Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1772.
Novem-
ber.wären, bestätigten nicht nur die vornehmsten hiesigen Einwohner durch ihr Zeug-
niß, sondern wir fanden auch Gelegenheit, uns zum Theil durch eigne Unter-
suchungen, von der Richtigkeit seiner Beobachtungen zu überzeugen. In man-
cher Absicht war auch schon auf Cooks erster Reise ein gleiches geschehen, worüber
man Hawkesworth's Gesch. der engl. See-Reisen in 4. dritter Band p. 405 etc.
nachlesen kann. Zwar ist Kolbe von einigen Sachen übel unterrichtet gewe-
sen, und manches, was die Colonie betrifft, scheint jetzo ganz anders zu seyn
als es zu seiner Zeit war; aber bey dem allen ist er noch immer der beste unter
den Geschichtschreibern des Caps, und also verweisen wir unsere Leser auf ihn.

Der Abt la Caille, ein französischer Astronom, hätte daher auch in der Be-
schreibung seiner Reise (die kurz nach ihres Verfassers Tode bekannt gemacht wor-
den ist) den Credit von Kolbens Nachrichten nicht zu schwächen suchen sollen, zu-
mal da er uns an ihrer Stelle nichts besseres geliefert hat. Sein Werkchen
ist übrigens so seicht abgefaßt, daß wir desselben hier gar nicht erwähnt haben
würden, wenn Recht und Billigkeit nicht forderten, Kolben als einen treuen und
genauen Beobachter zu rechtfertigen. Der Abt wohnte am Cap unter einer Fa-
milie, die nicht zu jenen gehörte, welche es ehemals mit Kolben gehalten und ihm
wohl gewollt hatten. Er hörte ihn also herabsetzen, so oft sich die Gelegenheit dazu
ereignete, und schrieb getreulich alles nieder, um sich auf seine Kosten wichtig zu
machen


-- Nul n'aura d'esprit,
Hors nous & nos amis.
Boileau. --

Die südliche Spitze von Africa, bestehet aus einer Masse hoher Berge;
davon die zunächst am Meere gelegenen, schwarze, steile und unfruchtbare Granit-
felsen sind, in denen man weder fremde Cörper, als versteinerte Muscheln und
dergleichen, noch Laven-Arten oder andere Spuhren von ehemaligen Vulcanen
findet. An den angebaueten Orten bestand das Erdreich aus Thon mit etwas
Sand und kleinen Steinen vermischt; aber gegen False-Bay hin, haben fast
alle Plantagen sandigen Boden. In der Colonie Stellenbusch soll das Erd-
reich unter allen am fruchtbarsten seyn, und die Pflanzungen dort besser als an-

Forſter’s Reiſe um die Welt
1772.
Novem-
ber.waͤren, beſtaͤtigten nicht nur die vornehmſten hieſigen Einwohner durch ihr Zeug-
niß, ſondern wir fanden auch Gelegenheit, uns zum Theil durch eigne Unter-
ſuchungen, von der Richtigkeit ſeiner Beobachtungen zu uͤberzeugen. In man-
cher Abſicht war auch ſchon auf Cooks erſter Reiſe ein gleiches geſchehen, woruͤber
man Hawkesworth’s Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. dritter Band p. 405 ꝛc.
nachleſen kann. Zwar iſt Kolbe von einigen Sachen uͤbel unterrichtet gewe-
ſen, und manches, was die Colonie betrifft, ſcheint jetzo ganz anders zu ſeyn
als es zu ſeiner Zeit war; aber bey dem allen iſt er noch immer der beſte unter
den Geſchichtſchreibern des Caps, und alſo verweiſen wir unſere Leſer auf ihn.

Der Abt la Caille, ein franzoͤſiſcher Aſtronom, haͤtte daher auch in der Be-
ſchreibung ſeiner Reiſe (die kurz nach ihres Verfaſſers Tode bekannt gemacht wor-
den iſt) den Credit von Kolbens Nachrichten nicht zu ſchwaͤchen ſuchen ſollen, zu-
mal da er uns an ihrer Stelle nichts beſſeres geliefert hat. Sein Werkchen
iſt uͤbrigens ſo ſeicht abgefaßt, daß wir deſſelben hier gar nicht erwaͤhnt haben
wuͤrden, wenn Recht und Billigkeit nicht forderten, Kolben als einen treuen und
genauen Beobachter zu rechtfertigen. Der Abt wohnte am Cap unter einer Fa-
milie, die nicht zu jenen gehoͤrte, welche es ehemals mit Kolben gehalten und ihm
wohl gewollt hatten. Er hoͤrte ihn alſo herabſetzen, ſo oft ſich die Gelegenheit dazu
ereignete, und ſchrieb getreulich alles nieder, um ſich auf ſeine Koſten wichtig zu
machen


— Nul n’aura d’eſprit,
Hors nous & nos amis.
Boileau. —

Die ſuͤdliche Spitze von Africa, beſtehet aus einer Maſſe hoher Berge;
davon die zunaͤchſt am Meere gelegenen, ſchwarze, ſteile und unfruchtbare Granit-
felſen ſind, in denen man weder fremde Coͤrper, als verſteinerte Muſcheln und
dergleichen, noch Laven-Arten oder andere Spuhren von ehemaligen Vulcanen
findet. An den angebaueten Orten beſtand das Erdreich aus Thon mit etwas
Sand und kleinen Steinen vermiſcht; aber gegen Falſe-Bay hin, haben faſt
alle Plantagen ſandigen Boden. In der Colonie Stellenbuſch ſoll das Erd-
reich unter allen am fruchtbarſten ſeyn, und die Pflanzungen dort beſſer als an-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0105" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>wa&#x0364;ren, be&#x017F;ta&#x0364;tigten nicht nur die vornehm&#x017F;ten hie&#x017F;igen Einwohner durch ihr Zeug-<lb/>
niß, &#x017F;ondern wir fanden auch Gelegenheit, uns zum Theil durch eigne Unter-<lb/>
&#x017F;uchungen, von der Richtigkeit &#x017F;einer Beobachtungen zu u&#x0364;berzeugen. In man-<lb/>
cher Ab&#x017F;icht war auch &#x017F;chon auf <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> er&#x017F;ter Rei&#x017F;e ein gleiches ge&#x017F;chehen, woru&#x0364;ber<lb/>
man <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworth&#x2019;s</persName></hi> Ge&#x017F;ch. der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. dritter Band <hi rendition="#aq">p.</hi> 405 &#xA75B;c.<lb/>
nachle&#x017F;en kann. Zwar i&#x017F;t <persName>Kolbe</persName> von einigen Sachen u&#x0364;bel unterrichtet gewe-<lb/>
&#x017F;en, und manches, was die Colonie betrifft, &#x017F;cheint jetzo ganz anders zu &#x017F;eyn<lb/>
als es zu &#x017F;einer Zeit war; aber bey dem allen i&#x017F;t er noch immer der be&#x017F;te unter<lb/>
den Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibern des <placeName>Caps</placeName>, und al&#x017F;o verwei&#x017F;en wir un&#x017F;ere Le&#x017F;er auf ihn.</p><lb/>
        <p>Der Abt <persName>la <hi rendition="#fr">Caille</hi></persName>, ein franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher A&#x017F;tronom, ha&#x0364;tte daher auch in der Be-<lb/>
&#x017F;chreibung &#x017F;einer Rei&#x017F;e (die kurz nach ihres Verfa&#x017F;&#x017F;ers Tode bekannt gemacht wor-<lb/>
den i&#x017F;t) den Credit von <hi rendition="#fr"><persName>Kolbens</persName></hi> Nachrichten nicht zu &#x017F;chwa&#x0364;chen &#x017F;uchen &#x017F;ollen, zu-<lb/>
mal da er uns an ihrer Stelle nichts be&#x017F;&#x017F;eres geliefert hat. Sein Werkchen<lb/>
i&#x017F;t u&#x0364;brigens &#x017F;o &#x017F;eicht abgefaßt, daß wir de&#x017F;&#x017F;elben hier gar nicht erwa&#x0364;hnt haben<lb/>
wu&#x0364;rden, wenn Recht und Billigkeit nicht forderten, <persName>Kolben</persName> als einen treuen und<lb/>
genauen Beobachter zu rechtfertigen. Der Abt wohnte am <placeName>Cap</placeName> unter einer Fa-<lb/>
milie, die nicht zu jenen geho&#x0364;rte, welche es ehemals mit <persName>Kolben</persName> gehalten und ihm<lb/>
wohl gewollt hatten. Er ho&#x0364;rte ihn al&#x017F;o herab&#x017F;etzen, &#x017F;o oft &#x017F;ich die Gelegenheit dazu<lb/>
ereignete, und &#x017F;chrieb getreulich alles nieder, um &#x017F;ich auf &#x017F;eine Ko&#x017F;ten wichtig zu<lb/>
machen</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">&#x2014; Nul n&#x2019;aura d&#x2019;e&#x017F;prit,<lb/>
Hors nous &amp; nos amis.</hi> </hi> </hi> </quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"><hi rendition="#k"><hi rendition="#aq"><persName>Boileau</persName>.</hi></hi> &#x2014;</hi> </bibl>
        </cit><lb/>
        <p>Die &#x017F;u&#x0364;dliche Spitze von <placeName>Africa</placeName>, be&#x017F;tehet aus einer Ma&#x017F;&#x017F;e hoher Berge;<lb/>
davon die zuna&#x0364;ch&#x017F;t am Meere gelegenen, &#x017F;chwarze, &#x017F;teile und unfruchtbare Granit-<lb/>
fel&#x017F;en &#x017F;ind, in denen man weder fremde Co&#x0364;rper, als ver&#x017F;teinerte Mu&#x017F;cheln und<lb/>
dergleichen, noch Laven-Arten oder andere Spuhren von ehemaligen Vulcanen<lb/>
findet. An den angebaueten Orten be&#x017F;tand das Erdreich aus Thon mit etwas<lb/>
Sand und kleinen Steinen vermi&#x017F;cht; aber gegen <hi rendition="#fr"><placeName>Fal&#x017F;e-Bay</placeName></hi> hin, haben fa&#x017F;t<lb/>
alle Plantagen &#x017F;andigen Boden. In der Colonie <hi rendition="#fr"><placeName>Stellenbu&#x017F;ch</placeName></hi> &#x017F;oll das Erd-<lb/>
reich unter allen am fruchtbar&#x017F;ten &#x017F;eyn, und die Pflanzungen dort be&#x017F;&#x017F;er als an-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0105] Forſter’s Reiſe um die Welt waͤren, beſtaͤtigten nicht nur die vornehmſten hieſigen Einwohner durch ihr Zeug- niß, ſondern wir fanden auch Gelegenheit, uns zum Theil durch eigne Unter- ſuchungen, von der Richtigkeit ſeiner Beobachtungen zu uͤberzeugen. In man- cher Abſicht war auch ſchon auf Cooks erſter Reiſe ein gleiches geſchehen, woruͤber man Hawkesworth’s Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. dritter Band p. 405 ꝛc. nachleſen kann. Zwar iſt Kolbe von einigen Sachen uͤbel unterrichtet gewe- ſen, und manches, was die Colonie betrifft, ſcheint jetzo ganz anders zu ſeyn als es zu ſeiner Zeit war; aber bey dem allen iſt er noch immer der beſte unter den Geſchichtſchreibern des Caps, und alſo verweiſen wir unſere Leſer auf ihn. 1772. Novem- ber. Der Abt la Caille, ein franzoͤſiſcher Aſtronom, haͤtte daher auch in der Be- ſchreibung ſeiner Reiſe (die kurz nach ihres Verfaſſers Tode bekannt gemacht wor- den iſt) den Credit von Kolbens Nachrichten nicht zu ſchwaͤchen ſuchen ſollen, zu- mal da er uns an ihrer Stelle nichts beſſeres geliefert hat. Sein Werkchen iſt uͤbrigens ſo ſeicht abgefaßt, daß wir deſſelben hier gar nicht erwaͤhnt haben wuͤrden, wenn Recht und Billigkeit nicht forderten, Kolben als einen treuen und genauen Beobachter zu rechtfertigen. Der Abt wohnte am Cap unter einer Fa- milie, die nicht zu jenen gehoͤrte, welche es ehemals mit Kolben gehalten und ihm wohl gewollt hatten. Er hoͤrte ihn alſo herabſetzen, ſo oft ſich die Gelegenheit dazu ereignete, und ſchrieb getreulich alles nieder, um ſich auf ſeine Koſten wichtig zu machen — Nul n’aura d’eſprit, Hors nous & nos amis. Boileau. — Die ſuͤdliche Spitze von Africa, beſtehet aus einer Maſſe hoher Berge; davon die zunaͤchſt am Meere gelegenen, ſchwarze, ſteile und unfruchtbare Granit- felſen ſind, in denen man weder fremde Coͤrper, als verſteinerte Muſcheln und dergleichen, noch Laven-Arten oder andere Spuhren von ehemaligen Vulcanen findet. An den angebaueten Orten beſtand das Erdreich aus Thon mit etwas Sand und kleinen Steinen vermiſcht; aber gegen Falſe-Bay hin, haben faſt alle Plantagen ſandigen Boden. In der Colonie Stellenbuſch ſoll das Erd- reich unter allen am fruchtbarſten ſeyn, und die Pflanzungen dort beſſer als an-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/105
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/105>, abgerufen am 14.05.2024.