Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Nachdem wir auch diese Nacht so hingebracht hatten, gieng Capitain
Cook und mein Vater, bey Tages Anbruch von zween Leuten begleitet, in ei-
nem kleinen Boote ab, um das äußerste Ende der Bucht zu untersuchen. Dort
trafen sie einen ziemlichen Fleck flaches Land an, auf welchem sie ausstiegen und
das Boot nach der andern Seite hinrudern ließen, um sich dort wieder einzusetzen.
Indessen waren sie nicht weit gegangen, als ihnen einige wilde Endten auf-
stießen, denen sie durch das Gebüsch nachkrochen und eine davon schossen; allein
kaum hatten sie losgefeuert, als sich von mehreren Seiten um sie her ein fürch-
terliches Geschrey erhob. Sie beanworteten solches auf gleiche Art, und eil-
ten der Klugheit gemäß, ohne jedoch die Ente im Stich zu lassen, mit starken
Schritten nach dem Boot hin, das jetzt wenigstens eine halbe englische Meile
von ihnen entfernt war. Die Wilden, die das Geschrey erregt hatten, ließen
sich noch immer hören, kamen aber nirgends zum Vorschein, denn wie wir nach-
her erfuhren, so befand sich zwischen beyden Partheyen ein tiefer Fluß, und die
Eingebohrnen waren auch nicht zahlreich genug, um Feindseeligkeiten anzufan-
gen. Unterdessen daß dieses vorfiel, waren wir übrigen nicht weit von dem
Ort an welchem wir die Nacht zugebracht hatten, ins Holz gegangen, um Pflan-
zen zu suchen. So bald wir daselbst das Geschrey der Wilden hörten, warfen wir
uns in das andre zurückgebliebne Boot, und ruderten dem erstern nach, um
den Capitain und meinen Vater zu unterstützen. Da wir sie aber bey unsrer
Ankunft wohlbehalten und schon wieder in ihrem Boote antrafen, auch nirgends
ein Feind zum Vorschein kam, so liefen wir mit einander den Fluß hinauf, und
schossen ganz vergnügt Endten, deren es hier die Menge gab. Endlich ließ sich
ein Mann, nebst seinem Weibe und einem Kinde auf dem linken Ufer sehen, und
das Weib winkte uns mit einem weißen Vogel-Fell, wahrscheinlicherweise zum
Zeichen des Friedens und der Freundschaft. Da das Boot, in welchem ich mich
befand, den Wilden am nächsten war, so rief Capitain Cook, dem darinn
commandirenden Officier zu, daß er ans Land steigen, und ihre dargebothne
Freundschaft annehmen solle, indessen daß Er, seiner Seits, dem Lauf des Flusses so

Nachdem wir auch dieſe Nacht ſo hingebracht hatten, gieng Capitain
Cook und mein Vater, bey Tages Anbruch von zween Leuten begleitet, in ei-
nem kleinen Boote ab, um das aͤußerſte Ende der Bucht zu unterſuchen. Dort
trafen ſie einen ziemlichen Fleck flaches Land an, auf welchem ſie ausſtiegen und
das Boot nach der andern Seite hinrudern ließen, um ſich dort wieder einzuſetzen.
Indeſſen waren ſie nicht weit gegangen, als ihnen einige wilde Endten auf-
ſtießen, denen ſie durch das Gebuͤſch nachkrochen und eine davon ſchoſſen; allein
kaum hatten ſie losgefeuert, als ſich von mehreren Seiten um ſie her ein fuͤrch-
terliches Geſchrey erhob. Sie beanworteten ſolches auf gleiche Art, und eil-
ten der Klugheit gemaͤß, ohne jedoch die Ente im Stich zu laſſen, mit ſtarken
Schritten nach dem Boot hin, das jetzt wenigſtens eine halbe engliſche Meile
von ihnen entfernt war. Die Wilden, die das Geſchrey erregt hatten, ließen
ſich noch immer hoͤren, kamen aber nirgends zum Vorſchein, denn wie wir nach-
her erfuhren, ſo befand ſich zwiſchen beyden Partheyen ein tiefer Fluß, und die
Eingebohrnen waren auch nicht zahlreich genug, um Feindſeeligkeiten anzufan-
gen. Unterdeſſen daß dieſes vorfiel, waren wir uͤbrigen nicht weit von dem
Ort an welchem wir die Nacht zugebracht hatten, ins Holz gegangen, um Pflan-
zen zu ſuchen. So bald wir daſelbſt das Geſchrey der Wilden hoͤrten, warfen wir
uns in das andre zuruͤckgebliebne Boot, und ruderten dem erſtern nach, um
den Capitain und meinen Vater zu unterſtuͤtzen. Da wir ſie aber bey unſrer
Ankunft wohlbehalten und ſchon wieder in ihrem Boote antrafen, auch nirgends
ein Feind zum Vorſchein kam, ſo liefen wir mit einander den Fluß hinauf, und
ſchoſſen ganz vergnuͤgt Endten, deren es hier die Menge gab. Endlich ließ ſich
ein Mann, nebſt ſeinem Weibe und einem Kinde auf dem linken Ufer ſehen, und
das Weib winkte uns mit einem weißen Vogel-Fell, wahrſcheinlicherweiſe zum
Zeichen des Friedens und der Freundſchaft. Da das Boot, in welchem ich mich
befand, den Wilden am naͤchſten war, ſo rief Capitain Cook, dem darinn
commandirenden Officier zu, daß er ans Land ſteigen, und ihre dargebothne
Freundſchaft annehmen ſolle, indeſſen daß Er, ſeiner Seits, dem Lauf des Fluſſes ſo