Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Am 23sten waren Wind und Wetter gelinde. Capitain Furneaux
machte sich dieses und die Nachbarschaft beyder Schiffe zu Nutz, um zu uns
an Bord zu kommen und mit uns zu speisen. Er berichtete dem Capitain, daß
seine Leute sich noch wohl befänden, einen oder zwey Mann ausgenommen, wel-
che von ihrem Umgange mit ungesunden Frauenspersonen ekelhafte Nachwehen
ausstehen müßten. Diese Nachricht war uns in so fern sehr unangenehm,
weil man daraus abnehmen konnte, daß jene häßliche Krankheit auch schon
Neu-Seeland erreicht hatte, denn sonst nirgends konnten die Leute angesteckt wor-
den seyn. In Betracht der schrecklichen Folgen, welche dies verderbliche Ue-
bel auf die Neu-Seeländer bringen mußte, hielten wir es der ernsthaftesten Un-
tersuchung werth, ob, und bey welcher Gelegenheit sie es wohl von Europäern
hätten bekommen können? Der erste Entdecker des Landes, Abel Janßen
Tasman, kam im Jahr 1642. dahin. Er hatte aber mit den Einwohnern
nicht den mindesten freundschaftlichen Umgang, ja es ist wahrscheinlich, daß
nicht ein einziger von seinen Leuten am Lande gewesen ist. Capitain Cook war
der nächste Seefahrer, der nach dieser Zeit Neu-Seeland besuchte, ob er gleich
länger als hundert Jahre hernach, nemlich erst in den Jahren 1769. und 1770.
an den Küsten desselben anlangte. Er kam damals, in seinem Schiff Endeavour,
von O-Tahiti und den Societäts-Inseln, wo verschiedne seiner Leute waren
angesteckt worden. Da er aber auf der Ueberfahrt von diesen Inseln nach Neu-
Seeland fast zwey Monathe unterwegens zubrachte, so hatte der Chirurgus Zeit ge-
habt, die Leute gänzlich zu heilen und bey der Ankunft auf dieser Küste versicherte
er den Capitain ausdrücklich, daß bey keinem dieser Kranken die geringste Spur
des Uebels mehr zu merken sey. Dem ohnerachtet gebrauchte Capitain Cook
die Vorsicht, niemanden ans Land gehen zu lassen, der unter der Cur gewesen war,
aus Besorgniß, er mögte vielleicht noch verborgne Ueberreste dieses ansteckenden
Uebels im Corper haben; ja um alle Möglichkeit abzuschneiden, daß diese
Seuche einem schuldlosen Volke mitgetheilt würde, durften auch schlechterdings
keine Frauenspersonen an Bord kommen. Der dritte Europäer, welcher Neu-
Seeland besuchte, war ein französischer Seefahrer, Herr von Surville. Dieser

Am 23ſten waren Wind und Wetter gelinde. Capitain Furneaux
machte ſich dieſes und die Nachbarſchaft beyder Schiffe zu Nutz, um zu uns
an Bord zu kommen und mit uns zu ſpeiſen. Er berichtete dem Capitain, daß
ſeine Leute ſich noch wohl befaͤnden, einen oder zwey Mann ausgenommen, wel-
che von ihrem Umgange mit ungeſunden Frauensperſonen ekelhafte Nachwehen
ausſtehen muͤßten. Dieſe Nachricht war uns in ſo fern ſehr unangenehm,
weil man daraus abnehmen konnte, daß jene haͤßliche Krankheit auch ſchon
Neu-Seeland erreicht hatte, denn ſonſt nirgends konnten die Leute angeſteckt wor-
den ſeyn. In Betracht der ſchrecklichen Folgen, welche dies verderbliche Ue-
bel auf die Neu-Seelaͤnder bringen mußte, hielten wir es der ernſthafteſten Un-
terſuchung werth, ob, und bey welcher Gelegenheit ſie es wohl von Europaͤern
haͤtten bekommen koͤnnen? Der erſte Entdecker des Landes, Abel Janßen
Tasman, kam im Jahr 1642. dahin. Er hatte aber mit den Einwohnern
nicht den mindeſten freundſchaftlichen Umgang, ja es iſt wahrſcheinlich, daß
nicht ein einziger von ſeinen Leuten am Lande geweſen iſt. Capitain Cook war
der naͤchſte Seefahrer, der nach dieſer Zeit Neu-Seeland beſuchte, ob er gleich
laͤnger als hundert Jahre hernach, nemlich erſt in den Jahren 1769. und 1770.
an den Kuͤſten deſſelben anlangte. Er kam damals, in ſeinem Schiff Endeavour,
von O-Tahiti und den Societaͤts-Inſeln, wo verſchiedne ſeiner Leute waren
angeſteckt worden. Da er aber auf der Ueberfahrt von dieſen Inſeln nach Neu-
Seeland faſt zwey Monathe unterwegens zubrachte, ſo hatte der Chirurgus Zeit ge-
habt, die Leute gaͤnzlich zu heilen und bey der Ankunft auf dieſer Kuͤſte verſicherte
er den Capitain ausdruͤcklich, daß bey keinem dieſer Kranken die geringſte Spur
des Uebels mehr zu merken ſey. Dem ohnerachtet gebrauchte Capitain Cook
die Vorſicht, niemanden ans Land gehen zu laſſen, der unter der Cur geweſen war,
aus Beſorgniß, er moͤgte vielleicht noch verborgne Ueberreſte dieſes anſteckenden
Uebels im Corper haben; ja um alle Moͤglichkeit abzuſchneiden, daß dieſe
Seuche einem ſchuldloſen Volke mitgetheilt wuͤrde, durften auch ſchlechterdings
keine Frauensperſonen an Bord kommen. Der dritte Europaͤer, welcher Neu-
Seeland beſuchte, war ein franzoͤſiſcher Seefahrer, Herr von Surville. Dieſer