1773. Januar.erträglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di- ving petrels) besonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei- teten uns zu dem nicht weniger kränkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und Sturm zu kämpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarschaft Land getroffen haben könne, und würklich müssen wir, nach Vaugondy's Char- te, damals nur um ein weniges südwärts davon entfernt gewesen seyn.
Am 17ten nahmen wir ohngefähr unter dem 58sten Grad südlicher Brei- te, viel Eisschollen ein und füllten unsre Wasserfässer damit an. Eine Menge verschiedener Arten von Sturmvögeln und Albatrossen, hatte uns beständig be- gleitet, gleichwie sich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus catarractes) welche unsre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel Pinguins, einige Seehunde und Wallfische sehen ließen. In vergangner Nacht hatten wir ein schönes Phänomenon bemerkt, welches sich auch heut und ver- schiedene folgende Nächte über von neuem zeigte. Es bestand in langen Säu- len eines hellen weißen Lichts, die sich am östlichen Horizont fast bis zum Zenith herauf erhoben, und nach und nach über den ganzen südlichen Theil des Him- mels verbreiteten. Zuweilen waren sie am obern Ende seitwärts gebogen und den Nordlichtern unsres Welttheils zwar in den mehresten Stücken ähnlich, aber doch darinn von selbigen verschieden, daß sie nie eine andre als weißlichte Farbe hatten, da unsre Nordlichter hingegen unterschiedliche, besonders die Feuer- und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein dieser Süd-Lichter (aurora australis) deren meines Wissens noch kein Reisen- der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern Zeiten sahe man sie höchstens nur ganz blaß hindurch schimmern. Der Himmel war mehrentheils klar, wenn dies Phänomen sich zeigte, und die Luft so scharf und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt stand.
Am 24. da wir ohngefähr im 62. Grad südlicher Breite waren, und abermals auf ein festes Eisseld trafen, beschloß der Capitain endlich, zur größ- ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, für diesmal nicht weiter nach Süden zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfrischung in See gewesen; die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieser kalten Himmelsgegend Entde- ckungen zu machen, war beynahe verstrichen; das Wetter ward täglich rauher
und
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Januar.ertraͤglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di- ving petrels) beſonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei- teten uns zu dem nicht weniger kraͤnkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und Sturm zu kaͤmpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarſchaft Land getroffen haben koͤnne, und wuͤrklich muͤſſen wir, nach Vaugondy’s Char- te, damals nur um ein weniges ſuͤdwaͤrts davon entfernt geweſen ſeyn.
Am 17ten nahmen wir ohngefaͤhr unter dem 58ſten Grad ſuͤdlicher Brei- te, viel Eisſchollen ein und fuͤllten unſre Waſſerfaͤſſer damit an. Eine Menge verſchiedener Arten von Sturmvoͤgeln und Albatroſſen, hatte uns beſtaͤndig be- gleitet, gleichwie ſich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus catarractes) welche unſre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel Pinguins, einige Seehunde und Wallfiſche ſehen ließen. In vergangner Nacht hatten wir ein ſchoͤnes Phaͤnomenon bemerkt, welches ſich auch heut und ver- ſchiedene folgende Naͤchte uͤber von neuem zeigte. Es beſtand in langen Saͤu- len eines hellen weißen Lichts, die ſich am oͤſtlichen Horizont faſt bis zum Zenith herauf erhoben, und nach und nach uͤber den ganzen ſuͤdlichen Theil des Him- mels verbreiteten. Zuweilen waren ſie am obern Ende ſeitwaͤrts gebogen und den Nordlichtern unſres Welttheils zwar in den mehreſten Stuͤcken aͤhnlich, aber doch darinn von ſelbigen verſchieden, daß ſie nie eine andre als weißlichte Farbe hatten, da unſre Nordlichter hingegen unterſchiedliche, beſonders die Feuer- und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein dieſer Suͤd-Lichter (aurora auſtralis) deren meines Wiſſens noch kein Reiſen- der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern Zeiten ſahe man ſie hoͤchſtens nur ganz blaß hindurch ſchimmern. Der Himmel war mehrentheils klar, wenn dies Phaͤnomen ſich zeigte, und die Luft ſo ſcharf und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt ſtand.
Am 24. da wir ohngefaͤhr im 62. Grad ſuͤdlicher Breite waren, und abermals auf ein feſtes Eisſeld trafen, beſchloß der Capitain endlich, zur groͤß- ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fuͤr diesmal nicht weiter nach Suͤden zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfriſchung in See geweſen; die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieſer kalten Himmelsgegend Entde- ckungen zu machen, war beynahe verſtrichen; das Wetter ward taͤglich rauher
und
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0133"n="88"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Januar.</note>ertraͤglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">di-<lb/>
ving petrels</hi></hi>) beſonders aber eine Art von rechten Tauchern, (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">colymbi</hi></hi>) verlei-<lb/>
teten uns zu dem nicht weniger kraͤnkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und<lb/>
Sturm zu kaͤmpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarſchaft<lb/>
Land getroffen haben koͤnne, und wuͤrklich muͤſſen wir, nach <hirendition="#fr"><persName>Vaugondy’s</persName></hi> Char-<lb/>
te, damals nur um ein weniges ſuͤdwaͤrts davon entfernt geweſen ſeyn.</p><lb/><p>Am 17ten nahmen wir ohngefaͤhr unter dem 58ſten Grad ſuͤdlicher Brei-<lb/>
te, viel Eisſchollen ein und fuͤllten unſre Waſſerfaͤſſer damit an. Eine Menge<lb/>
verſchiedener Arten von Sturmvoͤgeln und Albatroſſen, hatte uns beſtaͤndig be-<lb/>
gleitet, gleichwie ſich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche <hirendition="#fr">Mewe,</hi> (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">larus<lb/>
catarractes</hi></hi>) welche unſre Leute <hirendition="#aq">port-Egmont-hens</hi> nannten; ferner viel<lb/>
Pinguins, einige Seehunde und Wallfiſche ſehen ließen. In vergangner Nacht<lb/>
hatten wir ein ſchoͤnes Phaͤnomenon bemerkt, welches ſich auch heut und ver-<lb/>ſchiedene folgende Naͤchte uͤber von neuem zeigte. Es beſtand in langen Saͤu-<lb/>
len eines hellen weißen Lichts, die ſich am oͤſtlichen Horizont faſt bis zum Zenith<lb/>
herauf erhoben, und nach und nach uͤber den ganzen ſuͤdlichen Theil des Him-<lb/>
mels verbreiteten. Zuweilen waren ſie am obern Ende ſeitwaͤrts gebogen und<lb/>
den Nordlichtern unſres Welttheils zwar in den mehreſten Stuͤcken aͤhnlich,<lb/>
aber doch darinn von ſelbigen verſchieden, daß ſie nie eine andre als weißlichte<lb/>
Farbe hatten, da unſre Nordlichter hingegen unterſchiedliche, beſonders die Feuer-<lb/>
und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein<lb/>
dieſer <hirendition="#fr">Suͤd-Lichter</hi> (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">aurora auſtralis</hi></hi>) deren meines Wiſſens noch kein Reiſen-<lb/>
der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern<lb/>
Zeiten ſahe man ſie hoͤchſtens nur ganz blaß hindurch ſchimmern. Der Himmel<lb/>
war mehrentheils klar, wenn dies Phaͤnomen ſich zeigte, und die Luft ſo ſcharf<lb/>
und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt ſtand.</p><lb/><p>Am 24. da wir ohngefaͤhr im 62. Grad ſuͤdlicher Breite waren, und<lb/>
abermals auf ein feſtes Eisſeld trafen, beſchloß der Capitain endlich, zur groͤß-<lb/>
ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fuͤr diesmal nicht weiter nach Suͤden<lb/>
zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfriſchung in See geweſen;<lb/>
die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieſer kalten Himmelsgegend Entde-<lb/>
ckungen zu machen, war beynahe verſtrichen; das Wetter ward taͤglich rauher<lb/><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[88/0133]
Forſter’s Reiſe um die Welt
ertraͤglicher gemacht hatte. Die Pinguins, die kleinen Sturm-Taucher, (di-
ving petrels) beſonders aber eine Art von rechten Tauchern, (colymbi) verlei-
teten uns zu dem nicht weniger kraͤnkenden Gedanken, daß, indeß wir mit Eis und
Sturm zu kaͤmpfen hatten, die Adventure vielleicht hier in der Nachbarſchaft
Land getroffen haben koͤnne, und wuͤrklich muͤſſen wir, nach Vaugondy’s Char-
te, damals nur um ein weniges ſuͤdwaͤrts davon entfernt geweſen ſeyn.
1773.
Januar.
Am 17ten nahmen wir ohngefaͤhr unter dem 58ſten Grad ſuͤdlicher Brei-
te, viel Eisſchollen ein und fuͤllten unſre Waſſerfaͤſſer damit an. Eine Menge
verſchiedener Arten von Sturmvoͤgeln und Albatroſſen, hatte uns beſtaͤndig be-
gleitet, gleichwie ſich auch von Zeit zu Zeit die große nordliche Mewe, (larus
catarractes) welche unſre Leute port-Egmont-hens nannten; ferner viel
Pinguins, einige Seehunde und Wallfiſche ſehen ließen. In vergangner Nacht
hatten wir ein ſchoͤnes Phaͤnomenon bemerkt, welches ſich auch heut und ver-
ſchiedene folgende Naͤchte uͤber von neuem zeigte. Es beſtand in langen Saͤu-
len eines hellen weißen Lichts, die ſich am oͤſtlichen Horizont faſt bis zum Zenith
herauf erhoben, und nach und nach uͤber den ganzen ſuͤdlichen Theil des Him-
mels verbreiteten. Zuweilen waren ſie am obern Ende ſeitwaͤrts gebogen und
den Nordlichtern unſres Welttheils zwar in den mehreſten Stuͤcken aͤhnlich,
aber doch darinn von ſelbigen verſchieden, daß ſie nie eine andre als weißlichte
Farbe hatten, da unſre Nordlichter hingegen unterſchiedliche, beſonders die Feuer-
und Purpur-Farbe anzunehmen pflegen. Bisweilen konnte man vor dem Schein
dieſer Suͤd-Lichter (aurora auſtralis) deren meines Wiſſens noch kein Reiſen-
der gedacht hat, die darunter verborgenen Sterne nicht entdecken, und zu andern
Zeiten ſahe man ſie hoͤchſtens nur ganz blaß hindurch ſchimmern. Der Himmel
war mehrentheils klar, wenn dies Phaͤnomen ſich zeigte, und die Luft ſo ſcharf
und kalt, daß das Thermometer gemeiniglich auf dem Gefrierpunkt ſtand.
Am 24. da wir ohngefaͤhr im 62. Grad ſuͤdlicher Breite waren, und
abermals auf ein feſtes Eisſeld trafen, beſchloß der Capitain endlich, zur groͤß-
ten Zufriedenheit eines jeden unter uns, fuͤr diesmal nicht weiter nach Suͤden
zu gehen. Wir waren nun auch lange genug ohne Erfriſchung in See geweſen;
die Jahrszeit in welcher es angieng, unter dieſer kalten Himmelsgegend Entde-
ckungen zu machen, war beynahe verſtrichen; das Wetter ward taͤglich rauher
und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/133>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
