Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
Junius.Cirkeln, sind die Hunde das dummste und einfältigste Thier das man sich vor-
stellen kann. Sie scheinen daselbst um nichts klüger und gelehriger zu seyn
als unsre Schaafe, die man für Sinnbilder der größten Einfalt und Dumm-
heit gelten läßt. In Neu-Seeland werden sie mit Fischen gefuttert; in den
andern Inseln mit Früchten und Kräutern. Vielleicht verändert beydes ihre
natürliche Anlage; vielleicht bringt auch die Erziehung neue Instincte hervor.
Die Neu-Seeländischen Hunde kriegen was von ihrer Herren Mahlzeiten übrig
bleibt, mithin auch andre Hundeknochen abzunagen; und so werden die jungen
Hunde, von Klein auf, Cannibalen. Wir hatten einen jungen Neu-Seeländischen
Hund an Bord, der, wie wir ihn kauften, wohl noch nichts als Muttermilch
geschmekt hatte, gleichwohl fras er von dem heutigen Hundebraten, das Fleisch
so gut als die Knochen, mit großer Gierigkeit, dahingegen andre, von europäi-
scher Art, die wir vom Cap mitgenommen, beydes nicht anrühren, geschweige
fressen mochten.

Bis zum 16ten steuerten wir immer südostwärts und waren stets von
Sturmvögeln und Albatroßen, zuweilen auch wohl von einzelnen grauen Möven,
(larus catarractes) umgeben, und große Haufen von See-Gras schwom-
men vielfältig in der See: Allein an alles dies waren wir schon zu sehr gewöhnt,
als daß wirs hätten wagen sollen einige Folgerungen daraus herzuleiten. Das
Thermometer, dessen Standpunkt allemahl des Morgens um 8 Uhr beobachtet
wurde, und welches bey unsrer Abreise von Neu-Seeland 51. Grad angezeigt
hatte, fiel, in eben dem Verhältniß als wir gen Süden herab giengen, auf 48.
zuweilen auch auf 47. Doch muß ich sagen, daß Wärme und Wetter über-
haupt sehr veränderlich waren. Daher kams, daß wir alle Tage, und gemeinig-
lich des Morgens, Regenbogen oder wenigstens Stücke davon auf dem Hori-
zont zu sehn bekamen. Auch der Wind war bisher immer sehr abwechselnd und
lief rund um den Compas von Westen über Norden nach Osten und so weiter,
doch kam er die mehreste Zeit aus Osten, welches wir nicht nur keinesweges er-
wartet hatten, sondern auch übel damit zufrieden waren, weil er uns solchergestalt
gerade entgegen blies und überdem gemeiniglich mit Nebel, Regen und hoch-
laufenden Wellen begleitet zu seyn pflegte. Nachdem wir 46 Grad 17 Minu-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Junius.Cirkeln, ſind die Hunde das dummſte und einfaͤltigſte Thier das man ſich vor-
ſtellen kann. Sie ſcheinen daſelbſt um nichts kluͤger und gelehriger zu ſeyn
als unſre Schaafe, die man fuͤr Sinnbilder der groͤßten Einfalt und Dumm-
heit gelten laͤßt. In Neu-Seeland werden ſie mit Fiſchen gefuttert; in den
andern Inſeln mit Fruͤchten und Kraͤutern. Vielleicht veraͤndert beydes ihre
natuͤrliche Anlage; vielleicht bringt auch die Erziehung neue Inſtincte hervor.
Die Neu-Seelaͤndiſchen Hunde kriegen was von ihrer Herren Mahlzeiten uͤbrig
bleibt, mithin auch andre Hundeknochen abzunagen; und ſo werden die jungen
Hunde, von Klein auf, Cannibalen. Wir hatten einen jungen Neu-Seelaͤndiſchen
Hund an Bord, der, wie wir ihn kauften, wohl noch nichts als Muttermilch
geſchmekt hatte, gleichwohl fras er von dem heutigen Hundebraten, das Fleiſch
ſo gut als die Knochen, mit großer Gierigkeit, dahingegen andre, von europaͤi-
ſcher Art, die wir vom Cap mitgenommen, beydes nicht anruͤhren, geſchweige
freſſen mochten.

Bis zum 16ten ſteuerten wir immer ſuͤdoſtwaͤrts und waren ſtets von
Sturmvoͤgeln und Albatroßen, zuweilen auch wohl von einzelnen grauen Moͤven,
(larus catarractes) umgeben, und große Haufen von See-Gras ſchwom-
men vielfaͤltig in der See: Allein an alles dies waren wir ſchon zu ſehr gewoͤhnt,
als daß wirs haͤtten wagen ſollen einige Folgerungen daraus herzuleiten. Das
Thermometer, deſſen Standpunkt allemahl des Morgens um 8 Uhr beobachtet
wurde, und welches bey unſrer Abreiſe von Neu-Seeland 51. Grad angezeigt
hatte, fiel, in eben dem Verhaͤltniß als wir gen Suͤden herab giengen, auf 48.
zuweilen auch auf 47. Doch muß ich ſagen, daß Waͤrme und Wetter uͤber-
haupt ſehr veraͤnderlich waren. Daher kams, daß wir alle Tage, und gemeinig-
lich des Morgens, Regenbogen oder wenigſtens Stuͤcke davon auf dem Hori-
zont zu ſehn bekamen. Auch der Wind war bisher immer ſehr abwechſelnd und
lief rund um den Compas von Weſten uͤber Norden nach Oſten und ſo weiter,
doch kam er die mehreſte Zeit aus Oſten, welches wir nicht nur keinesweges er-
wartet hatten, ſondern auch uͤbel damit zufrieden waren, weil er uns ſolchergeſtalt
gerade entgegen blies und uͤberdem gemeiniglich mit Nebel, Regen und hoch-
laufenden Wellen begleitet zu ſeyn pflegte. Nachdem wir 46 Grad 17 Minu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0231" n="178"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Junius.</note>Cirkeln, &#x017F;ind die Hunde das dumm&#x017F;te und einfa&#x0364;ltig&#x017F;te Thier das man &#x017F;ich vor-<lb/>
&#x017F;tellen kann. Sie &#x017F;cheinen da&#x017F;elb&#x017F;t um nichts klu&#x0364;ger und gelehriger zu &#x017F;eyn<lb/>
als un&#x017F;re Schaafe, die man fu&#x0364;r Sinnbilder der gro&#x0364;ßten Einfalt und Dumm-<lb/>
heit gelten la&#x0364;ßt. In <placeName>Neu-Seeland</placeName> werden &#x017F;ie mit Fi&#x017F;chen gefuttert; in den<lb/>
andern In&#x017F;eln mit Fru&#x0364;chten und Kra&#x0364;utern. Vielleicht vera&#x0364;ndert beydes ihre<lb/>
natu&#x0364;rliche Anlage; vielleicht bringt auch die Erziehung neue In&#x017F;tincte hervor.<lb/>
Die Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;chen Hunde kriegen was von ihrer Herren Mahlzeiten u&#x0364;brig<lb/>
bleibt, mithin auch andre Hundeknochen abzunagen; und &#x017F;o werden die jungen<lb/>
Hunde, von Klein auf, Cannibalen. Wir hatten einen jungen Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Hund an Bord, der, wie wir ihn kauften, wohl noch nichts als Muttermilch<lb/>
ge&#x017F;chmekt hatte, gleichwohl fras er von dem heutigen Hundebraten, das Flei&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;o gut als die Knochen, mit großer Gierigkeit, dahingegen andre, von europa&#x0364;i-<lb/>
&#x017F;cher Art, die wir vom <placeName>Cap</placeName> mitgenommen, beydes nicht anru&#x0364;hren, ge&#x017F;chweige<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en mochten.</p><lb/>
        <p>Bis zum 16ten &#x017F;teuerten wir immer &#x017F;u&#x0364;do&#x017F;twa&#x0364;rts und waren &#x017F;tets von<lb/>
Sturmvo&#x0364;geln und Albatroßen, zuweilen auch wohl von einzelnen grauen Mo&#x0364;ven,<lb/>
(<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">larus catarractes</hi></hi>) umgeben, und große Haufen von See-Gras &#x017F;chwom-<lb/>
men vielfa&#x0364;ltig in der See: Allein an alles dies waren wir &#x017F;chon zu &#x017F;ehr gewo&#x0364;hnt,<lb/>
als daß wirs ha&#x0364;tten wagen &#x017F;ollen einige Folgerungen daraus herzuleiten. Das<lb/>
Thermometer, de&#x017F;&#x017F;en Standpunkt allemahl des Morgens um 8 Uhr beobachtet<lb/>
wurde, und welches bey un&#x017F;rer Abrei&#x017F;e von <placeName>Neu-Seeland</placeName> 51. Grad angezeigt<lb/>
hatte, fiel, in eben dem Verha&#x0364;ltniß als wir gen Su&#x0364;den herab giengen, auf 48.<lb/>
zuweilen auch auf 47. Doch muß ich &#x017F;agen, daß Wa&#x0364;rme und Wetter u&#x0364;ber-<lb/>
haupt &#x017F;ehr vera&#x0364;nderlich waren. Daher kams, daß wir alle Tage, und gemeinig-<lb/>
lich des Morgens, Regenbogen oder wenig&#x017F;tens Stu&#x0364;cke davon auf dem Hori-<lb/>
zont zu &#x017F;ehn bekamen. Auch der Wind war bisher immer &#x017F;ehr abwech&#x017F;elnd und<lb/>
lief rund um den Compas von We&#x017F;ten u&#x0364;ber Norden nach O&#x017F;ten und &#x017F;o weiter,<lb/>
doch kam er die mehre&#x017F;te Zeit aus O&#x017F;ten, welches wir nicht nur keinesweges er-<lb/>
wartet hatten, &#x017F;ondern auch u&#x0364;bel damit zufrieden waren, weil er uns &#x017F;olcherge&#x017F;talt<lb/>
gerade entgegen blies und u&#x0364;berdem gemeiniglich mit Nebel, Regen und hoch-<lb/>
laufenden Wellen begleitet zu &#x017F;eyn pflegte. Nachdem wir 46 Grad 17 Minu-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[178/0231] Forſter’s Reiſe um die Welt Cirkeln, ſind die Hunde das dummſte und einfaͤltigſte Thier das man ſich vor- ſtellen kann. Sie ſcheinen daſelbſt um nichts kluͤger und gelehriger zu ſeyn als unſre Schaafe, die man fuͤr Sinnbilder der groͤßten Einfalt und Dumm- heit gelten laͤßt. In Neu-Seeland werden ſie mit Fiſchen gefuttert; in den andern Inſeln mit Fruͤchten und Kraͤutern. Vielleicht veraͤndert beydes ihre natuͤrliche Anlage; vielleicht bringt auch die Erziehung neue Inſtincte hervor. Die Neu-Seelaͤndiſchen Hunde kriegen was von ihrer Herren Mahlzeiten uͤbrig bleibt, mithin auch andre Hundeknochen abzunagen; und ſo werden die jungen Hunde, von Klein auf, Cannibalen. Wir hatten einen jungen Neu-Seelaͤndiſchen Hund an Bord, der, wie wir ihn kauften, wohl noch nichts als Muttermilch geſchmekt hatte, gleichwohl fras er von dem heutigen Hundebraten, das Fleiſch ſo gut als die Knochen, mit großer Gierigkeit, dahingegen andre, von europaͤi- ſcher Art, die wir vom Cap mitgenommen, beydes nicht anruͤhren, geſchweige freſſen mochten. 1773. Junius. Bis zum 16ten ſteuerten wir immer ſuͤdoſtwaͤrts und waren ſtets von Sturmvoͤgeln und Albatroßen, zuweilen auch wohl von einzelnen grauen Moͤven, (larus catarractes) umgeben, und große Haufen von See-Gras ſchwom- men vielfaͤltig in der See: Allein an alles dies waren wir ſchon zu ſehr gewoͤhnt, als daß wirs haͤtten wagen ſollen einige Folgerungen daraus herzuleiten. Das Thermometer, deſſen Standpunkt allemahl des Morgens um 8 Uhr beobachtet wurde, und welches bey unſrer Abreiſe von Neu-Seeland 51. Grad angezeigt hatte, fiel, in eben dem Verhaͤltniß als wir gen Suͤden herab giengen, auf 48. zuweilen auch auf 47. Doch muß ich ſagen, daß Waͤrme und Wetter uͤber- haupt ſehr veraͤnderlich waren. Daher kams, daß wir alle Tage, und gemeinig- lich des Morgens, Regenbogen oder wenigſtens Stuͤcke davon auf dem Hori- zont zu ſehn bekamen. Auch der Wind war bisher immer ſehr abwechſelnd und lief rund um den Compas von Weſten uͤber Norden nach Oſten und ſo weiter, doch kam er die mehreſte Zeit aus Oſten, welches wir nicht nur keinesweges er- wartet hatten, ſondern auch uͤbel damit zufrieden waren, weil er uns ſolchergeſtalt gerade entgegen blies und uͤberdem gemeiniglich mit Nebel, Regen und hoch- laufenden Wellen begleitet zu ſeyn pflegte. Nachdem wir 46 Grad 17 Minu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/231
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/231>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.