Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
August.zen Flecken von allerhand Gestalt bedeckt. Eben dieser Mann, der E-Tith
hieß, war auch wegen seiner ungeheuren Corpulenz für andern auffallend, und
schien überdies beym Könige (Erih) in besondern Ansehn zu stehen, indem dieser
ihn fast bey jedem Vorfalle um Rath frug. So lange der König auf dem Stuhle
oder seinem Throne sas, betrug er sich ungleich ernsthafter und steifer, als man
es von seiner Jugend wohl hätte erwarten sollen. Es schien aber ein auswen-
dig gelerntes, angenommenes Wesen zu seyn, wodurch unsre Audienz ein
desto feyerlicheres Ansehen bekommen sollte. Bey einigen altfränkischen Staats-
männern möchte ihm das vielleicht zum Verdienst gerechnet werden; es war
doch aber im Grunde nichts als eine Maskerade von Heucheley und Verstel-
lung, die wir zu Tahiti kaum erwartet hätten.

Nach der ersten Begrüßung überreichte Capitain Cook dem Aheatua
ein Stück rothen Boy (baize) ein Bett-Tuch, eine breite Zimmer-Art, ein
Messer, Nägel, Spiegel und Corallen. Mein Vater gab ihm ähnliche Ge-
schenke, und unter andern eine Aigrette von Scharlachroth gefärbten Federn,
die an einem gewundenen Drathe oder Zitter-Nadel befestigt waren. Diese schätz-
ten Se. Majestät ungemein hoch und beym Anblick derselben brach die ganze
Versammlung in ein lautes Au- wäh aus, welcher Ausruf Erstaunen und
Bewundrung andeutet. Der König fragte nunmehro nach Herrn Banks,
nach welchen vor ihm nur der einzige Tuahau gefragt hatte. Sodann erkun-
digte er sich wie lange wir bleiben würden, und gab dabey zu verstehen,
es sollte ihm lieb seyn, wenn wir fünf Monath verweilen wollten. Capitain
Cook antwortete, daß er im Gegentheil unverzüglich wieder absegeln müsse,
weil nicht Lebensmittel genug zu bekommen wären. Der König schränkte also
seine Bitte auf einen Monath, und endlich auf fünf Tage ein. Da aber
Capitain Cook immer bey seiner vorigen Erklärung blieb; so versprach Ahea-
tua uns am folgenden Tage Schweine zu schicken. Dergleichen Versprechun-
gen waren uns indessen schon mehr als einmal gemacht worden, ohne daß je-
doch etwas darauf erfolget wäre. Wir rechneten also auch jetzt nicht darauf.
Denn so wenig übrigens Teiarrabu als ein hoch verfeinerter Staat angesehen
werden kann, so hatten wir doch längst gefunden, daß sich von der thätigen
Gutherzigkeit, welche uns der Mittelstand, durch Gastfreyheit und eine Menge

dienst-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Auguſt.zen Flecken von allerhand Geſtalt bedeckt. Eben dieſer Mann, der E-Tith
hieß, war auch wegen ſeiner ungeheuren Corpulenz fuͤr andern auffallend, und
ſchien uͤberdies beym Koͤnige (Erih) in beſondern Anſehn zu ſtehen, indem dieſer
ihn faſt bey jedem Vorfalle um Rath frug. So lange der Koͤnig auf dem Stuhle
oder ſeinem Throne ſas, betrug er ſich ungleich ernſthafter und ſteifer, als man
es von ſeiner Jugend wohl haͤtte erwarten ſollen. Es ſchien aber ein auswen-
dig gelerntes, angenommenes Weſen zu ſeyn, wodurch unſre Audienz ein
deſto feyerlicheres Anſehen bekommen ſollte. Bey einigen altfraͤnkiſchen Staats-
maͤnnern moͤchte ihm das vielleicht zum Verdienſt gerechnet werden; es war
doch aber im Grunde nichts als eine Maskerade von Heucheley und Verſtel-
lung, die wir zu Tahiti kaum erwartet haͤtten.

Nach der erſten Begruͤßung uͤberreichte Capitain Cook dem Aheatua
ein Stuͤck rothen Boy (baize) ein Bett-Tuch, eine breite Zimmer-Art, ein
Meſſer, Naͤgel, Spiegel und Corallen. Mein Vater gab ihm aͤhnliche Ge-
ſchenke, und unter andern eine Aigrette von Scharlachroth gefaͤrbten Federn,
die an einem gewundenen Drathe oder Zitter-Nadel befeſtigt waren. Dieſe ſchaͤtz-
ten Se. Majeſtaͤt ungemein hoch und beym Anblick derſelben brach die ganze
Verſammlung in ein lautes Au- waͤh aus, welcher Ausruf Erſtaunen und
Bewundrung andeutet. Der Koͤnig fragte nunmehro nach Herrn Banks,
nach welchen vor ihm nur der einzige Tuahau gefragt hatte. Sodann erkun-
digte er ſich wie lange wir bleiben wuͤrden, und gab dabey zu verſtehen,
es ſollte ihm lieb ſeyn, wenn wir fuͤnf Monath verweilen wollten. Capitain
Cook antwortete, daß er im Gegentheil unverzuͤglich wieder abſegeln muͤſſe,
weil nicht Lebensmittel genug zu bekommen waͤren. Der Koͤnig ſchraͤnkte alſo
ſeine Bitte auf einen Monath, und endlich auf fuͤnf Tage ein. Da aber
Capitain Cook immer bey ſeiner vorigen Erklaͤrung blieb; ſo verſprach Ahea-
tua uns am folgenden Tage Schweine zu ſchicken. Dergleichen Verſprechun-
gen waren uns indeſſen ſchon mehr als einmal gemacht worden, ohne daß je-
doch etwas darauf erfolget waͤre. Wir rechneten alſo auch jetzt nicht darauf.
Denn ſo wenig uͤbrigens Teiarrabu als ein hoch verfeinerter Staat angeſehen
werden kann, ſo hatten wir doch laͤngſt gefunden, daß ſich von der thaͤtigen
Gutherzigkeit, welche uns der Mittelſtand, durch Gaſtfreyheit und eine Menge

dienſt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0285" n="232"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>zen Flecken von allerhand Ge&#x017F;talt bedeckt. Eben die&#x017F;er Mann, der <hi rendition="#fr"><persName>E-Tith</persName></hi><lb/>
hieß, war auch wegen &#x017F;einer ungeheuren Corpulenz fu&#x0364;r andern auffallend, und<lb/>
&#x017F;chien u&#x0364;berdies beym Ko&#x0364;nige (<hi rendition="#fr">Erih</hi>) in be&#x017F;ondern An&#x017F;ehn zu &#x017F;tehen, indem die&#x017F;er<lb/>
ihn fa&#x017F;t bey jedem Vorfalle um Rath frug. So lange der Ko&#x0364;nig auf dem Stuhle<lb/>
oder &#x017F;einem Throne &#x017F;as, betrug er &#x017F;ich ungleich ern&#x017F;thafter und &#x017F;teifer, als man<lb/>
es von &#x017F;einer Jugend wohl ha&#x0364;tte erwarten &#x017F;ollen. Es &#x017F;chien aber ein auswen-<lb/>
dig gelerntes, angenommenes We&#x017F;en zu &#x017F;eyn, wodurch un&#x017F;re Audienz ein<lb/>
de&#x017F;to feyerlicheres An&#x017F;ehen bekommen &#x017F;ollte. Bey einigen altfra&#x0364;nki&#x017F;chen Staats-<lb/>
ma&#x0364;nnern mo&#x0364;chte ihm das vielleicht zum Verdien&#x017F;t gerechnet werden; es war<lb/>
doch aber im Grunde nichts als eine Maskerade von Heucheley und Ver&#x017F;tel-<lb/>
lung, die wir zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> kaum erwartet ha&#x0364;tten.</p><lb/>
        <p>Nach der er&#x017F;ten Begru&#x0364;ßung u&#x0364;berreichte Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> dem <hi rendition="#fr"><persName>Aheatua</persName></hi><lb/>
ein Stu&#x0364;ck rothen Boy (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">baize</hi></hi>) ein Bett-Tuch, eine breite Zimmer-Art, ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er, Na&#x0364;gel, Spiegel und Corallen. Mein Vater gab ihm a&#x0364;hnliche Ge-<lb/>
&#x017F;chenke, und unter andern eine Aigrette von Scharlachroth gefa&#x0364;rbten Federn,<lb/>
die an einem gewundenen Drathe oder Zitter-Nadel befe&#x017F;tigt waren. Die&#x017F;e &#x017F;cha&#x0364;tz-<lb/>
ten Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t ungemein hoch und beym Anblick der&#x017F;elben brach die ganze<lb/>
Ver&#x017F;ammlung in ein lautes <hi rendition="#fr">Au- wa&#x0364;h</hi> aus, welcher Ausruf Er&#x017F;taunen und<lb/>
Bewundrung andeutet. Der Ko&#x0364;nig fragte nunmehro nach Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Banks</persName></hi>,<lb/>
nach welchen vor ihm nur der einzige <hi rendition="#fr"><persName>Tuahau</persName></hi> gefragt hatte. Sodann erkun-<lb/>
digte er &#x017F;ich wie lange wir bleiben wu&#x0364;rden, und gab dabey zu ver&#x017F;tehen,<lb/>
es &#x017F;ollte ihm lieb &#x017F;eyn, wenn wir fu&#x0364;nf Monath verweilen wollten. Capitain<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> antwortete, daß er im Gegentheil unverzu&#x0364;glich wieder ab&#x017F;egeln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
weil nicht Lebensmittel genug zu bekommen wa&#x0364;ren. Der Ko&#x0364;nig &#x017F;chra&#x0364;nkte al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;eine Bitte auf einen Monath, und endlich auf fu&#x0364;nf Tage ein. Da aber<lb/>
Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> immer bey &#x017F;einer vorigen Erkla&#x0364;rung blieb; &#x017F;o ver&#x017F;prach <hi rendition="#fr"><persName>Ahea-<lb/>
tua</persName></hi> uns am folgenden Tage Schweine zu &#x017F;chicken. Dergleichen Ver&#x017F;prechun-<lb/>
gen waren uns inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon mehr als einmal gemacht worden, ohne daß je-<lb/>
doch etwas darauf erfolget wa&#x0364;re. Wir rechneten al&#x017F;o auch jetzt nicht darauf.<lb/>
Denn &#x017F;o wenig u&#x0364;brigens <hi rendition="#fr"><placeName>Teiarrabu</placeName></hi> als ein hoch verfeinerter Staat ange&#x017F;ehen<lb/>
werden kann, &#x017F;o hatten wir doch la&#x0364;ng&#x017F;t gefunden, daß &#x017F;ich von der tha&#x0364;tigen<lb/>
Gutherzigkeit, welche uns der Mittel&#x017F;tand, durch Ga&#x017F;tfreyheit und eine Menge<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dien&#x017F;t-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[232/0285] Forſter’s Reiſe um die Welt zen Flecken von allerhand Geſtalt bedeckt. Eben dieſer Mann, der E-Tith hieß, war auch wegen ſeiner ungeheuren Corpulenz fuͤr andern auffallend, und ſchien uͤberdies beym Koͤnige (Erih) in beſondern Anſehn zu ſtehen, indem dieſer ihn faſt bey jedem Vorfalle um Rath frug. So lange der Koͤnig auf dem Stuhle oder ſeinem Throne ſas, betrug er ſich ungleich ernſthafter und ſteifer, als man es von ſeiner Jugend wohl haͤtte erwarten ſollen. Es ſchien aber ein auswen- dig gelerntes, angenommenes Weſen zu ſeyn, wodurch unſre Audienz ein deſto feyerlicheres Anſehen bekommen ſollte. Bey einigen altfraͤnkiſchen Staats- maͤnnern moͤchte ihm das vielleicht zum Verdienſt gerechnet werden; es war doch aber im Grunde nichts als eine Maskerade von Heucheley und Verſtel- lung, die wir zu Tahiti kaum erwartet haͤtten. 1773. Auguſt. Nach der erſten Begruͤßung uͤberreichte Capitain Cook dem Aheatua ein Stuͤck rothen Boy (baize) ein Bett-Tuch, eine breite Zimmer-Art, ein Meſſer, Naͤgel, Spiegel und Corallen. Mein Vater gab ihm aͤhnliche Ge- ſchenke, und unter andern eine Aigrette von Scharlachroth gefaͤrbten Federn, die an einem gewundenen Drathe oder Zitter-Nadel befeſtigt waren. Dieſe ſchaͤtz- ten Se. Majeſtaͤt ungemein hoch und beym Anblick derſelben brach die ganze Verſammlung in ein lautes Au- waͤh aus, welcher Ausruf Erſtaunen und Bewundrung andeutet. Der Koͤnig fragte nunmehro nach Herrn Banks, nach welchen vor ihm nur der einzige Tuahau gefragt hatte. Sodann erkun- digte er ſich wie lange wir bleiben wuͤrden, und gab dabey zu verſtehen, es ſollte ihm lieb ſeyn, wenn wir fuͤnf Monath verweilen wollten. Capitain Cook antwortete, daß er im Gegentheil unverzuͤglich wieder abſegeln muͤſſe, weil nicht Lebensmittel genug zu bekommen waͤren. Der Koͤnig ſchraͤnkte alſo ſeine Bitte auf einen Monath, und endlich auf fuͤnf Tage ein. Da aber Capitain Cook immer bey ſeiner vorigen Erklaͤrung blieb; ſo verſprach Ahea- tua uns am folgenden Tage Schweine zu ſchicken. Dergleichen Verſprechun- gen waren uns indeſſen ſchon mehr als einmal gemacht worden, ohne daß je- doch etwas darauf erfolget waͤre. Wir rechneten alſo auch jetzt nicht darauf. Denn ſo wenig uͤbrigens Teiarrabu als ein hoch verfeinerter Staat angeſehen werden kann, ſo hatten wir doch laͤngſt gefunden, daß ſich von der thaͤtigen Gutherzigkeit, welche uns der Mittelſtand, durch Gaſtfreyheit und eine Menge dienſt-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/285
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/285>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.