen gehorchen zu können. Bitte Bescheid
durch den Überbringer. Er ist gerade firm genug im
Deutschen, um ein "ja" oder "nein" nicht zu ver¬
wechseln. Unter Gruß und Empfehlungen an meine

er wird auch zu ſehr verwöhnt, und immer mehr
eine Puppe. Was er nur bringen mag?“

Ihre Neugier ſollte nicht lange unbefriedigt bleiben.
Schon einen Augenblick ſpäter hörten beide die Klingel
gehn, und ein alter Diener in Gamaſchen, der noch
die vornehmen Petersburger Tage miterlebt hatte, trat
ein, um auf einem ſilbernen Tellerchen ein Billet zu
überreichen. Victoire nahm es. Es war an Frau
von Carayon adreſſiert.

„An Dich Mama.“

„Lies nur,“ ſagte dieſe.

„Nein, Du ſelbſt; ich hab eine Scheu vor Ge¬
heimniſſen.“

„Närrin,“ lachte die Mutter und erbrach das
Billet und las: „Meine gnädigſte Frau. Der Regen
der vorigen Nacht hat nicht nur die Wege gebeſſert,
ſondern auch die Luft. Alles in allem ein ſo ſchöner
Tag, wie ſie der April uns Hyperboreern nur ſelten
gewährt. Ich werde 4 Uhr mit meinem Wagen vor
Ihrer Wohnung halten, um Sie und Fräulein Victoire
zu einer Spazierfahrt abzuholen. Über das Ziel
erwarte ich Ihre Befehle. Wiſſen Sie doch wie glücklich
ich bin, Ihnen gehorchen zu können. Bitte Beſcheid
durch den Überbringer. Er iſt gerade firm genug im
Deutſchen, um ein „ja“ oder „nein“ nicht zu ver¬
wechſeln. Unter Gruß und Empfehlungen an meine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0049" n="37"/>
er wird auch zu &#x017F;ehr verwöhnt, und immer mehr<lb/>
eine Puppe. Was er nur bringen mag?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ihre Neugier &#x017F;ollte nicht lange unbefriedigt bleiben.<lb/>
Schon einen Augenblick &#x017F;päter hörten beide die Klingel<lb/>
gehn, und ein alter Diener in Gama&#x017F;chen, der noch<lb/>
die vornehmen Petersburger Tage miterlebt hatte, trat<lb/>
ein, um auf einem &#x017F;ilbernen Tellerchen ein Billet zu<lb/>
überreichen. Victoire nahm es. Es war an Frau<lb/>
von Carayon adre&#x017F;&#x017F;iert.</p><lb/>
        <p>&#x201E;An <hi rendition="#g">Dich</hi> Mama.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Lies nur,&#x201C; &#x017F;agte die&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein, Du &#x017F;elb&#x017F;t; ich hab eine Scheu vor Ge¬<lb/>
heimni&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Närrin,&#x201C; lachte die Mutter und erbrach das<lb/>
Billet und las: &#x201E;Meine gnädig&#x017F;te Frau. Der Regen<lb/>
der vorigen Nacht hat nicht nur die Wege gebe&#x017F;&#x017F;ert,<lb/>
&#x017F;ondern auch die Luft. Alles in allem ein &#x017F;o &#x017F;chöner<lb/>
Tag, wie &#x017F;ie der April uns Hyperboreern nur &#x017F;elten<lb/>
gewährt. Ich werde 4 Uhr mit meinem Wagen vor<lb/>
Ihrer Wohnung halten, um Sie und Fräulein Victoire<lb/>
zu einer Spazierfahrt abzuholen. Über das Ziel<lb/>
erwarte ich Ihre Befehle. Wi&#x017F;&#x017F;en Sie doch wie glücklich<lb/>
ich bin, Ihnen gehorchen zu können. Bitte Be&#x017F;cheid<lb/>
durch den Überbringer. Er i&#x017F;t gerade firm genug im<lb/>
Deut&#x017F;chen, um ein &#x201E;ja&#x201C; oder &#x201E;nein&#x201C; nicht zu ver¬<lb/>
wech&#x017F;eln. Unter Gruß und Empfehlungen an meine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0049] er wird auch zu ſehr verwöhnt, und immer mehr eine Puppe. Was er nur bringen mag?“ Ihre Neugier ſollte nicht lange unbefriedigt bleiben. Schon einen Augenblick ſpäter hörten beide die Klingel gehn, und ein alter Diener in Gamaſchen, der noch die vornehmen Petersburger Tage miterlebt hatte, trat ein, um auf einem ſilbernen Tellerchen ein Billet zu überreichen. Victoire nahm es. Es war an Frau von Carayon adreſſiert. „An Dich Mama.“ „Lies nur,“ ſagte dieſe. „Nein, Du ſelbſt; ich hab eine Scheu vor Ge¬ heimniſſen.“ „Närrin,“ lachte die Mutter und erbrach das Billet und las: „Meine gnädigſte Frau. Der Regen der vorigen Nacht hat nicht nur die Wege gebeſſert, ſondern auch die Luft. Alles in allem ein ſo ſchöner Tag, wie ſie der April uns Hyperboreern nur ſelten gewährt. Ich werde 4 Uhr mit meinem Wagen vor Ihrer Wohnung halten, um Sie und Fräulein Victoire zu einer Spazierfahrt abzuholen. Über das Ziel erwarte ich Ihre Befehle. Wiſſen Sie doch wie glücklich ich bin, Ihnen gehorchen zu können. Bitte Beſcheid durch den Überbringer. Er iſt gerade firm genug im Deutſchen, um ein „ja“ oder „nein“ nicht zu ver¬ wechſeln. Unter Gruß und Empfehlungen an meine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883/49
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Schach von Wuthenow. Leipzig, 1883, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_wuthenow_1883/49>, abgerufen am 23.11.2024.