Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in den Jahren 1772 bis 1775.

Nachdem wir die ganze Nacht hindurch fortgesegelt waren, lag am fol-1774.
May.
genden Morgen die Insel Huaheine vor uns, und des Nachmittags kamen wir,
in dem nördlichen Arme des Havens Warre, ohngefähr 50 Schritt weit vom
Ufer vor Anker. Dieser geringen Entfernung vom Lande hatten wir manchen
Besuch zu verdanken. Die Insulaner brachten zum Theil Schweine zum Ver-
kauf, forderten aber Beile dafür, die nun schon so selten bey uns waren, daß wir
sie für wichtigere Gelegenheiten aufsparen mußten. Ori, der Befehlshaber der
Insel, kam vor Untergang der Sonnen in einem kleinen Canot ebenfalls zu uns, und
brachte dem Capitain ein Schwein und einen Krieges-Brustschild, wofür ihm die-
ser ein schickliches Gegengeschenk machte. Er überreichte auch noch einige
Pfefferwurzeln, ohne jedoch die Ceremonien zu beobachten, die zur Zeit unsrer
vormaligen Anwesenheit dabey statt gefunden hatten. *) Abends ward es gänz-
lich windstill, und da das Schiff überaus nahe am Ufer lag; so konnten wir an
dem häuslichen Abendzeitvertreib der Einwohner vom Bord her Antheil nehmen.
Wir sahen mit Vergnügen zu, wie sie in den nächsten Hütten, um ihre Lich-
ter, die aus öhligten, auf einen dünnen Stock gespießten Nüssen bestehen, ver-
traulich her saßen und mit einander plauderten. Einer der ersten, der am folgen-
den Tage an Bord kam, war Porea, der junge Bursche von Tahiti, welcher vor
einigen Monathen mit uns gereiset und wieder Vermuthen zu Raietea geblie-
ben war **). Er gestand uns, daß es blos zufälligerweise und ganz wieder seine
Absicht geschehen sey. Ein hübsches Mädchen, mit welchem er sich in ein Liebes-
verständniß eingelassen, habe ihn, gerade um die Zeit als er dem Capitain Cook
das Pulverhorn so eilfertig abgeliefert, an einen gewissen Ort hin bestellt. Als
er sich aber daselbst eingefunden, habe ihn, statt seiner Geliebten, der Vater dieser
Schöne mit einigen handfesten Kerls erwartet, ihn derb abgeprügelt, seiner euro-
päischen Kleider beraubt, und bis nach unsrer Abreise gefangen behalten. So bald
er hierauf wieder in Freyheit gesetzt worden, sey er mit der ersten Gelegenheit hieher
nach Huaheine gegangen. Die Gastfreyheit seiner hiesigen Freunde, mußte ihm
ganz gut behagen, denn er war dick und fett davon geworden. Aus der kläglichen Ge-
schichte des armen Porea, läßt sich meines Erachtens so viel abnehmen, daß die Töch-
ter hier zu Lande, bey ihren Liebeshändeln, nicht immer nach eignem Wohlgefallen zu

*) S. im ersten Theil dieses Werks Seite 284.
**) Siehe ebendaselbst, Seite 309.
Forster's Reise u. d. W. zweyter Th. M
in den Jahren 1772 bis 1775.

Nachdem wir die ganze Nacht hindurch fortgeſegelt waren, lag am fol-1774.
May.
genden Morgen die Inſel Huaheine vor uns, und des Nachmittags kamen wir,
in dem noͤrdlichen Arme des Havens Warre, ohngefaͤhr 50 Schritt weit vom
Ufer vor Anker. Dieſer geringen Entfernung vom Lande hatten wir manchen
Beſuch zu verdanken. Die Inſulaner brachten zum Theil Schweine zum Ver-
kauf, forderten aber Beile dafuͤr, die nun ſchon ſo ſelten bey uns waren, daß wir
ſie fuͤr wichtigere Gelegenheiten aufſparen mußten. Ori, der Befehlshaber der
Inſel, kam vor Untergang der Sonnen in einem kleinen Canot ebenfalls zu uns, und
brachte dem Capitain ein Schwein und einen Krieges-Bruſtſchild, wofuͤr ihm die-
ſer ein ſchickliches Gegengeſchenk machte. Er uͤberreichte auch noch einige
Pfefferwurzeln, ohne jedoch die Ceremonien zu beobachten, die zur Zeit unſrer
vormaligen Anweſenheit dabey ſtatt gefunden hatten. *) Abends ward es gaͤnz-
lich windſtill, und da das Schiff uͤberaus nahe am Ufer lag; ſo konnten wir an
dem haͤuslichen Abendzeitvertreib der Einwohner vom Bord her Antheil nehmen.
Wir ſahen mit Vergnuͤgen zu, wie ſie in den naͤchſten Huͤtten, um ihre Lich-
ter, die aus oͤhligten, auf einen duͤnnen Stock geſpießten Nuͤſſen beſtehen, ver-
traulich her ſaßen und mit einander plauderten. Einer der erſten, der am folgen-
den Tage an Bord kam, war Porea, der junge Burſche von Tahiti, welcher vor
einigen Monathen mit uns gereiſet und wieder Vermuthen zu Raietea geblie-
ben war **). Er geſtand uns, daß es blos zufaͤlligerweiſe und ganz wieder ſeine
Abſicht geſchehen ſey. Ein huͤbſches Maͤdchen, mit welchem er ſich in ein Liebes-
verſtaͤndniß eingelaſſen, habe ihn, gerade um die Zeit als er dem Capitain Cook
das Pulverhorn ſo eilfertig abgeliefert, an einen gewiſſen Ort hin beſtellt. Als
er ſich aber daſelbſt eingefunden, habe ihn, ſtatt ſeiner Geliebten, der Vater dieſer
Schoͤne mit einigen handfeſten Kerls erwartet, ihn derb abgepruͤgelt, ſeiner euro-
paͤiſchen Kleider beraubt, und bis nach unſrer Abreiſe gefangen behalten. So bald
er hierauf wieder in Freyheit geſetzt worden, ſey er mit der erſten Gelegenheit hieher
nach Huaheine gegangen. Die Gaſtfreyheit ſeiner hieſigen Freunde, mußte ihm
ganz gut behagen, denn er war dick und fett davon geworden. Aus der klaͤglichen Ge-
ſchichte des armen Porea, laͤßt ſich meines Erachtens ſo viel abnehmen, daß die Toͤch-
ter hier zu Lande, bey ihren Liebeshaͤndeln, nicht immer nach eignem Wohlgefallen zu

*) S. im erſten Theil dieſes Werks Seite 284.
**) Siehe ebendaſelbſt, Seite 309.
Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. M
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0101" n="89"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Nachdem wir die ganze Nacht hindurch fortge&#x017F;egelt waren, lag am fol-<note place="right">1774.<lb/>
May.</note><lb/>
genden Morgen die In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> vor uns, und des Nachmittags kamen wir,<lb/>
in dem no&#x0364;rdlichen Arme des Havens <hi rendition="#fr"><placeName>Warre</placeName>,</hi> ohngefa&#x0364;hr 50 Schritt weit vom<lb/>
Ufer vor Anker. Die&#x017F;er geringen Entfernung vom Lande hatten wir manchen<lb/>
Be&#x017F;uch zu verdanken. Die In&#x017F;ulaner brachten zum Theil Schweine zum Ver-<lb/>
kauf, forderten aber Beile dafu&#x0364;r, die nun &#x017F;chon &#x017F;o &#x017F;elten bey uns waren, daß wir<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r wichtigere Gelegenheiten auf&#x017F;paren mußten. <hi rendition="#fr"><persName>Ori</persName>,</hi> der Befehlshaber der<lb/>
In&#x017F;el, kam vor Untergang der Sonnen in einem kleinen Canot ebenfalls zu uns, und<lb/>
brachte dem Capitain ein Schwein und einen Krieges-Bru&#x017F;t&#x017F;child, wofu&#x0364;r ihm die-<lb/>
&#x017F;er ein &#x017F;chickliches Gegenge&#x017F;chenk machte. Er u&#x0364;berreichte auch noch einige<lb/>
Pfefferwurzeln, ohne jedoch die Ceremonien zu beobachten, die zur Zeit un&#x017F;rer<lb/>
vormaligen Anwe&#x017F;enheit dabey &#x017F;tatt gefunden hatten. <note place="foot" n="*)">S. im er&#x017F;ten Theil die&#x017F;es Werks Seite 284.</note> Abends ward es ga&#x0364;nz-<lb/>
lich wind&#x017F;till, und da das Schiff u&#x0364;beraus nahe am Ufer lag; &#x017F;o konnten wir an<lb/>
dem ha&#x0364;uslichen Abendzeitvertreib der Einwohner vom Bord her Antheil nehmen.<lb/>
Wir &#x017F;ahen mit Vergnu&#x0364;gen zu, wie &#x017F;ie in den na&#x0364;ch&#x017F;ten Hu&#x0364;tten, um ihre Lich-<lb/>
ter, die aus o&#x0364;hligten, auf einen du&#x0364;nnen Stock ge&#x017F;pießten Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;tehen, ver-<lb/>
traulich her &#x017F;aßen und mit einander plauderten. Einer der er&#x017F;ten, der am folgen-<lb/>
den Tage an Bord kam, war <hi rendition="#fr"><persName>Porea</persName>,</hi> der junge Bur&#x017F;che von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName>,</hi> welcher vor<lb/>
einigen Monathen mit uns gerei&#x017F;et und wieder Vermuthen zu <hi rendition="#fr"><placeName>Raietea</placeName></hi> geblie-<lb/>
ben war <note place="foot" n="**)">Siehe ebenda&#x017F;elb&#x017F;t, Seite 309.</note>. Er ge&#x017F;tand uns, daß es blos zufa&#x0364;lligerwei&#x017F;e und ganz wieder &#x017F;eine<lb/>
Ab&#x017F;icht ge&#x017F;chehen &#x017F;ey. Ein hu&#x0364;b&#x017F;ches Ma&#x0364;dchen, mit welchem er &#x017F;ich in ein Liebes-<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß eingela&#x017F;&#x017F;en, habe ihn, gerade um die Zeit als er dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi><lb/>
das Pulverhorn &#x017F;o eilfertig abgeliefert, an einen gewi&#x017F;&#x017F;en Ort hin be&#x017F;tellt. Als<lb/>
er &#x017F;ich aber da&#x017F;elb&#x017F;t eingefunden, habe ihn, &#x017F;tatt &#x017F;einer Geliebten, der Vater die&#x017F;er<lb/>
Scho&#x0364;ne mit einigen handfe&#x017F;ten Kerls erwartet, ihn derb abgepru&#x0364;gelt, &#x017F;einer euro-<lb/>
pa&#x0364;i&#x017F;chen Kleider beraubt, und bis nach un&#x017F;rer Abrei&#x017F;e gefangen behalten. So bald<lb/>
er hierauf wieder in Freyheit ge&#x017F;etzt worden, &#x017F;ey er mit der er&#x017F;ten Gelegenheit hieher<lb/>
nach <hi rendition="#fr"><placeName>Huaheine</placeName></hi> gegangen. Die Ga&#x017F;tfreyheit &#x017F;einer hie&#x017F;igen Freunde, mußte ihm<lb/>
ganz gut behagen, denn er war dick und fett davon geworden. Aus der kla&#x0364;glichen Ge-<lb/>
&#x017F;chichte des armen <hi rendition="#fr"><persName>Porea</persName>,</hi> la&#x0364;ßt &#x017F;ich meines Erachtens &#x017F;o viel abnehmen, daß die To&#x0364;ch-<lb/>
ter hier zu Lande, bey ihren Liebesha&#x0364;ndeln, nicht immer nach eignem Wohlgefallen zu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. zweyter Th.</hi> M</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0101] in den Jahren 1772 bis 1775. Nachdem wir die ganze Nacht hindurch fortgeſegelt waren, lag am fol- genden Morgen die Inſel Huaheine vor uns, und des Nachmittags kamen wir, in dem noͤrdlichen Arme des Havens Warre, ohngefaͤhr 50 Schritt weit vom Ufer vor Anker. Dieſer geringen Entfernung vom Lande hatten wir manchen Beſuch zu verdanken. Die Inſulaner brachten zum Theil Schweine zum Ver- kauf, forderten aber Beile dafuͤr, die nun ſchon ſo ſelten bey uns waren, daß wir ſie fuͤr wichtigere Gelegenheiten aufſparen mußten. Ori, der Befehlshaber der Inſel, kam vor Untergang der Sonnen in einem kleinen Canot ebenfalls zu uns, und brachte dem Capitain ein Schwein und einen Krieges-Bruſtſchild, wofuͤr ihm die- ſer ein ſchickliches Gegengeſchenk machte. Er uͤberreichte auch noch einige Pfefferwurzeln, ohne jedoch die Ceremonien zu beobachten, die zur Zeit unſrer vormaligen Anweſenheit dabey ſtatt gefunden hatten. *) Abends ward es gaͤnz- lich windſtill, und da das Schiff uͤberaus nahe am Ufer lag; ſo konnten wir an dem haͤuslichen Abendzeitvertreib der Einwohner vom Bord her Antheil nehmen. Wir ſahen mit Vergnuͤgen zu, wie ſie in den naͤchſten Huͤtten, um ihre Lich- ter, die aus oͤhligten, auf einen duͤnnen Stock geſpießten Nuͤſſen beſtehen, ver- traulich her ſaßen und mit einander plauderten. Einer der erſten, der am folgen- den Tage an Bord kam, war Porea, der junge Burſche von Tahiti, welcher vor einigen Monathen mit uns gereiſet und wieder Vermuthen zu Raietea geblie- ben war **). Er geſtand uns, daß es blos zufaͤlligerweiſe und ganz wieder ſeine Abſicht geſchehen ſey. Ein huͤbſches Maͤdchen, mit welchem er ſich in ein Liebes- verſtaͤndniß eingelaſſen, habe ihn, gerade um die Zeit als er dem Capitain Cook das Pulverhorn ſo eilfertig abgeliefert, an einen gewiſſen Ort hin beſtellt. Als er ſich aber daſelbſt eingefunden, habe ihn, ſtatt ſeiner Geliebten, der Vater dieſer Schoͤne mit einigen handfeſten Kerls erwartet, ihn derb abgepruͤgelt, ſeiner euro- paͤiſchen Kleider beraubt, und bis nach unſrer Abreiſe gefangen behalten. So bald er hierauf wieder in Freyheit geſetzt worden, ſey er mit der erſten Gelegenheit hieher nach Huaheine gegangen. Die Gaſtfreyheit ſeiner hieſigen Freunde, mußte ihm ganz gut behagen, denn er war dick und fett davon geworden. Aus der klaͤglichen Ge- ſchichte des armen Porea, laͤßt ſich meines Erachtens ſo viel abnehmen, daß die Toͤch- ter hier zu Lande, bey ihren Liebeshaͤndeln, nicht immer nach eignem Wohlgefallen zu 1774. May. *) S. im erſten Theil dieſes Werks Seite 284. **) Siehe ebendaſelbſt, Seite 309. Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. M

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/101
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/101>, abgerufen am 24.11.2024.