Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
chal boogsirt, weil es völlig Windstill war, und erst in dunkler Nacht kamen wir1772.
Julius.
vor Anker.

Frühe am 29sten wurden wir durch den malerischen Anblick der Stadt
Funchal sehr angenehm überrascht. Sie liegt rund um die Rheede, auf einem
sanft anlaufenden Grunde der Vorberge, und hat die Gestalt eines Amphitea-
ters. Vermittelst dieser Lage fallen sämtliche Gebäude und Häuser um so viel
vortheilhafter ins Gesicht; sie sind fast durchgehends weiß angestrichen; viele
sind zwey Stock hoch, und haben flache Dächer, welches ihnen eine Aehnlich-
keit mit der morgenländischen Bauart und eine Simplicität giebt, die hier in Eng-
land, unsern schmalen Häusern mit hohen, schräg zusammenlaufenden und mit
einer ganzen Reihe von Schornsteinen bepflanzten Dächern, gänzlich zu fehlen
pflegt. Am Ufer sieht man verschiedene Batterien und Plattformen mit Ka-
nonen, auch wird die Rheede von einem alten Kastell bestrichen, welches auf
einem steilen schwarzen Felsen liegt, der bey hohem Wasser von der See umge-
ben ist, und von den Engländern the Loo-Rock genannt wird. Hinter der
Stadt ist noch ein andres Kastell, St. Joanno do Pico genannt. Die nah-
gelegnen Höhen, auf welchen man überall Weinberge, umzäunte Gründe, Plan-
tagen und Buschwerk nebst Landhäusern und verschiedenen Kirchen erblickt, ma-
chen die Schönheit der Landschaft vollkommen. Alles erweckte den Begrif einer
bezauberten Jusul, und gab uns eine Idee von den hängenden Gärten der Se-
miramis.

Um 7 Uhr kam ein Boot zu uns, welches das Prattique-Boot genannt
wird und einen Capitain do Sal am Boord hatte. Dieser Officier ist einer
von den zween Guarda-Mores des Gesundheits-Collegii, welche die Quaran-
taine der Schiffe bestimmen, die aus der Barbarey oder Levante oder aus an-
dern verdächtigen, der Pest unterworfnen, Gegenden ankommen. Er erkundigte
sich nach unserm Gesundheitszustande und dem Lande woher wir kämen, und
erfuhr was er zu wissen verlangte.

Kurz nachher landeten wir und giengen mit unsern Capitains zu Herrn
Loughnan, einem englischen Kaufmann, der, vermöge Contracts, alle hier ein-
laufende Königliche Schiffe mit den erforderlichen Nothwendigkeiten versiehet.
Der jüngst ernannte Consul, Herr Murray war noch nicht angekommen; Herr

B 2

in den Jahren 1772 bis 1775.
chal boogſirt, weil es voͤllig Windſtill war, und erſt in dunkler Nacht kamen wir1772.
Julius.
vor Anker.

Fruͤhe am 29ſten wurden wir durch den maleriſchen Anblick der Stadt
Funchal ſehr angenehm uͤberraſcht. Sie liegt rund um die Rheede, auf einem
ſanft anlaufenden Grunde der Vorberge, und hat die Geſtalt eines Amphitea-
ters. Vermittelſt dieſer Lage fallen ſaͤmtliche Gebaͤude und Haͤuſer um ſo viel
vortheilhafter ins Geſicht; ſie ſind faſt durchgehends weiß angeſtrichen; viele
ſind zwey Stock hoch, und haben flache Daͤcher, welches ihnen eine Aehnlich-
keit mit der morgenlaͤndiſchen Bauart und eine Simplicitaͤt giebt, die hier in Eng-
land, unſern ſchmalen Haͤuſern mit hohen, ſchraͤg zuſammenlaufenden und mit
einer ganzen Reihe von Schornſteinen bepflanzten Daͤchern, gaͤnzlich zu fehlen
pflegt. Am Ufer ſieht man verſchiedene Batterien und Plattformen mit Ka-
nonen, auch wird die Rheede von einem alten Kaſtell beſtrichen, welches auf
einem ſteilen ſchwarzen Felſen liegt, der bey hohem Waſſer von der See umge-
ben iſt, und von den Englaͤndern the Loo-Rock genannt wird. Hinter der
Stadt iſt noch ein andres Kaſtell, St. Joanno do Pico genannt. Die nah-
gelegnen Hoͤhen, auf welchen man uͤberall Weinberge, umzaͤunte Gruͤnde, Plan-
tagen und Buſchwerk nebſt Landhaͤuſern und verſchiedenen Kirchen erblickt, ma-
chen die Schoͤnheit der Landſchaft vollkommen. Alles erweckte den Begrif einer
bezauberten Juſul, und gab uns eine Idee von den haͤngenden Gaͤrten der Se-
miramis.

Um 7 Uhr kam ein Boot zu uns, welches das Prattique-Boot genannt
wird und einen Capitain do Sal am Boord hatte. Dieſer Officier iſt einer
von den zween Guarda-Mores des Geſundheits-Collegii, welche die Quaran-
taine der Schiffe beſtimmen, die aus der Barbarey oder Levante oder aus an-
dern verdaͤchtigen, der Peſt unterworfnen, Gegenden ankommen. Er erkundigte
ſich nach unſerm Geſundheitszuſtande und dem Lande woher wir kaͤmen, und
erfuhr was er zu wiſſen verlangte.

Kurz nachher landeten wir und giengen mit unſern Capitains zu Herrn
Loughnan, einem engliſchen Kaufmann, der, vermoͤge Contracts, alle hier ein-
laufende Koͤnigliche Schiffe mit den erforderlichen Nothwendigkeiten verſiehet.
Der juͤngſt ernannte Conſul, Herr Murray war noch nicht angekommen; Herr

B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0056" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><placeName xml:id="PN2_2" prev="#PN2"><hi rendition="#fr">chal</hi></placeName> boog&#x017F;irt, weil es vo&#x0364;llig Wind&#x017F;till war, und er&#x017F;t in dunkler Nacht kamen wir<note place="right">1772.<lb/>
Julius.</note><lb/>
vor Anker.</p><lb/>
        <p>Fru&#x0364;he am 29&#x017F;ten wurden wir durch den maleri&#x017F;chen Anblick der Stadt<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Funchal</placeName></hi> &#x017F;ehr angenehm u&#x0364;berra&#x017F;cht. Sie liegt rund um die Rheede, auf einem<lb/>
&#x017F;anft anlaufenden Grunde der Vorberge, und hat die Ge&#x017F;talt eines Amphitea-<lb/>
ters. Vermittel&#x017F;t die&#x017F;er Lage fallen &#x017F;a&#x0364;mtliche Geba&#x0364;ude und Ha&#x0364;u&#x017F;er um &#x017F;o viel<lb/>
vortheilhafter ins Ge&#x017F;icht; &#x017F;ie &#x017F;ind fa&#x017F;t durchgehends weiß ange&#x017F;trichen; viele<lb/>
&#x017F;ind zwey Stock hoch, und haben flache Da&#x0364;cher, welches ihnen eine Aehnlich-<lb/>
keit mit der morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Bauart und eine Simplicita&#x0364;t giebt, die hier in <placeName>Eng-<lb/>
land</placeName>, un&#x017F;ern &#x017F;chmalen Ha&#x0364;u&#x017F;ern mit hohen, &#x017F;chra&#x0364;g zu&#x017F;ammenlaufenden und mit<lb/>
einer ganzen Reihe von Schorn&#x017F;teinen bepflanzten Da&#x0364;chern, ga&#x0364;nzlich zu fehlen<lb/>
pflegt. Am Ufer &#x017F;ieht man ver&#x017F;chiedene Batterien und Plattformen mit Ka-<lb/>
nonen, auch wird die Rheede von einem alten Ka&#x017F;tell be&#x017F;trichen, welches auf<lb/>
einem &#x017F;teilen &#x017F;chwarzen Fel&#x017F;en liegt, der bey hohem Wa&#x017F;&#x017F;er von der See umge-<lb/>
ben i&#x017F;t, und von den Engla&#x0364;ndern <hi rendition="#fr">the Loo-Rock</hi> genannt wird. Hinter der<lb/>
Stadt i&#x017F;t noch ein andres Ka&#x017F;tell, St. <hi rendition="#fr">Joanno do Pico</hi> genannt. Die nah-<lb/>
gelegnen Ho&#x0364;hen, auf welchen man u&#x0364;berall Weinberge, umza&#x0364;unte Gru&#x0364;nde, Plan-<lb/>
tagen und Bu&#x017F;chwerk neb&#x017F;t Landha&#x0364;u&#x017F;ern und ver&#x017F;chiedenen Kirchen erblickt, ma-<lb/>
chen die Scho&#x0364;nheit der Land&#x017F;chaft vollkommen. Alles erweckte den Begrif einer<lb/>
bezauberten Ju&#x017F;ul, und gab uns eine Idee von den ha&#x0364;ngenden Ga&#x0364;rten der Se-<lb/>
miramis.</p><lb/>
        <p>Um 7 Uhr kam ein Boot zu uns, welches das Prattique-Boot genannt<lb/>
wird und einen <hi rendition="#fr">Capitain <persName>do Sal</persName></hi> am Boord hatte. Die&#x017F;er Officier i&#x017F;t einer<lb/>
von den zween <hi rendition="#fr">Guarda-Mores</hi> des Ge&#x017F;undheits-Collegii, welche die Quaran-<lb/>
taine der Schiffe be&#x017F;timmen, die aus der <placeName>Barbarey</placeName> oder <placeName>Levante</placeName> oder aus an-<lb/>
dern verda&#x0364;chtigen, der Pe&#x017F;t unterworfnen, Gegenden ankommen. Er erkundigte<lb/>
&#x017F;ich nach un&#x017F;erm Ge&#x017F;undheitszu&#x017F;tande und dem Lande woher wir ka&#x0364;men, und<lb/>
erfuhr was er zu wi&#x017F;&#x017F;en verlangte.</p><lb/>
        <p>Kurz nachher landeten wir und giengen mit un&#x017F;ern Capitains zu Herrn<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Loughnan</persName>,</hi> einem engli&#x017F;chen Kaufmann, der, vermo&#x0364;ge Contracts, alle hier ein-<lb/>
laufende Ko&#x0364;nigliche Schiffe mit den erforderlichen Nothwendigkeiten ver&#x017F;iehet.<lb/>
Der ju&#x0364;ng&#x017F;t ernannte Con&#x017F;ul, Herr <hi rendition="#fr"><persName>Murray</persName></hi> war noch nicht angekommen; Herr<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0056] in den Jahren 1772 bis 1775. chal boogſirt, weil es voͤllig Windſtill war, und erſt in dunkler Nacht kamen wir vor Anker. 1772. Julius. Fruͤhe am 29ſten wurden wir durch den maleriſchen Anblick der Stadt Funchal ſehr angenehm uͤberraſcht. Sie liegt rund um die Rheede, auf einem ſanft anlaufenden Grunde der Vorberge, und hat die Geſtalt eines Amphitea- ters. Vermittelſt dieſer Lage fallen ſaͤmtliche Gebaͤude und Haͤuſer um ſo viel vortheilhafter ins Geſicht; ſie ſind faſt durchgehends weiß angeſtrichen; viele ſind zwey Stock hoch, und haben flache Daͤcher, welches ihnen eine Aehnlich- keit mit der morgenlaͤndiſchen Bauart und eine Simplicitaͤt giebt, die hier in Eng- land, unſern ſchmalen Haͤuſern mit hohen, ſchraͤg zuſammenlaufenden und mit einer ganzen Reihe von Schornſteinen bepflanzten Daͤchern, gaͤnzlich zu fehlen pflegt. Am Ufer ſieht man verſchiedene Batterien und Plattformen mit Ka- nonen, auch wird die Rheede von einem alten Kaſtell beſtrichen, welches auf einem ſteilen ſchwarzen Felſen liegt, der bey hohem Waſſer von der See umge- ben iſt, und von den Englaͤndern the Loo-Rock genannt wird. Hinter der Stadt iſt noch ein andres Kaſtell, St. Joanno do Pico genannt. Die nah- gelegnen Hoͤhen, auf welchen man uͤberall Weinberge, umzaͤunte Gruͤnde, Plan- tagen und Buſchwerk nebſt Landhaͤuſern und verſchiedenen Kirchen erblickt, ma- chen die Schoͤnheit der Landſchaft vollkommen. Alles erweckte den Begrif einer bezauberten Juſul, und gab uns eine Idee von den haͤngenden Gaͤrten der Se- miramis. Um 7 Uhr kam ein Boot zu uns, welches das Prattique-Boot genannt wird und einen Capitain do Sal am Boord hatte. Dieſer Officier iſt einer von den zween Guarda-Mores des Geſundheits-Collegii, welche die Quaran- taine der Schiffe beſtimmen, die aus der Barbarey oder Levante oder aus an- dern verdaͤchtigen, der Peſt unterworfnen, Gegenden ankommen. Er erkundigte ſich nach unſerm Geſundheitszuſtande und dem Lande woher wir kaͤmen, und erfuhr was er zu wiſſen verlangte. Kurz nachher landeten wir und giengen mit unſern Capitains zu Herrn Loughnan, einem engliſchen Kaufmann, der, vermoͤge Contracts, alle hier ein- laufende Koͤnigliche Schiffe mit den erforderlichen Nothwendigkeiten verſiehet. Der juͤngſt ernannte Conſul, Herr Murray war noch nicht angekommen; Herr B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/56
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/56>, abgerufen am 13.05.2024.