Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.
in den Jahren 1772 bis 1775. Pfaffen, und durch die Nachläßigkeit der portugiesischen Regierung, ist dies Volk1772.August. würklich in fast noch elendern Umständen, als selbst die schwarzen Völkerschaf- ten in Africa sind, und eben jene Hindernisse werden es auch in der Folge stets abhalten, sich auszubreiten und zu vermehren, worinn doch der wahre Reich- thum eines Landes besteht. Es ist natürlich, daß die Bewohner des heißen Erd- strichs eine Neigung zur Faulheit haben; aber darinn werden sie bestärkt und müssen nothwendigerweise gegen jede, mit Mühe verknüpfte, Verbesserung ihres Zustandes gleichgültig werden, wenn sie zum voraus wissen, daß alle dahin ge- richtete Versuche sie nur noch geplagter und unglücklicher machen. Mit düsterer Fühllosigkeit überlassen sie sich daher der Betteley, als dem ein- zigen Zustande, der sie gegen die gierigen Klauen ihrer tyrannischen Herren schü- tzen kann. Und warum sollten sie auch wohl auf Kosten ihrer Ruhe und ihres Schlafs, dieser einzigen Erquickung in ihren Beschwerden, arbeiten? da sie wis- sen, daß der Lohn dafür nicht ihnen zu gute kommen, sondern bloß den Reichthum anderer vermehren werde. Trübe Aussichten, die nicht einmal Hofnung zum Glück zeigen, sind *) Als wir im Jahr 1775. auf unserer Rückkehr nach England wieder an das Vorgebürge der guten Hofnung kamen, erzählte man uns, daß diese Inseln in den beyden vor- hergehenden Jahren von einer allgemeinen Hungersnoth betroffen worden wären. Hun- derte der Einwohner waren damals Hungers gestorben, und der Capitain eines hollän- D 3
in den Jahren 1772 bis 1775. Pfaffen, und durch die Nachlaͤßigkeit der portugieſiſchen Regierung, iſt dies Volk1772.Auguſt. wuͤrklich in faſt noch elendern Umſtaͤnden, als ſelbſt die ſchwarzen Voͤlkerſchaf- ten in Africa ſind, und eben jene Hinderniſſe werden es auch in der Folge ſtets abhalten, ſich auszubreiten und zu vermehren, worinn doch der wahre Reich- thum eines Landes beſteht. Es iſt natuͤrlich, daß die Bewohner des heißen Erd- ſtrichs eine Neigung zur Faulheit haben; aber darinn werden ſie beſtaͤrkt und muͤſſen nothwendigerweiſe gegen jede, mit Muͤhe verknuͤpfte, Verbeſſerung ihres Zuſtandes gleichguͤltig werden, wenn ſie zum voraus wiſſen, daß alle dahin ge- richtete Verſuche ſie nur noch geplagter und ungluͤcklicher machen. Mit duͤſterer Fuͤhlloſigkeit uͤberlaſſen ſie ſich daher der Betteley, als dem ein- zigen Zuſtande, der ſie gegen die gierigen Klauen ihrer tyranniſchen Herren ſchuͤ- tzen kann. Und warum ſollten ſie auch wohl auf Koſten ihrer Ruhe und ihres Schlafs, dieſer einzigen Erquickung in ihren Beſchwerden, arbeiten? da ſie wiſ- ſen, daß der Lohn dafuͤr nicht ihnen zu gute kommen, ſondern bloß den Reichthum anderer vermehren werde. Truͤbe Ausſichten, die nicht einmal Hofnung zum Gluͤck zeigen, ſind *) Als wir im Jahr 1775. auf unſerer Ruͤckkehr nach England wieder an das Vorgebuͤrge der guten Hofnung kamen, erzaͤhlte man uns, daß dieſe Inſeln in den beyden vor- hergehenden Jahren von einer allgemeinen Hungersnoth betroffen worden waͤren. Hun- derte der Einwohner waren damals Hungers geſtorben, und der Capitain eines hollaͤn- D 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0074" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/> Pfaffen, und durch die Nachlaͤßigkeit der portugieſiſchen Regierung, iſt dies Volk<note place="right">1772.<lb/> Auguſt.</note><lb/> wuͤrklich in faſt noch elendern Umſtaͤnden, als ſelbſt die ſchwarzen Voͤlkerſchaf-<lb/> ten in <placeName>Africa</placeName> ſind, und eben jene Hinderniſſe werden es auch in der Folge ſtets<lb/> abhalten, ſich auszubreiten und zu vermehren, worinn doch der wahre Reich-<lb/> thum eines Landes beſteht. Es iſt natuͤrlich, daß die Bewohner des heißen Erd-<lb/> ſtrichs eine Neigung zur Faulheit haben; aber darinn werden ſie beſtaͤrkt und<lb/> muͤſſen nothwendigerweiſe gegen jede, mit Muͤhe verknuͤpfte, Verbeſſerung ihres<lb/> Zuſtandes gleichguͤltig werden, wenn ſie zum voraus wiſſen, daß alle dahin ge-<lb/> richtete Verſuche ſie nur noch geplagter und ungluͤcklicher machen. Mit<lb/> duͤſterer Fuͤhlloſigkeit uͤberlaſſen ſie ſich daher der Betteley, als dem ein-<lb/> zigen Zuſtande, der ſie gegen die gierigen Klauen ihrer tyranniſchen Herren ſchuͤ-<lb/> tzen kann. Und warum ſollten ſie auch wohl auf Koſten ihrer Ruhe und ihres<lb/> Schlafs, dieſer einzigen Erquickung in ihren Beſchwerden, arbeiten? da ſie wiſ-<lb/> ſen, daß der Lohn dafuͤr nicht ihnen zu gute kommen, ſondern bloß den Reichthum<lb/> anderer vermehren werde.</p><lb/> <p>Truͤbe Ausſichten, die nicht einmal Hofnung zum Gluͤck zeigen, ſind<lb/> wahrlich keine Anlockungen zum heyrathen, und die Schwuͤrigkeiten, auch<lb/> einen nur kaͤrglichen Unterhalt zu finden, ſind eben ſo viel hinreichen-<lb/> de Gruͤnde den Haus- und Familien-Sorgen aus dem Wege zu gehn.<lb/> Hiezu kommt noch, daß die Fruchtbarkeit und der Ertrag des duͤrren Erdreichs,<lb/> lediglich davon abhaͤngt, daß zu gewiſſen Zeiten des Jahres das erforderliche<lb/> Regenwetter richtig einfalle; bleibt nun dieſes ungluͤcklicherweiſe auch nur im ge-<lb/> ringſten aus, ſo muß auf Feld und Wieſen alles verdorren und verbrennen und<lb/> die Hungersnoth iſt unvermeidlich. Es laͤßt ſich daher begreifen und annehmen,<lb/> daß dergleichen Ungluͤcksfaͤlle die Einwohner ebenfalls abſchrecken, dem Vergnuͤgen<lb/> der ehelichen Verbindung nachzuhaͤngen, weil ſie beſorgen muͤſſen, daß Elend<lb/> und Sclaverey das Loos ihrer ungluͤcklichen Kinder ſeyn werde <note xml:id="note-0074" next="#note-0075" place="foot" n="*)">Als wir im Jahr 1775. auf unſerer Ruͤckkehr nach <placeName>England</placeName> wieder an das <placeName>Vorgebuͤrge<lb/> der guten Hofnung</placeName> kamen, erzaͤhlte man uns, daß dieſe Inſeln in den beyden vor-<lb/> hergehenden Jahren von einer allgemeinen Hungersnoth betroffen worden waͤren. Hun-<lb/> derte der Einwohner waren damals Hungers geſtorben, und der Capitain eines hollaͤn-</note></p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [29/0074]
in den Jahren 1772 bis 1775.
Pfaffen, und durch die Nachlaͤßigkeit der portugieſiſchen Regierung, iſt dies Volk
wuͤrklich in faſt noch elendern Umſtaͤnden, als ſelbſt die ſchwarzen Voͤlkerſchaf-
ten in Africa ſind, und eben jene Hinderniſſe werden es auch in der Folge ſtets
abhalten, ſich auszubreiten und zu vermehren, worinn doch der wahre Reich-
thum eines Landes beſteht. Es iſt natuͤrlich, daß die Bewohner des heißen Erd-
ſtrichs eine Neigung zur Faulheit haben; aber darinn werden ſie beſtaͤrkt und
muͤſſen nothwendigerweiſe gegen jede, mit Muͤhe verknuͤpfte, Verbeſſerung ihres
Zuſtandes gleichguͤltig werden, wenn ſie zum voraus wiſſen, daß alle dahin ge-
richtete Verſuche ſie nur noch geplagter und ungluͤcklicher machen. Mit
duͤſterer Fuͤhlloſigkeit uͤberlaſſen ſie ſich daher der Betteley, als dem ein-
zigen Zuſtande, der ſie gegen die gierigen Klauen ihrer tyranniſchen Herren ſchuͤ-
tzen kann. Und warum ſollten ſie auch wohl auf Koſten ihrer Ruhe und ihres
Schlafs, dieſer einzigen Erquickung in ihren Beſchwerden, arbeiten? da ſie wiſ-
ſen, daß der Lohn dafuͤr nicht ihnen zu gute kommen, ſondern bloß den Reichthum
anderer vermehren werde.
1772.
Auguſt.
Truͤbe Ausſichten, die nicht einmal Hofnung zum Gluͤck zeigen, ſind
wahrlich keine Anlockungen zum heyrathen, und die Schwuͤrigkeiten, auch
einen nur kaͤrglichen Unterhalt zu finden, ſind eben ſo viel hinreichen-
de Gruͤnde den Haus- und Familien-Sorgen aus dem Wege zu gehn.
Hiezu kommt noch, daß die Fruchtbarkeit und der Ertrag des duͤrren Erdreichs,
lediglich davon abhaͤngt, daß zu gewiſſen Zeiten des Jahres das erforderliche
Regenwetter richtig einfalle; bleibt nun dieſes ungluͤcklicherweiſe auch nur im ge-
ringſten aus, ſo muß auf Feld und Wieſen alles verdorren und verbrennen und
die Hungersnoth iſt unvermeidlich. Es laͤßt ſich daher begreifen und annehmen,
daß dergleichen Ungluͤcksfaͤlle die Einwohner ebenfalls abſchrecken, dem Vergnuͤgen
der ehelichen Verbindung nachzuhaͤngen, weil ſie beſorgen muͤſſen, daß Elend
und Sclaverey das Loos ihrer ungluͤcklichen Kinder ſeyn werde *)
*) Als wir im Jahr 1775. auf unſerer Ruͤckkehr nach England wieder an das Vorgebuͤrge
der guten Hofnung kamen, erzaͤhlte man uns, daß dieſe Inſeln in den beyden vor-
hergehenden Jahren von einer allgemeinen Hungersnoth betroffen worden waͤren. Hun-
derte der Einwohner waren damals Hungers geſtorben, und der Capitain eines hollaͤn-
D 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/74 |
| Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/74>, abgerufen am 12.05.2024. |
